歷史上的上海是江南水鄉(xiāng)，河渠縱橫，池塘密布，地名中與水相關(guān)的地名特別多。河流曲折蜿蜒，上海地區(qū)把河流發(fā)生急彎時(shí)，河岸內(nèi)凹的一側(cè)，稱之為“灣”;河岸外凸的一側(cè)，像動(dòng)物的嘴或角，于是往往會(huì)被稱之為“嘴”或“角”，像大家熟悉的“陸家嘴”。以前，蘇州河兩岸有多處被叫做“叉袋角”的地方，如現(xiàn)在的莫干山路“M50創(chuàng)意園”一帶和淮安路蘇州河邊。

在《靜安區(qū)地名志》中有這樣一段記錄：“叉袋角。習(xí)稱地名。位于本區(qū)北部。在海防路、淮安路、西蘇州路相交處，地屬江寧路街道。”所謂“叉袋”，就是以前上海地區(qū)常見的麻織大口袋，袋口有兩只“耳朵襻”，形狀與現(xiàn)在使用的“馬夾袋”相似，農(nóng)村里則用來放收割的農(nóng)作物，裝滿后將“耳朵襻”打結(jié)，把扁擔(dān)插入“耳朵襻”，就可以挑走。直到現(xiàn)在，仍有許多老人會(huì)把大的口袋叫做“叉袋”或“麻叉袋”。所謂的“叉袋角”就是河岸曲折多彎，形似叉袋的“耳朵襻”。

“自2015年起至2019年結(jié)束的第二次全國地名普查通過地名普查，對(duì)上海市的各類地名文化、文化遺產(chǎn)進(jìn)行了初步的排摸和挖掘，形成了近10萬條的關(guān)于地名的文字、地圖、照片、圖片等材料。”上海市測(cè)繪院第四分院地名科科長花葉說，“昨天，上海市測(cè)繪院研發(fā)的‘上海市分區(qū)地名發(fā)布系統(tǒng)’通過微信平臺(tái)正式上線，公眾可以通過微信掃描二維碼直接進(jìn)入該系統(tǒng)。”現(xiàn)在通過系統(tǒng)，查詢靜安區(qū)的老地名的時(shí)候，在“叉袋角”的項(xiàng)目中，不僅可以看到地名來歷，還有地名含義、地名歷史、地理概況等介紹。

一百年前，這里地處近郊，人跡稀少，散布有自然村落如宋家灘、施家浪等，一個(gè)洋地名在這里顯得特別耀眼，其名為“麗娃麗妲(dá)”。傳說在20世紀(jì)20年代初，一位叫做何塞馬里奧·費(fèi)爾南德斯的西班牙商人在那里購進(jìn)了一大片土地，建造了一個(gè)“度假村”(villa)。“度假村”里有一條不知名的蘇州河的支流，縱貫整個(gè)“villa”，遂用西班牙語取名為“Villa Rio Rita”。“rita”在西班牙語中是河流的意思，于是中國人稱此處“麗娃麗妲”。1924年6月，廈門大學(xué)300余位教師和學(xué)生因鬧學(xué)潮而離校，來到上海，后于1930年購進(jìn)與“麗娃麗妲”相鄰的中山路土地200余畝(即今中山北路3663號(hào)處)建設(shè)大夏校舍。1951年全國高校院系調(diào)整后在此成立華東師范大學(xué)，現(xiàn)已成為著名的高校風(fēng)景線。在系統(tǒng)中，除了相關(guān)歷史信息之外，還可以了解到其地理的概況。

據(jù)花葉介紹，此次系統(tǒng)發(fā)布的區(qū)域，主要包括靜安、普陀、閔行、寶山、嘉定、松江、青浦、奉賢、崇明等9個(gè)區(qū)，其他區(qū)還在陸續(xù)建設(shè)中。同時(shí)，上海市測(cè)繪院也正在和各區(qū)地名管理部門積極協(xié)調(diào)，做好發(fā)布系統(tǒng)后續(xù)的更新維護(hù)工作，力爭(zhēng)通過本發(fā)布系統(tǒng)，加大上海市地名文化遺產(chǎn)宣傳保護(hù)力度，更好地傳承和弘揚(yáng)優(yōu)秀地名文化，進(jìn)一步提升文化軟實(shí)力。

麥根路是上海知名度較高的歷史道路名稱，由于道路和道路名稱幾經(jīng)變化，因此容易混淆。麥根路的英文名稱是“Markham Road”，是以英國人John Markham的名字得名的。在1899年以前，公共租界的西界還在泥城浜，也就是現(xiàn)在的西藏中路。1899年，公共租界擴(kuò)張成功，它的西界一直延伸到現(xiàn)在的靜安寺，租界當(dāng)局開始在新界有規(guī)模地建設(shè)馬路。東蘆浦被填沒后，原來沿著東蘆浦的“麥根路”與被填的“東蘆浦”合并在一起，仍然叫做“麥根路”。它的南端因?yàn)榕c卡德路(即現(xiàn)在新閘路以南的石門二路)相接，在1943年時(shí)，曾將卡德路與麥根路的南段合并，改名為“嘉定路”，即現(xiàn)在的石門二路。同年，又把余下的卡德路以西的“麥根路”改名為“淮安路”。在系統(tǒng)中，可以查到麥根路附近的麥根里，并可以從淮安路中，對(duì)于麥根路有所了解。