瑞士蘇黎世，2025年7月2日

基于30年來在中國機器人行業(yè)的領導地位，ABB推出了一款全新協(xié)作機器人系列，主要面向中國快速增長的通用工業(yè)領域，包括消費品和電子制造業(yè)。

這款PoWa全新協(xié)作機器人系列專為緊湊型環(huán)境打造，尤其適用于對速度、協(xié)作和效率要求極高的任務，包括快速拾取與放置、碼垛、機床上下料、弧焊和擰螺絲等應用。

“中國協(xié)作機器人市場正經(jīng)歷爆發(fā)式增長，客戶需求已從單純追求速度和負載，升級為對極簡操作、緊湊空間與高性能并重的綜合考量?！?ABB機器人業(yè)務部全球總裁馬思康表示，“全新PoWa協(xié)作機器人系列的推出，正是ABB對這一趨勢的精準回應。它將卓越的協(xié)作性能、突破性的輕量化緊湊設計及開箱即用的部署體驗，與ABB一貫堅持的品質、安全與可靠性保障深度融合，為廣泛的應用場景提供理想之選?！?

全新PoWa協(xié)作機器人系列由ABB OmniCore?控制器平臺而驅動，具有卓越的運動控制、速度和精度，并可集成ABB不斷擴展的軟件套件，包括RobotStudio®和AppStudio?。

PoWa最初提供兩種型號——有效負載能力分別為10公斤和13公斤，其設計緊湊，最高速度可達5.8米每秒，處于行業(yè)領先水平。PoWa系列在未來幾個月將進一步擴展至六種不同負載類別，范圍從7公斤到30公斤。

在生態(tài)合作伙伴的支持下，PoWa協(xié)作機器人可做到外設即插即用；法蘭盤上的三個按鈕可以實現(xiàn)自定義，Wizard幫助客戶實現(xiàn)無代碼編程。其獨特優(yōu)勢在于，PoWa可在開箱后60分鐘內投入運行，并能夠與各類工具實現(xiàn)無縫即插即用，兼具工業(yè)級的連接性和性能與協(xié)作機器人的柔性。

“全新PoWa協(xié)作機器人系列重新定義了性能標桿：在高速運行、超強可靠與卓越敏捷性之上，更以極簡操作體驗，顯著降低了自動化應用門檻?！?ABB集團高級副總裁、機器人中國區(qū)總裁韓晨表示，“該系列由中國團隊主導設計、開發(fā)、制造并提供全周期服務保障，深度契合本土客戶的獨特需求。這不僅是我們本土化能力的集中展現(xiàn)，更是ABB對中國市場及客戶的堅實承諾，共贏未來?！?

領御華章

依托ABB機器人“領御華章”本地化戰(zhàn)略，全新PoWa協(xié)作機器人系列在其全球領先的上海超級工廠研發(fā)中心完成設計開發(fā)，并將于該工廠投入生產。

為滿足中國先進制造業(yè)的快速發(fā)展需求，ABB面向國內客戶提供的機器人中，90%以上已實現(xiàn)本土化制造。

作為首家在中國形成了從研發(fā)、生產、銷售到售后服務全價值鏈的外資企業(yè)之一，ABB還將通過覆蓋全國22個城市的服務網(wǎng)絡為本地客戶提供支持。