北京時(shí)間2月20日消息，《洛杉磯時(shí)報(bào)》近日刊載文章稱，三星和蘋果之間為爭奪全球智能手機(jī)市場(chǎng)主導(dǎo)地位而展開的斗爭已經(jīng)不再只是以遠(yuǎn)隔重洋的形式展開，雙方之間的“戰(zhàn)火”已經(jīng)蔓延到硅谷。文章指出，三星正在與蘋果為相同的員工、投資和創(chuàng)新展開直接的競爭，努力攫取硅谷最大型公司所必需的“生命源泉”。

以下是這篇文章的全文：

從很大程度上來說，三星和蘋果之間為爭奪全球智能手機(jī)市場(chǎng)主導(dǎo)地位而展開的斗爭一直都是遙隔太平洋而展開的。但時(shí)至今日，三星這家韓國科技巨頭正在對(duì)蘋果的“大本營”發(fā)起猛攻，啟動(dòng)了一項(xiàng)銳意進(jìn)取的計(jì)劃來將自身業(yè)務(wù)拓展到硅谷。

三星已經(jīng)在美國加利福尼亞州的門羅帕克開設(shè)了一個(gè)新的創(chuàng)新中心。在圣何塞，三星正計(jì)劃建設(shè)一個(gè)研發(fā)實(shí)驗(yàn)室。在帕洛阿爾托，一個(gè)創(chuàng)業(yè)公司孵化器正在籌劃中。而三星正在從事的最大膽的事業(yè)則是建造一個(gè)龐大的最新半導(dǎo)體園區(qū)，這個(gè)園區(qū)擁有與眾不同的獨(dú)特設(shè)計(jì)，目的是要與蘋果計(jì)劃建設(shè)的外觀像宇宙飛船一樣的園區(qū)展開競爭，爭奪硅谷最有特色的建筑地標(biāo)這一頭銜。

三星為了在硅谷留下更多“足跡”而采取的舉措表明，這家公司與蘋果之間的競爭正在升級(jí)，它們正在為相同的員工、投資和創(chuàng)新展開直接的競爭。三星認(rèn)為，在硅谷進(jìn)行擴(kuò)張除了能讓其與競爭對(duì)手進(jìn)行正面接觸以外，同時(shí)也是一種必要的舉措，能在這家以創(chuàng)新追隨者而非領(lǐng)導(dǎo)者而為人所知的公司的血液中注入更多的創(chuàng)業(yè)精神DNA。

“這里是破壞性力量的‘震中’。”三星駐硅谷的首席戰(zhàn)略官孫英權(quán)（Young Sohn）說道。“我們想要確保自己將會(huì)成為這種破壞性力量的一部分。”

用委婉的說法來說，三星跟蘋果之間的關(guān)系十分復(fù)雜。長期以來，三星一直都是蘋果主要的部件供應(yīng)商之一。在過去多年時(shí)間里，三星在硅谷中一直都部署著一支規(guī)模不大不小的“前哨部隊(duì)”，其中包括其美國半導(dǎo)體總部、一個(gè)小型的研發(fā)實(shí)驗(yàn)室以及一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)資本辦公室等。但在最近幾年中，三星與蘋果之間的合作關(guān)系變得緊張，原因是三星推出了一系列新的智能手機(jī)，其中以基于谷歌操作系統(tǒng)的Galaxy智能手機(jī)為首。這些手機(jī)已經(jīng)讓三星成為全球領(lǐng)先的智能手機(jī)廠商，但蘋果在美國市場(chǎng)上仍舊占據(jù)著頭名位置。

三星的“叛亂”已經(jīng)在華爾街投資者和分析師中引發(fā)了焦慮情緒，他們擔(dān)心蘋果的“黃金時(shí)代”正在日薄西山。蘋果已經(jīng)通過在全球法庭中對(duì)三星提出起訴的方式發(fā)起了反擊，指稱后者的智能手機(jī)是剽竊iPhone設(shè)計(jì)的產(chǎn)物，侵犯了蘋果的許多專利。

但是，在司法和營銷領(lǐng)域中展開的“戰(zhàn)爭”并未導(dǎo)致三星的增長動(dòng)量減弱，也并沒有讓其雄心勃勃的志向變得黯淡無光。這家公司想要在未來幾年時(shí)間里將其年度營收提高一倍以上，至4000億美元左右；如果能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，則三星就能與全球規(guī)模最大的一些公司比肩，如石油行業(yè)巨頭埃克森美孚和零售行業(yè)巨頭沃爾瑪?shù)取?/p>

三星的領(lǐng)導(dǎo)者們認(rèn)為，想要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，他們就必須從根本上改造這家公司的文化和戰(zhàn)略。

雖然三星已經(jīng)取得了巨大的成功，但這家公司仍舊在一個(gè)領(lǐng)域中落后于蘋果，那就是市場(chǎng)認(rèn)為哪家公司才是更具創(chuàng)新能力的公司。三星正試圖擺脫一種名聲，即該公司是通過科技咨詢服務(wù)公司Creative Strategies總裁蒂姆·巴扎林（Tim Bajarin）所謂“迅速追隨”（fast following）的策略而成為了一家成功的公司。也就是說，觀察其他先驅(qū)者的新技術(shù)和市場(chǎng)，然后迅速跟隨這些先驅(qū)者的步伐。

“三星正在從事當(dāng)前活動(dòng)的理由是，這家公司正處于占據(jù)市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)的位置上。”巴扎林說道。“他們現(xiàn)在正開始進(jìn)行研發(fā)工作，這將允許其掌控自己的命運(yùn)，而不是依靠其他人來作出突破。但是，想要獲得他們想要的那種增長，那么這家公司就必須實(shí)現(xiàn)從創(chuàng)新追隨者到創(chuàng)新領(lǐng)導(dǎo)者的過渡。”

為了作出這項(xiàng)轉(zhuǎn)變，三星正希望擺脫一種與世隔絕的文化，這種文化的內(nèi)容是集中致力于在公司內(nèi)部開發(fā)大多數(shù)技術(shù)和產(chǎn)品。這家公司正在打開大門，伸出手去，與創(chuàng)業(yè)公司展開合作和對(duì)這些公司進(jìn)行投資，為其他創(chuàng)新者提供支持，以及更加積極地收購其他公司。換而言之，三星想要做的事情正是硅谷最大型公司所必需的“生命源泉”。

“我們過去大多數(shù)的創(chuàng)新活動(dòng)都是在韓國市場(chǎng)上完成的。”孫英權(quán)說道。“我們必須與全球熱點(diǎn)取得接觸。我們以何種方式在全球范圍內(nèi)進(jìn)行創(chuàng)新將是未來成功的關(guān)鍵。”

與三星進(jìn)行合作一直都并非易事。跟蘋果相比，三星產(chǎn)品的多樣性遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于前者，其產(chǎn)品包括電器和電視等。三星的公司規(guī)模和復(fù)雜性，再加上其公司業(yè)務(wù)主要位于韓國市場(chǎng)，使得硅谷企業(yè)家和未來合作伙伴難以了解這家公司。

孫英權(quán)希望，三星在硅谷中進(jìn)行擴(kuò)張活動(dòng)將可讓美國市場(chǎng)更加了解這家公司，從而揭開蒙在自己臉上的神秘“面紗”。在未來幾年時(shí)間里，硅谷企業(yè)家和工程師不會(huì)缺少與三星擦肩而過的機(jī)會(huì)。不過，雖然三星的擴(kuò)張計(jì)劃十分龐大，但并未引起很大的反響，其部分原因是這項(xiàng)計(jì)劃是一點(diǎn)一滴地逐步進(jìn)行的。但是，三星已經(jīng)在最近幾個(gè)星期中公布了更多細(xì)節(jié)，其雄心抱負(fù)已經(jīng)引發(fā)了更多的關(guān)注。這項(xiàng)擴(kuò)張計(jì)劃的內(nèi)容包括：

——在帕洛阿爾托市中心建設(shè)一個(gè)創(chuàng)業(yè)公司孵化器，其所在地距離斯坦福大學(xué)校園僅為幾英里。雖然三星已經(jīng)證實(shí)了這個(gè)項(xiàng)目的存在，但尚未公布任何細(xì)節(jié)；

——大規(guī)模擴(kuò)張?jiān)诮ㄖ械氖ズ稳?ldquo;三星信息系統(tǒng)美國”（Samsung Information Systems America）研發(fā)中心，將其建設(shè)為一幢六層高的建筑物；

——在硅谷著名的沙山路（Sand Hill Road）上開設(shè)“三星戰(zhàn)略和創(chuàng)新中心”（Samsung Strategy and Innovation Center），這里是硅谷風(fēng)險(xiǎn)資本行業(yè)的中心地帶。這個(gè)中心將由孫英權(quán)負(fù)責(zé)運(yùn)營，容納一批研究人員，同時(shí)為這家公司的各個(gè)產(chǎn)品部門提供一個(gè)與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)家和研究人員展開合作的“根據(jù)地”；

——通過旗下風(fēng)投基金Samsung Ventures提高風(fēng)險(xiǎn)資本投資，這個(gè)基金在圣何塞設(shè)有辦事處，管理下的資產(chǎn)總額達(dá)10億美元，已經(jīng)成為世界上最大的企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)投資基金之一。孫英權(quán)稱，三星計(jì)劃提高該公司在美國市場(chǎng)上的投資，其80%投資已經(jīng)將目標(biāo)鎖定為美國市場(chǎng)。此外，三星還創(chuàng)建了一個(gè)新的1億美元早期階段風(fēng)投基金。[!--empirenews.page--]

——投資3億美元為美國半導(dǎo)體總部建設(shè)一個(gè)新的園區(qū)，這個(gè)園區(qū)擁有非同尋常的、開放式的設(shè)計(jì)，誓與蘋果新園區(qū)和Facebook擴(kuò)建中的園區(qū)一決高下，爭奪硅谷最引人注目的高科技建筑物這一頭銜。

三星正在建設(shè)的這個(gè)半導(dǎo)體園區(qū)足夠重要，以至于加利福尼亞州州長杰里·布朗（Jerry Brown）在上個(gè)月發(fā)表的州情咨文演講中特別點(diǎn)名對(duì)其提出表揚(yáng)。布朗在這次講話中對(duì)加利福尼亞州經(jīng)濟(jì)發(fā)展團(tuán)隊(duì)表示感謝，因?yàn)檫@個(gè)團(tuán)隊(duì)成功地說服三星擴(kuò)建位于圣何塞的中心，而不是遷移到其他地方。“圣何塞的新園區(qū)將帶來至少2500個(gè)高技能、高工資的就業(yè)崗位。”布朗說道。

這些措施是三星一項(xiàng)規(guī)模更大的戰(zhàn)略的部分內(nèi)容，內(nèi)容是在全球范圍內(nèi)的企業(yè)家集結(jié)地建設(shè)研發(fā)中心。但很明顯的，三星這項(xiàng)戰(zhàn)略的中心是硅谷；孫英權(quán)稱，到2020年這家公司在硅谷的員工人數(shù)將從現(xiàn)在的幾百人增加至“數(shù)千人”。但與此同時(shí)，蘋果和谷歌也正在硅谷展開積極的擴(kuò)張活動(dòng)。對(duì)三星這樣的公司來說，如果想要爭取到更多人才，那么硅谷的人才集中度是至關(guān)重要的。

“三星必須進(jìn)入硅谷，原因是（科技領(lǐng)域中的）所有事情都在此發(fā)生。”市場(chǎng)研究公司Gartner的消費(fèi)者技術(shù)和市場(chǎng)研究副總裁卡羅琳娜·米蘭內(nèi)斯（Carolina Milanesi）說道。“你必須出現(xiàn)在所有競爭對(duì)手都集結(jié)在一起的地方。”

孫英權(quán)表示，三星希望向未來的合作伙伴證明與這家公司進(jìn)行合作的潛在優(yōu)勢(shì)。三星計(jì)劃利用硅谷為基礎(chǔ)，四處搜索各種想法和人才。一個(gè)最好的例子是，三星已在最近向位于加利福尼亞州帕薩迪納市（Pasadena）的數(shù)字廣告交易所OpenX提供了支持。在今年1月份，OpenX宣布該公司已經(jīng)在由Samsung Ventures牽頭的一個(gè)融資回合中籌集了2250萬美元資金。這項(xiàng)投資表明，以硬件著稱的三星正試圖更加深入地打入軟件和服務(wù)領(lǐng)域。

“到目前為止，這是我們最重要的投資之一。”Samsung Ventures的負(fù)責(zé)人布朗南·萊希（Brannon Lacey）說道。“我們十分看好OpenX。”

但在三星對(duì)OpenX進(jìn)行投資的例子中，這項(xiàng)投資是雙方關(guān)系的頂點(diǎn)，而并非開始。在去年4月份，三星與OpenX達(dá)成合作關(guān)系以運(yùn)營自己最新的數(shù)字廣告服務(wù)。在合作了幾個(gè)月以后，三星決定進(jìn)行這項(xiàng)投資。

OpenX首席執(zhí)行官蒂姆·卡多甘（Tim Cadogan） 說道，三星渴望聆聽和學(xué)習(xí)，也渴望與這家公司進(jìn)行合作，這讓他感到印象深刻。他認(rèn)為，雖然現(xiàn)在美國企業(yè)家還不熟悉三星，但預(yù)計(jì)這種情況很快就會(huì)發(fā)生改變?？ǘ喔史Q，由于三星在智能手機(jī)市場(chǎng)上占據(jù)了龐大份額的緣故，這家公司擁有在全球范圍內(nèi)迅速交付新技術(shù)的能力；再加上三星的公司規(guī)模，這使其對(duì)創(chuàng)業(yè)公司來說是一個(gè)頗具吸引力的合作伙伴。

“我認(rèn)為，三星將會(huì)獲得很多關(guān)注。”卡多甘說道。“人們對(duì)這家公司正試圖去做的事情很感興趣。我們很高興能成為其新戰(zhàn)略的早期象征之一。”