北京時(shí)間1月18日凌晨消息（蔣均牧）蘋(píng)果公司首席執(zhí)行官史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）周一在一封發(fā)送給全體員工的電子郵件中宣布，他將休一段時(shí)長(zhǎng)不明的“病假”，以“專注于個(gè)人健康”。2008-2009年間，喬布斯因肝臟移植手術(shù)離開(kāi)公司6個(gè)月左右，期間曾引發(fā)一場(chǎng)蘋(píng)果將如何處理首席執(zhí)行官過(guò)渡問(wèn)題的猜測(cè)。

此次喬布斯明確表示，他將繼續(xù)擔(dān)任蘋(píng)果首席執(zhí)行官，并參與任何重大決策。而公司的日常運(yùn)營(yíng)將由首席運(yùn)營(yíng)官蒂姆·庫(kù)克（Tim Cook）負(fù)責(zé)。

值得關(guān)注的是，喬布斯宣布再次休病假的時(shí)機(jī)掌握得非常好，1月17日是美國(guó)的馬丁·路德·金日（Martin Luther King, Jr. Day），美國(guó)金融市場(chǎng)將休市一天。至18日早上恢復(fù)交易前，市場(chǎng)將有足夠時(shí)間消化這一消息。但在德國(guó)，蘋(píng)果股價(jià)已在Xetra電子平臺(tái)和法蘭克福交易所分別下跌7%左右。

從上至下從左至右依次是喬布斯2000、2003、2005、2006、2007、2008年的照片，因健康問(wèn)題明顯變瘦

以下為喬布斯電郵全文：

團(tuán)隊(duì)：

應(yīng)我的請(qǐng)求，董事會(huì)已批準(zhǔn)了我的病假，因此我可以專注于自己的健康。我將繼續(xù)擔(dān)任首席執(zhí)行官，并參與公司重大戰(zhàn)略決策。

我已經(jīng)要求蒂姆·庫(kù)克負(fù)責(zé)蘋(píng)果的日常運(yùn)營(yíng)。我非常有信心，蒂姆和管理團(tuán)隊(duì)的其他成員將極好地執(zhí)行我們?yōu)?011年制定的令人興奮的計(jì)劃。

我非常熱愛(ài)蘋(píng)果，希望盡快回來(lái)。與此同時(shí)，我的家人和我深深感激對(duì)我們隱私的尊重。

史蒂夫

喬布斯身體健康狀況回顧：

2003年10月：《財(cái)富》雜志發(fā)表文章稱，喬布斯被查出患有胰腺癌，嘗試通過(guò)特別制定的食譜來(lái)進(jìn)行治療，旨在避免手術(shù)。在咨詢過(guò)律師后，蘋(píng)果決定不將喬布斯的病情告知投資者。

2004年8月1日：?jiǎn)滩妓故状螌?duì)外公布患病消息，稱已經(jīng)成功進(jìn)行手術(shù)切除了癌變部位，將不需要化學(xué)療法或放射性治療。在喬布斯接受手術(shù)治療期間，COO庫(kù)克代行CEO一職直至喬布斯9月重返工作崗位。

2005年6月12日：?jiǎn)滩妓乖谒固垢４髮W(xué)畢業(yè)典禮上談及與癌癥病魔的抗?fàn)帯Ｋf(shuō)，大約一年前被確診患有胰腺癌，醫(yī)生告訴他，自己將最多活六個(gè)月。但后來(lái)確定這是可以通過(guò)手術(shù)治療的，“現(xiàn)在，我很好，”喬布斯說(shuō)。

2008年6月9日：?jiǎn)滩妓钩鱿O(píng)果開(kāi)發(fā)者大會(huì)，向觀眾介紹3G版iPhone，看起來(lái)形容憔悴、身體消瘦。蘋(píng)果表示，喬布斯受到一種“常見(jiàn)病菌(common bug)”的感染。

2008年7月21日：蘋(píng)果針對(duì)外界對(duì)喬布斯變瘦的擔(dān)憂做出回應(yīng)，稱喬布斯沒(méi)有離職計(jì)劃，他的健康狀況是一個(gè)私人問(wèn)題。

2008年8月28日：彭博社當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三下午因電子故障，誤發(fā)了一份喬布斯的訃告，并很快收回了訃告。

2008年9月9日：?jiǎn)滩妓乖谂f金山一次活動(dòng)上介紹蘋(píng)果新款iPod時(shí)，看起來(lái)仍然瘦弱。他開(kāi)玩笑說(shuō)：“關(guān)于我死亡的報(bào)道言過(guò)其實(shí)了。”

2008年10月3日：蘋(píng)果發(fā)言人明確否認(rèn)了有關(guān)喬布斯已因心臟病發(fā)作而被送往醫(yī)院的報(bào)道。

2008年12月13日：蘋(píng)果宣布，喬布斯將不會(huì)在2009年1月的MacWorld大會(huì)上發(fā)表外界期待已久的演講。

2008年12月31日：國(guó)外科技博客Gizmodo援引可靠消息稱，喬布斯之所以退出第二年的MacWorld大會(huì)，是因?yàn)槠浣】禒顩r迅速惡化，甚至比外界想象的還要糟糕。

2009年1月5日：?jiǎn)滩妓拱l(fā)布公開(kāi)信首度承認(rèn)自己有健康問(wèn)題，并表示治療期間會(huì)繼續(xù)擔(dān)任CEO。

2009年6月30日：蘋(píng)果稱，在因病請(qǐng)假近六個(gè)月以后，該公司喬布斯已重返工作崗位，但他每周在公司工作的時(shí)間少于以前，其他時(shí)間則在家工 作。

2009年9月10日：?jiǎn)滩妓宫F(xiàn)身蘋(píng)果在舊金山舉行的2009秋季新品發(fā)布會(huì)，全場(chǎng)觀眾鼓掌三分鐘。這是繼喬布斯離開(kāi)公司就醫(yī)治療后，第一次出席公司的重大活動(dòng)。

2011年1月17日晚間：喬布斯宣布，將再次向公司請(qǐng)假以“專注于個(gè)人健康問(wèn)題”。

（英文相關(guān)：Apple's Jobs takes 3rd medical leave, stock slumps）