誰殺死了北電(六):不作為的董事會 無線部門貶值20倍
北京時間11月17日早間消息(蔣均牧)[導(dǎo)讀]我們將用八篇連續(xù)的報(bào)道,來深入剖析北電——這家加拿大歷史上曾經(jīng)最有價值的科技公司,是如何倒下的,原因在哪里。>>閱讀上篇:誰殺死了北電(五):45個月沒有核心業(yè)務(wù) 通向絕境之路
2001年春天,儒勒·莫尼耶(Jules Meunier)精心準(zhǔn)備著他在北電董事會的首次發(fā)言,當(dāng)時他領(lǐng)導(dǎo)北電無線部門僅僅幾星期。
此刻的北電狀況一塌糊涂,公司營收直線下落,沒人知道網(wǎng)絡(luò)泡沫破滅引發(fā)的危機(jī)何時結(jié)束。莫尼耶是已經(jīng)服務(wù)北電22年的老兵,他的無線部門在公司唯一保持增長。盡管如此,他仍然憂心忡忡。
當(dāng)時的北電首席執(zhí)行官羅世杰(John Roth)正在進(jìn)行全面裁員和重組,2000年12月31日北電全球雇員接近95000人,而在2001年末只剩下不到53000人。
在發(fā)言報(bào)告中,莫尼耶建議北電投資下一代無線網(wǎng)絡(luò),從而擴(kuò)大其市場份額;同時警告稱,如果不這么做,將會使公司失去競爭力——若發(fā)生了這種情況,北電在無線的唯一生機(jī)就是與競爭對手合作,諸如德國西門子、芬蘭諾基亞或者法國阿爾卡特,他補(bǔ)充道。
我們試圖尋找儒勒·莫尼耶(Jules Meunier)的圖像,非常遺憾,這位在北電服務(wù)超過20年的員工只有寥寥幾張質(zhì)量不高的圖片;但C114仍決定合成一張圖片,紀(jì)念這位提出正直意見的北電人(C114制圖)
不作為的董事會
這在動蕩的產(chǎn)業(yè)中是一項(xiàng)強(qiáng)有力的行動號召。但董事會對他的發(fā)言沒有任何問題、任何評價,一名北電高管回憶起會議稱:“真是令人吃驚。”
沉默暴露了北電董事會堪憂的一面。
盡管董事會的角色是監(jiān)督公司經(jīng)營,但從上世紀(jì)90年代至2001年,董事們采納了羅世杰數(shù)量多得驚人的提議。在名義上,首席執(zhí)行官代表公司管理層——僅僅是近12名決策層中的一員,然而羅世杰擁有可觀的權(quán)利。
北電非經(jīng)營董事在各自的領(lǐng)域獲得成功——在商業(yè)、法律和政治。但除前加拿大貝爾首席執(zhí)行官林頓·威爾遜(Lynton Red Wilson)以外,沒有人深刻了解電信設(shè)備行業(yè)。
前美國駐加拿大大使詹姆斯·布蘭查德(James Blanchard)擁有法律背景,前加拿大駐聯(lián)合國大使
、律師事務(wù)所Ogilvy Renault合伙人依夫·福特爾(Yves Fortier)也是如此。他們的一些同事則有著很強(qiáng)的商業(yè)背景——羅伯特·英格拉姆(Robert Ingram)是制藥業(yè)巨頭葛蘭素史克(Glaxo Smith Kline)的高管;羅伯特·布朗(Robert Brown)是國際性交通運(yùn)輸設(shè)備制造商龐巴迪(Bombardier)的首席執(zhí)行官。
相較而言,北電的主要競爭對手,思科的董事更為熟悉公司拼殺的市場環(huán)境——2001年,11名思科董事中有9人是現(xiàn)任或前任高科技企業(yè)高管。
在北電服務(wù)了30年的羅世杰出身無線電工程師,與公司董事會相處時擁有很大優(yōu)勢:他知道電信比較冷門,因而在協(xié)商中明確解釋、讓任何人都能夠理解。這使得在其首席執(zhí)行官生涯中,所有接手一段時間的事情都能完美處理。
董事會沒有什么理由會懷疑他的眼光——北電在多倫多證券交易所的股價從1997年的182.50美元,飆升至2000年拆股調(diào)整后的1231美元——而董事會成員在2000年一年就獲得了價值數(shù)十萬美元的認(rèn)股權(quán)(share options)、5萬美元薪金和其他相關(guān)津貼。
在莫尼耶的報(bào)告結(jié)束后,董事會征求羅世杰的意見,畢竟他是最初推動北電踏足無線領(lǐng)域的人之一。結(jié)果是:北電繼續(xù)其全面成本削減策略。
1987年,北電第一個DMS-10系統(tǒng)安裝在東京郊外的湘南(Shonan)。當(dāng)晚,日本發(fā)生地震,震中就在湘南。湘南交換局所有其他交換機(jī)都是機(jī)械的縱橫制交換系統(tǒng),無一例外出現(xiàn)部件脫落;而DMS-10運(yùn)行正常,沒有出現(xiàn)任何問題。DMS-10也在中國有售。這些標(biāo)志性產(chǎn)品背后映襯北電25年的領(lǐng)導(dǎo)者地位(C114合成圖)
25年領(lǐng)導(dǎo)者地位不復(fù)存在 無線部門貶值20倍
但是,忽略莫尼耶建議被證明代價昂貴,莫尼耶提出的問題在此后的日子里一次又一次被披露出來。
北電從未創(chuàng)造出一塊有足夠競爭份量的無線業(yè)務(wù)。其無線業(yè)務(wù)最好的部分目前已被愛立信以11.3億美元收購,不到莫尼耶經(jīng)營該部門時價值的5%。
北電董事會在公司死亡中扮演的角色并未被充分意識到,因?yàn)槎聲捌湮瘑T會的審議情況都是非公開的。林頓·威爾遜自2001年到2005年任北電董事會主席。今年年初,他同意討論北電的瓦解創(chuàng)傷,公開談?wù)摱聲耐氯绾螒?yīng)對史無前例的要求。
“我們很勤勉。”威爾遜表示,“面臨電信產(chǎn)業(yè)的崩潰,我們克服了許多困難。”
他指出,北電2003年?duì)I收縮水到100億美元,而2000年?duì)I收為300億美元。“公司策略是生存。”他稱,“我們感覺已成功調(diào)整。”
很少有企業(yè)長時間地處在巔峰狀態(tài),他表示,“一些被收購、一些不能適應(yīng)巨大的變革、還有一些僅曇花一現(xiàn)。”
“北電保持了25年的領(lǐng)導(dǎo)者地位。”他指出,1975年到2000年間,北電稱霸于全球數(shù)字電話交換(digital telephone switching)和光傳輸系統(tǒng)(optical transmission systems)市場。
當(dāng)然,卓越的公司知道如何主導(dǎo)演變——在其明星產(chǎn)品逐漸衰弱前尋找新的利基市場進(jìn)行壟斷。
北電隕落前的四位CEO:羅世杰(John Roth)、弗蘭克·鄧恩(Frank Dunn)、歐偉博(Bill Owens)、邁克·扎菲羅夫斯基(Mike Zafirovski)(C114配圖)
走馬燈式的CEO[!--empirenews.page--]
但北電的董事會很明顯未能把握公司的未來。雇傭和監(jiān)督首席執(zhí)行官,以及評估公司面臨的風(fēng)險(xiǎn)是董事會的職責(zé),仔細(xì)看看董事會的記錄:
首先,2001年至2005年,董事會雇傭了3位首席執(zhí)行官。弗蘭克·鄧恩(Frank Dunn),稍后因操縱賬目觸發(fā)了管理層紅利事件被解雇——但鄧恩否認(rèn)了該斷言。歐偉博(Bill Owens)對電信行業(yè)知之甚少,是鄧恩的緊急接替者邁克·扎菲羅夫斯基(Mike Zafirovski)則帶領(lǐng)公司步入破產(chǎn)法庭。
其次,董事會薪酬委員會模仿標(biāo)準(zhǔn)方法所設(shè)立的獎勵機(jī)制,鼓勵經(jīng)理和高管們只強(qiáng)調(diào)短期結(jié)果:在過去的10年里——雖然公司蹣跚而行——北電的5名收入最高的高管捧回了共計(jì)4億美元的薪水。而在2003年公司意外公布第一季度利潤后暴露的北電財(cái)務(wù)丑聞時,董事會還批準(zhǔn)了返還利潤紅利分成。
同時,董事會解雇財(cái)務(wù)團(tuán)隊(duì)9名成員的決定,引起了諸多對其“是否密切關(guān)注公司賬目”的質(zhì)問。
此外,在上世紀(jì)90年代末的科技繁榮期,董事會本可以加強(qiáng)管理,通過在股價高時出售股份來支持北電的資產(chǎn)負(fù)債表。相反的是,公司直到2001年選擇了通過增加其長期債務(wù)來保持現(xiàn)金流,這項(xiàng)決定此后一直困擾著北電。今年1月14日,北電選擇了破產(chǎn)保護(hù)而不是支付債務(wù)產(chǎn)生的1.07億美元利息。
威爾遜堅(jiān)稱,北電的董事會2003年格外努力,當(dāng)時北電陷入操縱賬目以派發(fā)紅利的會計(jì)丑聞。他指出,董事會發(fā)起了對資產(chǎn)負(fù)債表的審查,稍后聘請了法務(wù)會計(jì)事務(wù)所來核實(shí)其審查結(jié)論。
在北電的大部分歷史上,它是加拿大貝爾(Bell Canada)的子公司或深受其影響。直到2000年,貝爾最終售出了在北電的幾乎全部股權(quán)(當(dāng)時已是少數(shù)股權(quán))——使北電首次完全獨(dú)立。
諷刺的是,交易發(fā)生后幾個月電信崩潰就來臨了。大多數(shù)人沒有注意到它的來臨,但北電的董事會更有責(zé)任為公司應(yīng)對風(fēng)暴做好準(zhǔn)備。
(配圖:楊正)
系列連載:
誰殺死了北電(一):CEO的重重心事
誰殺死了北電(二):前高管奔走相救 失去牽手華為的機(jī)會
誰殺死了北電(三):被丑聞污染的電信公司 10億美元昂貴代價
誰殺死了北電(四):被愛立信諾基亞逐一超越 思科人改造落后者
誰殺死了北電(五):45個月沒有核心業(yè)務(wù) 通向絕境之路