導讀：美國IT網站ComputerWorld今天撰文稱，SAP收購Sybase的主要目的在于拓展移動商業(yè)應用領域，使得企業(yè)用戶可以實現實時決策。

以下為文章全文：

溢價收購

周三宣布斥資58億美元收購Sybase后，SAP將未來的大賭注壓在了移動商業(yè)應用領域。

SAP首席技術官維舍爾·斯卡(Vishal Sikka)在電話會議上說：“有了Sybase，我們將有機會大幅加速移動業(yè)務的發(fā)展。我們可以將SAP核心產品中的每個部分都分解開來，并面向移動領域推出。當然，也包括SAP和Business Objects的分析產品。”

SAP周三晚些時候表示，該公司計劃以每股65美元的價格收購Sybase。較Sybase過去三個月的平均股價溢價44%。

SAP預計，該交易有望于今年7月完成，此前還需要獲得監(jiān)管部門的審批以及足夠多的Sybase股東支持。

拓展移動領域

從某些方面來看，Sybase仍然是最為知名的數據庫企業(yè)，而SAP高管周三也討論了有關Sybase IQ數據庫的問題。該產品可以提升分析和數據倉儲技術的性能。

但是Sybase還有許多產品被廣泛用于部署智能手機或其他移動設備的商業(yè)應用，這似乎才是SAP真正感興趣的東西。

“我們的許多用戶，尤其是規(guī)模最大的用戶，都試圖實現企業(yè)的實時運營。但是當處于移動狀態(tài)的員工手頭沒有數據進行實時決策時，就會變得非常困難。”SAP聯席CEO施杰翰(Jim Hagemann Snabe)說。

SAP將利用Sybase的移動應用平臺，讓企業(yè)員工可以通過各大移動設備平臺訪問SAP的商業(yè)和分析應用。“這將把車間與辦公室連接起來。”SAP另外一名聯席CEO孟鼎銘(Bill McDermott)說。

斯卡表示，移動互聯網“比桌面互聯網大10倍”，而SAP認為“下一代企業(yè)員工將徹底連接并且完全處于移動狀態(tài)”。他說，這一趨勢在中國和印度等新興市場尤其明顯。

斯卡說：“我們認為，世界將向移動方向發(fā)展，并將布滿連接。”他認為，這一交易將對SAP的三元戰(zhàn)略起到支持作用，包括企業(yè)預置(On-Premise)、按需隨選(On-Demand)和移動應用(On-Device)。

不跟風甲骨文

SAP此前很少進行大規(guī)模并購。Sybase的交易是該公司歷史上規(guī)模第二大的一起并購。僅次于2007年斥資68億美元對數據分析廠商Business Objects的收購。除此之外，SAP更傾向于通過規(guī)模較小的交易來獲取一些無法快速自主研發(fā)的技術。

孟鼎銘表示，對Sybase的收購將拓展SAP現已確定的市場，并加速該公司的業(yè)務發(fā)展。

而作為SAP的主要競爭對手，甲骨文則借助大量的收購來拓展技術觸角和用戶基礎。甲骨文的業(yè)務范圍已經遍及數據庫、應用、中間件、服務器和存儲器等各個技術領域。

SAP表示，該公司不會效仿這種方法。施杰翰說：“我們根本不認同這種全面開花的收購策略。我們認同用戶的選擇，并且專注于正確的領域。”

Sybase發(fā)展計劃

施杰翰表示，Sybase今后將作為SAP的全資子公司運營，“使得該品牌能夠興旺繁榮”。但SAP不會將該公司的應用與Sybase聯系起來，也不會將其作為優(yōu)先組合向用戶推廣。SAP的應用仍將對其他廠商的數據庫一視同仁。

這很可能是明智之舉。Sybase的Adaptive Server Enterprise(以下簡稱“ASE”)數據庫目前并不是SAP用戶的熱門選擇。根據美國市場研究公司Gartner的數據，該產品在全球數據庫市場僅占3.1%的份額。

事實上，ASE甚至無法支持所有的SAP應用，但這種情況現在可能會發(fā)生變化。SAP表示，該公司將利用內存(in-memory)技術來改進ASE。該技術此前主要是被用于提升SAP的商業(yè)智能應用。

Sybase CEO程守宗(John Chen)將會加盟SAP并負責數據庫部門，SAP還計劃為其提供一個董事會席位。程守宗表示，盡管市場份額較小，但ASE在金融機構和股票交易所中卻非常受歡迎，而且Sybase過去5年間的收入保持了9%的年均增速。

咨詢機構揚基集團(Yankee Group)認為這一交易對SAP而言至關重要。該公司稱：“Sybase帶來了一個移動平臺，可以幫助SAP將應用轉變成隨時隨地可以通過任何設備使用的產品。這一點非常重要，可以幫助SAP保持競爭力。”

受到收購消息的刺激，Sybase股價周三下午飆升35%，盤后交易中又再度上漲15%，達到64.50美元，而周二的收盤價僅為41.57美元。SAP股價周三則略有下滑，報收于44.55美元。