導讀：MarketWatch今日撰文稱，思科首席執(zhí)行官錢伯斯強調(diào)，剛剛過去的公司第一財季的情況顯示，經(jīng)濟復蘇正在穩(wěn)步前行。不過，錢伯斯也對投資者發(fā)出了警告，讓他們保持冷靜。以下為文章全文：

思科首席執(zhí)行官錢伯斯(John Chambers)相信，全球經(jīng)濟復蘇已在進行之中了，而當錢伯斯開口說話的時候，華爾街通常都會洗耳恭聽。

錢伯斯在思科系統(tǒng)(CSCO)的業(yè)績發(fā)布會上對分析師再度確認了思科近期一貫的態(tài)度，即形勢已經(jīng)見底并好轉(zhuǎn)。錢伯斯強調(diào)，剛剛過去的公司第一財季的情況顯示，經(jīng)濟復蘇正在穩(wěn)步前行。“我相信，第一財季就是一個很有力的積極證據(jù)。”

他還為投資者乃至整個科技行業(yè)提供了更多的信心上的支持。錢伯斯的預期非常樂觀，他預計思科系統(tǒng)第二財季的營收將略有上揚，較上財年同期增長1%至4%。

這已經(jīng)好于華爾街之前的預期了。在此之前，人們普遍認為思科系統(tǒng)第二財季的營收將為89.2億美元，略低于上財年同期的91億美元。

這當然讓投資者感到歡喜，在盤后交易中，思科的股價大幅上揚。

不過，錢伯斯也對投資者發(fā)出了警告，讓他們保持冷靜。他強調(diào)，自己的預期當中也是有許多變數(shù)的，比如假如復蘇進程停止，就將是另外一番景象。

不過，投資者顯然更看重那些歡欣鼓舞的語句，至于警告，誰知道他們是否聽得進去？