北京翠湖科技園位于中關村國家自主創(chuàng)新示范區(qū)核心區(qū)的西北部，作為海淀北部地區(qū)規(guī)劃的三個主要功能組團之一，由北京實創(chuàng)科技園開發(fā)建設股份有限公司負責開發(fā)建設的翠湖科技園，覆蓋了原中關村環(huán)保園和中關村創(chuàng)新園兩個區(qū)域，規(guī)劃占地面積1873公頃，建筑面積1200萬平方米，東臨上莊西路，西臨六環(huán)路，南至京密引水渠，北至翠湖南路。該科技園以“智慧翠湖、生態(tài)翠湖、人文翠湖”為規(guī)劃建設理念，定位于41產業(yè)發(fā)展格局，在未來十年內，它將推動海淀北部高端產業(yè)企業(yè)發(fā)展的全局，構建并形成海淀北部未來高端元素發(fā)展的核心區(qū)。
“智慧、生態(tài)、人文”
完美翠湖構筑海淀騰飛新契機
“智慧翠湖、生態(tài)翠湖、人文翠湖”，位于海淀北部規(guī)劃中的產業(yè)聚集帶上的翠湖科技園，正以它獨特而創(chuàng)新的規(guī)劃理念演繹著區(qū)域發(fā)展的嶄新篇章?！岸ㄎ桓叨?、環(huán)境先行、生態(tài)和諧、天人合一”的大氣磅礴、“園企相彰、科技促贏、感知園區(qū)、智慧翠湖”的融會貫通、“師法自然、傳承文脈、科技支撐、國際品質”的立意高遠，無不渲透出翠湖科技園巨大的核心魅力，也正是理念與建設的完美契合，輻射并推動著北部研發(fā)服務和高新技術產業(yè)聚集區(qū)科技產業(yè)高端化、集中化的聚合影響力。
物聯網技術將在翠湖科技園區(qū)中廣泛應用。采用物聯網相關的傳感技術、通訊手段，將商務區(qū)樓宇物業(yè)設施、交通設施、電力設施、物流系統以及安全監(jiān)測等園區(qū)配套硬件與互聯網相連接，實現示范區(qū)管理、營運一體化，實現感知商務，進而實現感知園區(qū)、智慧翠湖。先期啟動的智能子項目包括三大園區(qū)和一個平臺的建設，即平安園區(qū)、低碳園區(qū)、移動園區(qū)和一卡通平臺。在這里人們可以實現自由地無線上網、信息資訊移動交互、移動招商與遠程展示、手機一撥通、手機資訊一撥通以及身份識別、信息交互一體化。
據悉，在翠湖科技園南部園區(qū)5萬平方米的湖區(qū)西側將先期建成5000平方米的人工合成濕地。在整個園區(qū)的建設中，都將低碳環(huán)保為基本導向，翠湖科技園將從綠色空間、綠色營銷、綠色商務、綠色建筑、綠色消費以及綠色出行等六個方面出發(fā)建設能源生態(tài)系統示范工程。園區(qū)內還將大力發(fā)展水資源綜合利用示范工程，建成雨水綜合利用系統，引進路面和屋面雨水收集系統、以及雨水滲透系統等先進技術，有效降低市政管網排水壓力，水資源回補地下水，改善園區(qū)生態(tài)環(huán)境。作為節(jié)能環(huán)保型園區(qū)的典范，建成后的園區(qū)將重視能源生態(tài)系統示范工程建設，推廣新能源和可再生能源，打造新能源示范基地，建設綠色生態(tài)的節(jié)能環(huán)保型建筑，土地一級開發(fā)階段推廣采用節(jié)能環(huán)保技術，項目規(guī)劃設計到建設使用全階段推廣節(jié)能環(huán)保技術，積極推廣現有項目的節(jié)能減排改造和推廣綠色交通，降低交通能耗和排放。
高科技、多元化平臺的融入為翠湖科技園錦上添花。翠湖將引入企業(yè)科技俱樂部等公共交流空間，定期舉行創(chuàng)新成果發(fā)布會及高端論壇，以中央景觀為中心，通過沿河小路，將主體餐廳、酒吧、書屋及觀景平臺等融為一體，形成風景優(yōu)美、高品位、知識型的非正式交流空間。Bingo智慧大道特色街區(qū)將依托國際商務區(qū)智慧示范工程的建設，在周家巷溝沿岸布局物聯網智能街區(qū)管理系統實現“感知商務”示范街區(qū)。還將建成“Bingo城市客廳”，把科技園區(qū)的歷史、發(fā)展、未來、文化展現在某些特別的人文雕塑上，該公共空間是海淀北部地區(qū)及八方來客共享休閑時光的場所。
41格局
一流產業(yè)體系助力海淀高端元素聚合
在國務院批復的中關村自主創(chuàng)新示范區(qū)十年發(fā)展規(guī)劃綱要中指出了中關村的重要戰(zhàn)略定位，即示范區(qū)要秉承面向世界、輻射全國、創(chuàng)新示范、引領未來的宗旨，堅持“深化改革先行區(qū)、開放創(chuàng)新引領區(qū)、高端要素聚合區(qū)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)集聚地、戰(zhàn)略產業(yè)策源地”，力爭用10年時間，建成具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心和高技術產業(yè)基地。
秉承這一戰(zhàn)略目標，在現有產業(yè)板塊的基礎上致力于打造新能源環(huán)保產業(yè)區(qū)、電子信息產業(yè)區(qū)、科技金融產業(yè)區(qū)、生物醫(yī)藥產業(yè)區(qū)和國際商務區(qū)的41格局，是未來翠湖科技園堅定的產業(yè)發(fā)展方向。
翠湖科技園的大力建設將有效促進高端產業(yè)聚集、重大項目落地、環(huán)境品質提升，加快北清路高端產業(yè)聚集帶建設步伐，推動海淀北部地區(qū)產業(yè)結構優(yōu)化升級，為核心區(qū)的形成實現跨越，并最終形成國際一流高端產業(yè)集聚區(qū)，有效促進北部產業(yè)園區(qū)成為國內外有影響力的高技術產業(yè)研發(fā)基地，為海淀經濟發(fā)展注入強大動力。到2020年，翠湖科技園將實現總收入5000億元，總稅收400億元，從業(yè)人數35萬人。
按照市委、市政府確定的“階段有成果，每年出形象”的要求，結合海淀區(qū)委區(qū)政府“三年基本完成基礎設施和公共配套設施建設”的總體開發(fā)建設進度計劃，翠湖科技園預計用三年時間實現全部供地的目標。即：一年內完成騰退拆遷，實現部分供地；兩年內完成征地及手續(xù)辦理，實現大部分供地；3年內完成基礎設施建設，實現全部供地。
到2020年，以“科技創(chuàng)新引領、高端產業(yè)聚集、綠色生態(tài)示范、人文交互共生”為發(fā)展目標的翠湖科技園將為“建設成國際一流的綠色科技園區(qū)和中關村的科技創(chuàng)新新地標，成為具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心”貢獻力量。(初小青)