[導(dǎo)讀]導(dǎo)語：美國《圣荷塞信使報》網(wǎng)絡(luò)版撰文稱，英特爾正在陷入腹背受敵的不利局面，不僅在移動市場舉步維艱，就連其一直占據(jù)主導(dǎo)的PC市場也在面臨挑戰(zhàn)。以下為文章全文：腹背受敵由于受困于發(fā)展停滯的PC市場，英特爾被部
導(dǎo)語：美國《圣荷塞信使報》網(wǎng)絡(luò)版撰文稱，英特爾正在陷入腹背受敵的不利局面，不僅在移動市場舉步維艱，就連其一直占據(jù)主導(dǎo)的PC市場也在面臨挑戰(zhàn)。
以下為文章全文：
腹背受敵
由于受困于發(fā)展停滯的PC市場，英特爾被部分批評人士稱作是過氣的“恐龍”。在多次進軍增長迅猛的智能手機和平板電腦市場無果后，該公司已經(jīng)陷入了腹背受敵的不利局面。
一方面，這家總部位于加州圣塔克拉拉的芯片巨頭必須要在移動設(shè)備市場挑戰(zhàn)眾多占據(jù)主導(dǎo)地位的競爭對手。該公司剛剛宣布將面向這類消費電子產(chǎn)品和所謂的“超極本”推出經(jīng)過精心研制的微處理器。
另一方面，由于微軟(微博)最近決定讓W(xué)indows操作系統(tǒng)兼容ARM架構(gòu)的處理器，因此這些競爭對手也開始覬覦英特爾占據(jù)80%份額的PC芯片市場，導(dǎo)致該公司必須要在自己的優(yōu)勢領(lǐng)域抵御這些企業(yè)的進攻。
IDC分析師謝恩·勞(Shane Rau)認為，英特爾想要開發(fā)出有競爭力的移動芯片需要耗費數(shù)年時間，其競爭對手想在PC市場穩(wěn)住陣腳同樣如此。但他還補充道，芯片行業(yè)屆時免不了經(jīng)歷一場大戰(zhàn)。
“2013和2014年將是這場對攻的關(guān)鍵時期?！敝x恩·勞說。
市場前景
作為全球第一大芯片制造商和硅谷第三大企業(yè)，英特爾此前也曾多次面臨挑戰(zhàn)，但都順利過關(guān)。上世紀80年代，控制著存儲芯片市場的日本企業(yè)開始進軍微處理器制造領(lǐng)域。到了上世紀90年代，市場又開始擔(dān)心英特爾微處理器的一個漏洞可能會導(dǎo)致其市場份額下滑。但英特爾至今仍在PC微處理器市場占據(jù)主導(dǎo)，最近幾個季度的利潤還連破記錄。
英特爾堅信，很多消費者仍然愿意購買臺式機和筆記本，尤其是在中國、印度和巴西市場。但在智能手機和平板電腦銷量激增的情況下，各大市場研究公司都預(yù)計PC銷量增長將會放緩。就連全球最大PC廠商惠普(微博)也在考慮分拆PC業(yè)務(wù)。
盡管英特爾多年前就試圖拓展PC市場，并進軍智能手機和平板電腦市場，但卻進展甚微。主要原因是該公司的芯片能耗過高，縮短了小型電子設(shè)備的電池續(xù)航能力。
PC Magazine的一名專欄作家最近甚至用“失敗、不幸和愚蠢”來總結(jié)英特爾為進軍移動設(shè)備領(lǐng)域所作的努力。他說：“英特爾越來越像恐龍了?！?BR>企業(yè)預(yù)期
智能手機和平板電腦的絕大多數(shù)芯片都由蘋果、高通和三星(微博)等企業(yè)生產(chǎn)，使用的技術(shù)都來自ARM。由于能夠兼容微軟下一代操作系統(tǒng)Windows 8，ARM陣營將首次進軍PC市場。IDC預(yù)計，到2015年，ARM芯片制造商在PC微處理器市場的份額將從零增長到15%。
英特爾和ARM高管目前都對預(yù)測競爭結(jié)果非常謹慎。盡管拒絕對今后的PC市場份額發(fā)表評論，但ARM美國主管西蒙·希格斯(Simon Segars)卻并不擔(dān)心英特爾對智能手機和平板電腦領(lǐng)域的拓展計劃。
“認為ARM將在移動領(lǐng)域永遠保持近100%的份額是很愚蠢的，”他說，“這并不是我們的目標?！钡惭a充道，基于ARM架構(gòu)的芯片仍將很有競爭力，部分原因在于這類芯片仍在不斷升級。
英特爾上網(wǎng)本和平板電腦開發(fā)總監(jiān)史蒂芬·史密斯(Stephen Smith)也對該公司在PC市場的前景抱有類似的信心。他指出，英特爾將大幅降低智能手機和平板電腦的芯片能耗，“我們很有毅力，并將投入資源實現(xiàn)成功。”
疑慮猶存
部分分析師仍然對英特爾持懷疑態(tài)度。他們表示，ARM在小型設(shè)備，尤其是智能手機市場的領(lǐng)導(dǎo)地位難以被戰(zhàn)勝。另外，他們還抱怨英特爾超極本的早期版本定價過高，而且缺乏部分平板電腦的功能。超極本的外觀與蘋果MacBook Air類似，售價約為1000美元。
但其他行業(yè)觀察人士認為，超極本到2013年的售價將降到600美元甚至更低，并看好這類產(chǎn)品的觸摸屏、更快的運行速度、超薄設(shè)計和安全軟件等功能。英特爾去年斥資77億美元收購了安全軟件公司McAfee，并且正在將這類軟件植入到芯片中。
美國投資公司FBR Capital Markets的分析師就非常認同這一觀點。該公司在最近發(fā)布的研究報告中稱：“簡而言之，我們認為英特爾將推動超極本的發(fā)展，使之到2016年成為主流筆記本。”
“這是英特爾的轉(zhuǎn)型期?！泵绹稍児綬eal World Technologies分析師大衛(wèi)·坎特(David Kanter)說，“有幸見證行業(yè)的進化，見證移動和PC行業(yè)的碰撞，令人十分振奮。”(思遠)
以下為文章全文：
腹背受敵
由于受困于發(fā)展停滯的PC市場，英特爾被部分批評人士稱作是過氣的“恐龍”。在多次進軍增長迅猛的智能手機和平板電腦市場無果后，該公司已經(jīng)陷入了腹背受敵的不利局面。
一方面，這家總部位于加州圣塔克拉拉的芯片巨頭必須要在移動設(shè)備市場挑戰(zhàn)眾多占據(jù)主導(dǎo)地位的競爭對手。該公司剛剛宣布將面向這類消費電子產(chǎn)品和所謂的“超極本”推出經(jīng)過精心研制的微處理器。
另一方面，由于微軟(微博)最近決定讓W(xué)indows操作系統(tǒng)兼容ARM架構(gòu)的處理器，因此這些競爭對手也開始覬覦英特爾占據(jù)80%份額的PC芯片市場，導(dǎo)致該公司必須要在自己的優(yōu)勢領(lǐng)域抵御這些企業(yè)的進攻。
IDC分析師謝恩·勞(Shane Rau)認為，英特爾想要開發(fā)出有競爭力的移動芯片需要耗費數(shù)年時間，其競爭對手想在PC市場穩(wěn)住陣腳同樣如此。但他還補充道，芯片行業(yè)屆時免不了經(jīng)歷一場大戰(zhàn)。
“2013和2014年將是這場對攻的關(guān)鍵時期?！敝x恩·勞說。
市場前景
作為全球第一大芯片制造商和硅谷第三大企業(yè)，英特爾此前也曾多次面臨挑戰(zhàn)，但都順利過關(guān)。上世紀80年代，控制著存儲芯片市場的日本企業(yè)開始進軍微處理器制造領(lǐng)域。到了上世紀90年代，市場又開始擔(dān)心英特爾微處理器的一個漏洞可能會導(dǎo)致其市場份額下滑。但英特爾至今仍在PC微處理器市場占據(jù)主導(dǎo)，最近幾個季度的利潤還連破記錄。
英特爾堅信，很多消費者仍然愿意購買臺式機和筆記本，尤其是在中國、印度和巴西市場。但在智能手機和平板電腦銷量激增的情況下，各大市場研究公司都預(yù)計PC銷量增長將會放緩。就連全球最大PC廠商惠普(微博)也在考慮分拆PC業(yè)務(wù)。
盡管英特爾多年前就試圖拓展PC市場，并進軍智能手機和平板電腦市場，但卻進展甚微。主要原因是該公司的芯片能耗過高，縮短了小型電子設(shè)備的電池續(xù)航能力。
PC Magazine的一名專欄作家最近甚至用“失敗、不幸和愚蠢”來總結(jié)英特爾為進軍移動設(shè)備領(lǐng)域所作的努力。他說：“英特爾越來越像恐龍了?！?BR>企業(yè)預(yù)期
智能手機和平板電腦的絕大多數(shù)芯片都由蘋果、高通和三星(微博)等企業(yè)生產(chǎn)，使用的技術(shù)都來自ARM。由于能夠兼容微軟下一代操作系統(tǒng)Windows 8，ARM陣營將首次進軍PC市場。IDC預(yù)計，到2015年，ARM芯片制造商在PC微處理器市場的份額將從零增長到15%。
英特爾和ARM高管目前都對預(yù)測競爭結(jié)果非常謹慎。盡管拒絕對今后的PC市場份額發(fā)表評論，但ARM美國主管西蒙·希格斯(Simon Segars)卻并不擔(dān)心英特爾對智能手機和平板電腦領(lǐng)域的拓展計劃。
“認為ARM將在移動領(lǐng)域永遠保持近100%的份額是很愚蠢的，”他說，“這并不是我們的目標?！钡惭a充道，基于ARM架構(gòu)的芯片仍將很有競爭力，部分原因在于這類芯片仍在不斷升級。
英特爾上網(wǎng)本和平板電腦開發(fā)總監(jiān)史蒂芬·史密斯(Stephen Smith)也對該公司在PC市場的前景抱有類似的信心。他指出，英特爾將大幅降低智能手機和平板電腦的芯片能耗，“我們很有毅力，并將投入資源實現(xiàn)成功。”
疑慮猶存
部分分析師仍然對英特爾持懷疑態(tài)度。他們表示，ARM在小型設(shè)備，尤其是智能手機市場的領(lǐng)導(dǎo)地位難以被戰(zhàn)勝。另外，他們還抱怨英特爾超極本的早期版本定價過高，而且缺乏部分平板電腦的功能。超極本的外觀與蘋果MacBook Air類似，售價約為1000美元。
但其他行業(yè)觀察人士認為，超極本到2013年的售價將降到600美元甚至更低，并看好這類產(chǎn)品的觸摸屏、更快的運行速度、超薄設(shè)計和安全軟件等功能。英特爾去年斥資77億美元收購了安全軟件公司McAfee，并且正在將這類軟件植入到芯片中。
美國投資公司FBR Capital Markets的分析師就非常認同這一觀點。該公司在最近發(fā)布的研究報告中稱：“簡而言之，我們認為英特爾將推動超極本的發(fā)展，使之到2016年成為主流筆記本。”
“這是英特爾的轉(zhuǎn)型期?！泵绹稍児綬eal World Technologies分析師大衛(wèi)·坎特(David Kanter)說，“有幸見證行業(yè)的進化，見證移動和PC行業(yè)的碰撞，令人十分振奮。”(思遠)
下載文檔
