英飛凌科技股份公司近日公布了2010財(cái)年第三季度（截至2010年6月30日）的財(cái)務(wù)結(jié)果。

與第二季度相比，英飛凌第三季度的收入激增17%，達(dá)到12.09億歐元。各業(yè)務(wù)部的合并利潤(rùn) 為1.63億歐元，環(huán)比增長(zhǎng)48%。與前一季度的7,900萬(wàn)歐元相比，凈收入增長(zhǎng)了59%，達(dá)1.26億歐元。

“在經(jīng)歷了富有挑戰(zhàn)的2009財(cái)年后，我們現(xiàn)在進(jìn)入了情況非常良好的上升期。我們?cè)诟纳朴芰Ψ矫嫒〉昧撕艽蟮倪M(jìn)展，現(xiàn)在正致力于實(shí)現(xiàn)15%以上的業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率這一宏偉目標(biāo)”，英飛凌科技股份公司CEO Peter Bauer說(shuō)道。

第四季度及2010財(cái)年全年展望
2010財(cái)年第四季度，英飛凌預(yù)計(jì)公司銷售額的增長(zhǎng)百分比將會(huì)達(dá)到高個(gè)位數(shù)，各業(yè)務(wù)部的合并利潤(rùn)率將提高一至兩個(gè)百分點(diǎn)。

基于頭九個(gè)月的出色業(yè)績(jī)以及對(duì)2010財(cái)年第四季度的展望，英飛凌預(yù)計(jì)，與2009財(cái)年相比，2010財(cái)年的銷售額將增長(zhǎng)超過(guò)40個(gè)百分點(diǎn)，而上一季度預(yù)計(jì)的增幅為30多個(gè)百分點(diǎn)。公司預(yù)計(jì)，今年各業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率會(huì)超過(guò)10%，投資額會(huì)超過(guò)4億歐元，而此前預(yù)期的投資額為3億多歐元。

“由于具備很強(qiáng)的創(chuàng)新能力和牢固的客戶關(guān)系，2010財(cái)年是快速發(fā)展的一年，我們將贏得更多的市場(chǎng)份額。從我們目前開(kāi)展的業(yè)務(wù)來(lái)看，上一季度，各業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率創(chuàng)造了歷史新高，而自由現(xiàn)金流依然保持在1億歐元以上的穩(wěn)定狀態(tài)”，英飛凌科技股份公司CEO Peter Bauer說(shuō)道。

2010財(cái)年第三季度財(cái)務(wù)狀況回顧
英飛凌在第三季度的銷售額環(huán)比增長(zhǎng)17%，達(dá)到12.09億歐元，反映出公司所有業(yè)務(wù)部的市場(chǎng)需求都很強(qiáng)勁，尤其是無(wú)線解決方案部（WLS）以及工業(yè)與多元化電子市場(chǎng)部（IMM）。此外，在17%的增長(zhǎng)比例中，有大約5個(gè)百分點(diǎn)是得益于美元的走強(qiáng)。

第三季度，各業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)為1.63億歐元，與第二季度的1.1億歐元相比，環(huán)比增長(zhǎng)48%。走強(qiáng)的美元給銷售額帶來(lái)了積極影響，但是業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)并未因此獲益，主要是因?yàn)橐悦涝?jì)算的成本也增加了以及存在套期保值的現(xiàn)象。盡管如此，第三季度各業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率為13.5%，與預(yù)期一致，高于上一季度的10.6%。

第三季度，持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)凈收入為1.21億歐元，比第二季度的8,100萬(wàn)歐元有較大幅度的增長(zhǎng)。第三季度非持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)在扣除所得稅后的凈收入為500萬(wàn)歐元，而上一季度為虧損200萬(wàn)歐元。因此，第三季度的凈收入達(dá)到1.26億歐元，與第二季度的7,900萬(wàn)歐元相比，增長(zhǎng)了59%。在第三季度，基本每股收益為0.12歐元，稀釋每股收益為0.11歐元，而第二季度的基本每股收益和稀釋每股收益均為0.07歐元。

公司將投資額定義為所購(gòu)買的房產(chǎn)、工廠和設(shè)備、無(wú)形資產(chǎn)以及研發(fā)（R&D）資產(chǎn)的總額。第三季度的投資額為1.17億歐元，與上一季度6,300萬(wàn)歐元的投資相比，有很大幅度的增長(zhǎng)，反映出公司在生產(chǎn)方面的投資有所增加。折舊與攤銷為9,600萬(wàn)歐元，與上一季度的9,700萬(wàn)歐元相比，幾乎沒(méi)有什么變化。盡管資本支出大幅增加，但第三季度持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的自由現(xiàn)金流與第二季度的1.41億歐元相比，只出現(xiàn)了小幅度的下滑，為1.34億歐元。

第三季度末，英飛凌總的現(xiàn)金規(guī)模 為15.14億歐元。盡管持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的現(xiàn)金流十分充裕，但是由于需要回購(gòu)2010年票面價(jià)值2.55億歐元的可轉(zhuǎn)換債券，因此，與第二季度末的16.67億歐元相比，第三季度的總現(xiàn)金規(guī)模略有減少。充足的自由現(xiàn)金流導(dǎo)致英飛凌截至2010年第三季度的凈現(xiàn)金頭寸增長(zhǎng)到11.08億歐元，而截至2010年第二季度的凈現(xiàn)金頭寸為9.95億歐元。

2010財(cái)年第四季度展望：銷售額環(huán)比增幅達(dá)到高個(gè)位數(shù)，業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率將增長(zhǎng)一到兩個(gè)百分點(diǎn)。
假設(shè)歐元兌美元的匯率為1.30，英飛凌預(yù)計(jì)，2010財(cái)年第四季度銷售額的環(huán)比增幅將達(dá)到高個(gè)位數(shù)。與第三季度相比，第四季度各業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率將增長(zhǎng)一到兩個(gè)百分點(diǎn)。

銷售額的環(huán)比增長(zhǎng)將主要得益于WLS部的拉動(dòng)，以及IMM部和芯片卡與安全部（CCS）的小幅度增長(zhǎng)。汽車部（ATV）的銷售額預(yù)計(jì)不會(huì)有太大的波動(dòng)。

2010財(cái)年的具體展望：銷售額同比增長(zhǎng)超過(guò)40個(gè)百分點(diǎn)，業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率超過(guò)10%，總投資額超過(guò)4億歐元
基于2010財(cái)年前三個(gè)季度的業(yè)績(jī)和對(duì)第四季度的展望，英飛凌再次調(diào)高了對(duì)整個(gè)2010財(cái)年的預(yù)期。

公司預(yù)計(jì)，如果2010財(cái)年第四季度歐元兌美元匯率為1.30，全年的銷售額較2009財(cái)年將增長(zhǎng)40多個(gè)百分點(diǎn)，與上一季度預(yù)計(jì)的30多個(gè)百分點(diǎn)相比有所增加。各業(yè)務(wù)部合并利潤(rùn)率預(yù)計(jì)超過(guò)10%。

由于幾個(gè)季度以來(lái)生產(chǎn)線一直在高負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)，生產(chǎn)的產(chǎn)品種類繁多，以及訂單量一直很大，英飛凌調(diào)高了投資預(yù)期。公司預(yù)計(jì)，2010財(cái)年的投資額將達(dá)到4億多歐元，與上一份季報(bào)預(yù)計(jì)的3億多歐元和2009年財(cái)報(bào)報(bào)告的1.54億歐元相比，有較大幅度的增長(zhǎng)。在2010財(cái)年，折舊和攤銷的預(yù)期將維持在大約4億歐元左右，與2009財(cái)年的5.13億歐元相比有所減少。

由于各個(gè)地區(qū)和所有客戶的需求一直非常強(qiáng)勁，ATV部在第三季度的銷售額與第二季度相比，增長(zhǎng)了5%，達(dá)到3.33億歐元。