巴黎--北電網絡[紐約證交所/多倫多證交所代碼：NT]和高
通公司[納斯達克代碼：QCOM]日前宣布，他們在實驗室環(huán)境下、利用高通公司的用戶設備和北電
網絡的端到端3GPP無線數據網絡設備，共同完成了兼容3GPP UMTS的第三代到第二代（3G到2G）
轉換呼叫。


這次試驗證明了設備的聯(lián)網功能，這些功能設計用來支持
不同網絡、城市、國家和運營商之間的全球漫游和無縫話音服務，而且獨立于采用的手機類型。


這是3G網絡部署進程中的一個重要的里程碑。運營商將來
需要同時在GSM和UMTS網絡上支持目前的用戶群，以便在他們向3G演進的過程中不間斷提供服務。
向UMTS等無線數據網絡技術演進使運營商能夠迅速增加容量，大大降低資本開支和網絡傳輸的成
本。


北電網絡UMTS網絡部總經理Alain Biston指出，"這是向
3G演進關鍵的一步。3G到2G網絡轉換將使運營商能夠結合GSM和UMTS服務，在UMTS網絡開通時就
可以提供廣泛的覆蓋范圍。"


高通公司 CDMA技術部總裁Don Schrock說，"這些重要的
呼叫試驗代表的3G到2G轉移功能對3G網絡的開通和在現有2G網絡之間實現無縫漫游至關重要。高
通公司和北電網絡密切合作，這表明我們都希望繼續(xù)領導UMTS 3G技術的發(fā)展。"


這次呼叫中使用了MSM6200 移動基站調制解調器（MSM）
芯片組，它是高通公司的第二代UMTX（WCDMA）解決方案，在UMTS模式下支持的數據速率高達每秒
384千比特。與MSM6xxx系列的所有產品一樣，MSM6200 解決方案集合了高通公司的無線
radioOne ? ZIF（無中頻）體系結構，這種結構無需IF（中頻）組件，包括大型IF鋸齒濾波器和
其他的IF電路。與前幾代芯片組相比，采用radioOne技術的MSM6200解決方案要求的印刷電路空
間較小，并且降低了雙模無線產品的材料成本。



MSM6200 解決方案支持高通公司的Luanchpad應用軟件套
件，包括：高級多媒體、連接、定位、用戶界面以及可刪除的存儲功能。根據設計的目標市場的需
求，所有高通公司的MSM芯片組都有選擇地集成了Luanchpad套件組件。



MSM6200芯片組及系統(tǒng)軟件還支持高通公司的Binary
Runtime Environment for Wireless ? (BREW ?) 應用編程接口（API）。利用BREW api ?，
手機制造商和開發(fā)商能夠更加迅速、更加輕松地開發(fā)嵌入式和可下載的無線應用和基于BREW的產
品。



北電網絡的Univity ? 系列產品提供了完成3G到2G轉換呼
叫時采用的全部基礎設施，包括Univity 移動交換中心（MSC），Univity歸屬位置寄存器
（HLR），Univity無線網絡控制器（RNC）和Univity無線互聯(lián)網收發(fā)器基站（iBTS）無線基站設
備。北電網絡的核心聯(lián)網平臺采用支持GSM、GPRS和UMTS的通用軟硬件，以提供經濟高效的無縫3G
演進。


北電網絡和高通公司合作取得了一系列成功。自1989年
起，兩家公司一直在共同努力，推動無線技術的發(fā)展并加速走向市場的步伐。2001年8月，兩家公
司聯(lián)手開通了第一個實地CDMA 2000 移動IP 呼叫。2002年10月，高通公司和北電網絡又采用商
用頻譜和商用手機完成了UMTS 1900呼叫。


北電網絡在UMTS領域的創(chuàng)新奠定了這次3G到3G轉換呼叫的
基礎。北電網絡是第一個跨所有三大接入技術--GSM、CDMA 2000和UMTS--部署實地網絡的基礎設
施供應商。北電網絡已經安裝了業(yè)界第一個準商用UMTS網絡并在跨5個不同國家的10個UMTS網絡上
完成了實地2GPP UMTS話音和數據呼叫。2001年12月，沃達豐（西班牙）公司利用北電網絡的基礎
設施與日本的J-Phone公司完成了第一次跨國3GPP呼叫。


在公司CDMA數字技術的基礎之上，高通公司
（http://www.qualcommm.com）發(fā)展成了創(chuàng)新數據無線通信產品和服務開發(fā)及提供領域的領導
者。高通公司總部設在美國加利福尼亞州的圣地亞哥，是入選標準普爾指數的500家企業(yè)之一，股
票在納斯達克股票市場上市交易，股票代碼是QCOM。
北電網絡是通信行業(yè)的領導者和創(chuàng)新者，致力于變革全球范圍內人們通信和交換信息的方式。公司
為其服務供應商和企業(yè)客戶提供先進的通信技術和基礎設施來實現涵蓋無線網絡、有線網絡、企業(yè)
網絡和光傳輸網絡的增值IP數據、話音和多媒體業(yè)務。作為一家全球性公司，北電網絡的業(yè)務遍及
150多個國家。有關北電網絡的進一步資料，請瀏覽網站：www.nortelnetworks.com；
www.nortelnetworks.com.cn。


本新聞稿中某些信息具有前瞻性，會受到重大的風險和不
確定因素的影響。報告中預測的結果或事件可能與實際情況大相徑庭。導致當前預測不準確的因素
有：價格和產品競爭所帶來的沖擊；新產品開發(fā)；技術和市場迅速變革帶來的影響；北電網絡有效
地融合收購企業(yè)的運營和技術的能力；業(yè)界和市場的總體條件以及增長率；國際市場增長和全球經
濟狀況；尤其是新興市場的狀況，包括利率和匯率的波動；電信業(yè)整合和因特網不確定性帶來的沖
擊等等；股票市場的變化；北電網絡聘用高素質員工；北電網絡增加客戶信貸條款等因素。如需有
關影響因素的更多信息，請查閱北電網絡在美國證券交易委員會備案的報告。無論是出現新信息，
還是發(fā)生了新事件，或出于其它原因，北電網絡皆無意亦不負責更新或修改任何前瞻性報告。


由CHINA通信網組稿