北京時間10月24日晚間消息，蘋果上周三在庫比蒂諾總部舉行了史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)追思會，這個內(nèi)部員工對喬布斯的追思會持續(xù)了90分鐘，今年8月份剛接替喬布斯出任CEO的蒂姆·庫克(Tim Cook)在會上發(fā)表了深情誠摯的講話。蘋果周日把追思會的視頻放到了官網(wǎng)上，供各界人士觀看。

以下為庫克在喬布斯追思會上的講話全文：

早上好。很高興今天有這么多人聚集到這里參加此次追思會，與此同時世界各地還有更多人遠(yuǎn)程加入我們的活動。此時此刻蘋果全球的零售店都均已暫停營業(yè)，零售員工們也都和我們在一起。

在活動開始前，我首先介紹一位特殊的嘉賓，她就是史蒂夫的妻子勞倫·鮑威爾·喬布斯(Laurene Powell Jobs)。勞倫不僅帶給史蒂夫偉大力量，也為我們所有人帶來巨大動力，尤其是在過去幾周。我知道，這段時間以來我們都一直沉浸在失去史蒂夫的深深悲傷之中，過去的這兩周是我人生中最悲痛的時間。但我了解史蒂夫，他不會希望看到公司一直彌漫著這種悲傷的陰云，他會期望我們重新投入他所鐘愛的事業(yè)當(dāng)中。因此我們今天希望以這種精神將整個公司都聚集在一起，來緬懷史蒂夫非凡的一生以及他在生命中所取得的無數(shù)成就。

全世界的人們都在為失去史蒂夫而感到深深的悲痛，他們中的許多人都談到史蒂夫?qū)λ麄兊闹匾?。史蒂夫的魅力也許已是盡人皆知，他被稱為夢想家，創(chuàng)造性的天才，叛逆者，不循規(guī)蹈矩的人，開拓者，史上最偉大的CEO以及最杰出的創(chuàng)造者。在談到史蒂夫留給世人的遺產(chǎn)時，我們應(yīng)思索的是他生活的方式以及他留下的影響。他留給我們的是他的一言一行以及他代表的深遠(yuǎn)意義。

史蒂夫的一生充滿著神奇，他自己曾經(jīng)說過，在一個人的職業(yè)生涯中，能夠投身于一件革命性的產(chǎn)品將是無比榮耀。而在我看來，史蒂夫貢獻(xiàn)了6件這樣的非凡作品。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，蘋果在1984年推出Macintosh，掀起了個人計算和桌面出版系統(tǒng)的革命。在超級碗年度橄欖球決賽期間發(fā)布聲勢浩大的廣告并推出全新產(chǎn)品，這被認(rèn)為是史上最佳的廣告宣傳模式，時至今日仍被廣告機(jī)構(gòu)廣泛采用。

接下來是iPod和iTunes，史蒂夫以此喚醒了我們心靈深處對音樂的鐘愛，改變了世界聆聽音樂的方式，也由此改變了整個音樂產(chǎn)業(yè)。

iPhone的橫空出世則震撼了手機(jī)產(chǎn)業(yè)，對智能手機(jī)作出了全新的詮釋。iPhone將成為全世界最暢銷的智能手機(jī)，全球各地許多人都無法想象失去iPhone的生活。

當(dāng)時間的年輪來到去年，蘋果憑借iPad開創(chuàng)了一個全新的產(chǎn)品領(lǐng)域。人們曾經(jīng)認(rèn)為這種產(chǎn)品純屬多余，而現(xiàn)在人們的生活中已經(jīng)不可缺少這種產(chǎn)品。

此外，史蒂夫還一手締造了史上最佳的動畫工作室——皮克斯，告訴我們卡通片并不是兒童的專利。但史蒂夫的傳奇還不限于此，他還為蘋果開創(chuàng)了零售戰(zhàn)略，成為全球各地零售商爭相效仿的模式。

在史蒂夫的一生中，他具有深遠(yuǎn)意義的講話成為我及其他很多人的指路明燈。他曾經(jīng)說過：“簡單比復(fù)雜更難，你必須努力工作，理清思路，才能到達(dá)簡單的境界。但這種做法最終是值得的，因為一旦你達(dá)到了簡單的境界，你就能夠驚天動地。”他還表示：“單是技術(shù)并不足夠，技術(shù)還必須與人文藝術(shù)結(jié)合，與人性結(jié)合，這樣才能創(chuàng)造出觸動我們心弦的作品。”他還說：“如果開發(fā)出了某種產(chǎn)品，這種產(chǎn)品非常棒，那么就應(yīng)該繼續(xù)開發(fā)其他更好的產(chǎn)品，而不是考慮當(dāng)前這種產(chǎn)品的輝煌能延續(xù)多長時間，應(yīng)當(dāng)做的是判斷如何做好下一個產(chǎn)品。”最后史蒂夫還曾經(jīng)表示：“我的事業(yè)模式就是”披頭士樂隊“模式。樂隊中的四名成員互相配合，取長補(bǔ)短，最終形成了遠(yuǎn)超過個人力量的完美綜合體。這就是我對事業(yè)的理解，偉大的事業(yè)絕不會由一個人單槍匹馬完成，而是由一個團(tuán)隊鼎力成就。

我個人崇拜史蒂夫，不僅僅是因為他做過什么或他說過什么，而是他代表著什么。史蒂夫給我最深的影響是，他讓我明白了生活的樂趣在旅途之中，我看到他每天都在投入這樣的生活。史蒂夫從來不會隨波逐流，他對幾乎每件事都進(jìn)行深邃的思考，是我所見過的最不循規(guī)蹈矩的思想者。他總是做他認(rèn)為對的事情，而不是輕松的事情。他從不接受普通的好，而僅僅會認(rèn)可出奇的好，認(rèn)可完美的事物。

他對每樣事物都強(qiáng)調(diào)美感，堅持蘋果的每種產(chǎn)品都必須具有美感。他堅信未來并不屬于那些滿足于現(xiàn)狀的人，他極端鞭策自己和周圍的人努力工作，實現(xiàn)更高的目標(biāo)。這就是他生活的方式，也是他留給我們的遺產(chǎn)：他的言行，他的影響。

史蒂夫還留下了另外一樣?xùn)|西，那就是讓我們相互依賴。如果沒有史蒂夫，蘋果在上世紀(jì)90年代末就可能破產(chǎn)，我們中的大多數(shù)人就不會相識。除了他的家庭之外，蘋果就是史蒂夫的最好作品。直到生命中的最后一刻，史蒂夫惦記的都是蘋果。在他留給我和你們所有人的最后建議中，就包括不要問他將做什么，而是做正確的事情。

史蒂夫說，在沃爾特·迪士尼(Walt Disney)去世之后，他親眼看到迪士尼公司全公司上下都在不厭其煩地討論沃爾特想要什么，導(dǎo)致公司陷入癱瘓。他不希望這一幕在蘋果重演。

當(dāng)年喬布斯重返蘋果時，他希望創(chuàng)作出一個廣告，能夠重新樹立蘋果的核心價值和信仰，并對我們起到告誡作用，強(qiáng)調(diào)公司員工價值遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于客戶價值。當(dāng)時我們還沒有探討任何杰出的新產(chǎn)品，iMac也是在一年之后才推出。我們與廣告公司合作推出了全新的廣告活動，以史蒂夫心中最偉大的一些英雄為主題。史蒂夫親自參與了廣告詞的創(chuàng)作，這些廣告詞都觸及到了他的靈魂最深處。

我們今天看到的這個電視廣告是由理查德·德萊弗斯(Richard Dreyfus)朗讀的版本。你可能不知道的是，這個廣告也有史蒂夫配音的版本，但這個版本最終沒有在電視上播放，原因是史蒂夫不希望蘋果過多染上他的色彩，而是希望蘋果突出自己的特點。在史蒂夫辭世之后，我才首次聽到史蒂夫做的這個配音，也深深地被這個廣告打動?，F(xiàn)在就讓我們來聽聽史蒂夫朗讀的《致那些離經(jīng)叛道者》這個廣告，讓我們聆聽史蒂夫創(chuàng)作的廣告詞和他的傾情朗讀。

喬布斯聲音：“向那些狂熱者，特立獨(dú)行者，桀驁不馴者，惹是生非者和異想天開者致敬。他們既不喜歡循規(guī)蹈矩，也不尊重既成事實。你盡可以支持他們，否定他們，頌揚(yáng)他們，或是詆毀他們，但你唯獨(dú)無法漠視他們，因為是他們在帶來變革，推動人類前行。一些人視他們?yōu)榀偪?，我們卻從中看到了天賦。只有瘋狂到認(rèn)為可以改變世界的人，才會去真正改變這個世界。”[!--empirenews.page--]

讓我們共同為史蒂夫的逝世默哀，讓我們?nèi)ニ伎际返俜驅(qū)ξ覀儭φ麄€世界的意義。

謝謝?？粗銈兠總€人，我敢說，史蒂夫會喜歡這樣。