溫家寶出席并宣布開幕

金風送爽慶盛會，繁花似錦迎賓朋。金秋的廣西南寧張燈結(jié)彩，嘉賓云集，處處洋溢著節(jié)日的氣息。10月21日上午，第八屆中國—東盟博覽會在這里隆重開幕。中共中央政治局常委、國務(wù)院總理溫家寶，第八屆中國—東盟博覽會主題國馬來西亞總理納吉布，柬埔寨首相洪森，緬甸副總統(tǒng)吳丁昂敏烏，老撾副總理宋沙瓦，泰國副總理吉迪拉，越南副總理阮春福等東盟國家領(lǐng)導人，東盟秘書長素林出席開幕式。

2011年恰逢中國—東盟建立對話關(guān)系20周年、中國—東盟友好交流年、中國—東盟自貿(mào)區(qū)建成1周年，在此背景下舉辦第八屆中國—東盟博覽會具有特殊而深遠的意義。20年來，中國—東盟合作領(lǐng)域不斷拓展深化，雙方關(guān)系從對話關(guān)系上升為戰(zhàn)略伙伴關(guān)系；中國—東盟博覽會走過8年，常辦常新，推動中國—東盟自貿(mào)區(qū)加速發(fā)展，成果顯著。中國與東盟友好交流，合作共贏，給雙方人民帶來巨大福祉，為本地區(qū)的和平穩(wěn)定與繁榮發(fā)展作出了重要貢獻。

9時，第八屆中國—東盟博覽會開幕式正式開始。南寧國際會展中心朱槿花廳裝扮得隆重、熱烈。大紅的地毯、燈籠，透出喜慶的氣氛；綠意盎然的背景裝飾，烘托出綠色環(huán)保的主題。

第八屆中國—東盟博覽會主題國馬來西亞國際貿(mào)易和工業(yè)部部長慕斯塔法和東盟秘書長素林共同主持開幕式。廣西壯族自治區(qū)主席馬飚、中國商務(wù)部國際貿(mào)易談判代表兼副部高虎城、馬來西亞總理納吉布先后致辭。

馬飚說，8年來，由中國和東盟10國共辦的中國—東盟博覽會常辦常新，碩果累累，搭建了中國和東盟友好交流、經(jīng)貿(mào)合作和深化友誼的重要平臺，成為中國—東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)發(fā)展的助推器，成為中國與東盟友好合作的象征。5年前，中國—東盟建立對話關(guān)系15周年紀念峰會在廣西南寧與博覽會同期舉辦。今天，第八屆中國—東盟博覽會作為中國—東盟建立對話關(guān)系20周年系列紀念活動的重要內(nèi)容，將創(chuàng)造更多商機，進一步提升友好合作水平，加深傳統(tǒng)友誼，譜寫共贏發(fā)展的新篇章。

高虎城說，中國和東盟建立對話關(guān)系20年來，各領(lǐng)域友好互利合作不斷推進，經(jīng)貿(mào)合作成效尤其顯著。我們攜手合作，實現(xiàn)了全面建成中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的目標。我們共同搭建了中國—東盟博覽會平臺，增進企業(yè)間的交流與合作，促進了雙邊貿(mào)易和投資，為雙方企業(yè)和人民帶來了實實在在的利益。本屆博覽會將充分反映20年來雙方合作的輝煌成就，展示中國—東盟自貿(mào)區(qū)廣闊商機和美好前景，為雙方企業(yè)創(chuàng)造更多的合作機會。

我很高興今天能與各位相聚于中國-東盟博覽會，此項盛會已日益壯大，匯聚來自中國、東盟和世界其它地區(qū)的商家，促進區(qū)域合作及全球融合。

今年我感到特別自豪，因為馬來西亞是本屆博覽會的主題國。我謹此代表我個人及參加博覽會的超過100家馬來西亞企業(yè)對主辦方特別致謝，因為我們深感榮幸。

今年的博覽會尤為重要，因為今年恰逢東盟與中國正式建立對話關(guān)系20周年。在此期間，在共同發(fā)展理念的支撐下，雙邊關(guān)系蓬勃發(fā)展。通過密切合作，我們已努力推進了公共衛(wèi)生的發(fā)展，包括在馬來西亞建立風險通報資源中心來管理傳染性疾病的爆發(fā)。通過控制和打擊藥品濫用的行為，我們努力織就社會安全網(wǎng)。并且我們努力推進經(jīng)濟一體化進程，通過實施中國-東盟自貿(mào)區(qū)協(xié)議來促進資源增長，這一協(xié)議使來自中國與東盟的商家，不管他們是來自吉隆坡、北京，還是曼谷、上海，均可從貿(mào)易中獲得更大收益并擴展投資機會，從而在本地區(qū)和世界其它地方產(chǎn)生更大影響。

然而，經(jīng)濟持續(xù)一體化和發(fā)展，并不能以無視自然世界，犧牲下一代利益為代價。我們可以輕而易舉地建設(shè)一個溜冰場或者給足球場加個頂蓋，可我們對冰川或者臭氧層卻無能為力。

我們所能做的就是改變自己的行為方式，發(fā)展更清潔環(huán)保的技術(shù)，降低排放，試圖改善已經(jīng)造成的損害。我們必須從現(xiàn)在做起，而不是僅僅流于空談。本屆博覽會將環(huán)保和可持續(xù)發(fā)展作為重點主題，意義也在于此。

這一進步當然與2007年第11屆10+1峰會密不可分。在會上，與會國達成一致意見，環(huán)保應(yīng)當成為新的優(yōu)先合作領(lǐng)域。今后數(shù)年里，隨著《中國-東盟環(huán)保合作戰(zhàn)略（2009-2015年）》的實施，中國-東盟環(huán)保中心有望在中國成立。

該中心的職能范疇顯而易見，包括為環(huán)保項目和策略做規(guī)劃，促進中國和整個東盟的環(huán)保事業(yè)。我期待該中心能成為極其重要的機構(gòu)。該中心已公布的項目之一就是中國-東盟綠色特使計劃，旨在推廣使用對環(huán)境無害的技術(shù)，環(huán)境標志產(chǎn)品以及低能耗生產(chǎn)。

然而，此項工作責任重大，非單一機構(gòu)所能承擔。因此全世界國家的政府都應(yīng)加大工作力度，喚醒公眾對環(huán)保的意識，推進環(huán)境教育，發(fā)展環(huán)保技術(shù)。

只有這樣，我們才能阻洪水猛獸于家園之外，確保我們的子孫能從我們手里繼承一個清潔、安全和健康的星球，在這個星球上，物產(chǎn)富饒，水源清潔安全，人民衣食無憂。

當然，我們的經(jīng)濟和環(huán)境發(fā)展密不可分，今天我們相聚一堂，應(yīng)該關(guān)注當前歐美面臨的經(jīng)濟挑戰(zhàn)，及其對我們亞洲的可能影響，因為對歐美地區(qū)的出口增長有可能在未來一段時間內(nèi)停滯不前，我們有必要尋找維持發(fā)展的其它動力。

即便我們無法與西方國家進行更多的貿(mào)易，我們?nèi)钥梢约哟髢?nèi)部貿(mào)易。中國東盟間貿(mào)易額在過去20年內(nèi)快速增長，從1991年的80億美元增至2010年的2312億美元。中國目前已成為東盟首要貿(mào)易伙伴，去年對東盟貿(mào)易額占其貿(mào)易總額的11%。而東盟也成為中國的第四大貿(mào)易伙伴，對華貿(mào)易額為其貿(mào)易總額的10%。

這并非意味著雙邊貿(mào)易再無發(fā)展空間，恰恰相反，事實上，我對中國誓言將雙邊貿(mào)易額在2015年增至5000億美元由衷贊賞。

要達成此目標并非易事。有效的合作意味著雙方應(yīng)更好地了解對方的需求和想法，在推進貨物和服務(wù)市場準入的同時，更應(yīng)加強雙方的溝通和相互理解。

首屆中國-東盟貨物貿(mào)易技術(shù)壁壘部長級會議就是加強的雙方溝通和相互理解的重要一步，我希望雙方能保持這個發(fā)展勢頭，加強合作，以達成多贏局面。

在此，我再次感謝主辦方給我這次機會發(fā)言，我謹代表所有東盟國家，祝福大家的博覽會之行愉快。

接著播放的精彩短片，回顧了中國與東盟友好交往的歷史，展示了中國與東盟友好合作的豐碩成果。

雙方建立對話關(guān)系20年來友好合作快速發(fā)展，特別是中國—東盟博覽會的舉辦，加快了自貿(mào)區(qū)建設(shè)進程，為雙方友好合作注入新的動力。在博覽會的推動下，中國與東盟雙方貿(mào)易額2004年提前一年實現(xiàn)1000億美元目標，2007年提前三年實現(xiàn)2000億美元目標，2010年接近3000億美元；雙方在農(nóng)業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)、人力資源開發(fā)、相互投資、湄公河流域開發(fā)、交通、能源、文化、旅游、公共衛(wèi)生和環(huán)保等十一大重點領(lǐng)域的合作取得顯著成果。中國—東盟青少年交流活動中心的建立就是其中重要成果之一，它為中國與東盟國家青少年合作交流提供了具體平臺和場所，并將進一步拓展和深化中國與東盟國家青少年間的合作交流。

短片結(jié)束后，主席臺上一幅印有中國與東盟10國標志性建筑和博覽會會徽的大型畫卷緩緩展開。來自中國和東盟10國的青少年分別用本國語言介紹自己，同時送上對博覽會的祝福。

9時30分，中國國務(wù)院總理溫家寶宣布：“第八屆中國—東盟博覽會開幕！”溫家寶、納吉布、洪森、吳丁昂敏烏、宋沙瓦、吉迪拉、阮春福等中國和東盟國家領(lǐng)導人，以及文萊工業(yè)與初級資源部部長葉海亞、新加坡貿(mào)工部部長林勛強、菲律賓貿(mào)工部副部長珍艾達·馬拉雅、印度尼西亞貿(mào)易部部長特別助理赫穆達爾、東盟秘書長素林，中國商務(wù)部國際貿(mào)易談判代表兼副部長高虎城、廣西壯族自治區(qū)黨委書記郭聲琨等嘉賓走到剪彩臺前。來自11國的青少年向剪彩嘉賓獻上了象征友誼與希望的繡球和表達慶賀與祝福的花朵。14位嘉賓將花朵放在剪彩臺上，共同慶祝中國—東盟合作交往取得的成就，共同為“中國—東盟青少年交流活動中心”揭牌，祝愿中國與東盟友好合作代代相傳。

伴隨著漫天飛舞飄揚的禮花、彩帶和雷鳴般的掌聲，第八屆中國—東盟博覽會正式拉開序幕。

開幕式前，各國領(lǐng)導人一道步入貴賓室，饒有興致地觀看了中國—東盟建立對話關(guān)系20周年成就展、中國—東盟博覽會成果展和主題墻。在精心設(shè)計的題詞本上，各國領(lǐng)導人分別用本國文字為“中國—東盟博覽會”題寫會名及寄語。

中國財政部部長謝旭人，海關(guān)總署署長于廣洲，國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局局長支樹平，中國貿(mào)促會會長萬季飛，國務(wù)院副秘書長、總理辦公室主任項兆倫等中方組委會成員單位領(lǐng)導，國家其他有關(guān)部委領(lǐng)導，廣西壯族自治區(qū)領(lǐng)導，以及世界知名企業(yè)家、商協(xié)會會長、區(qū)域經(jīng)濟研究專家與參展參會客商代表共1000多人參加開幕式。

第八屆博覽會緊扣中國—東盟建立對話關(guān)系20周年，根據(jù)中國—東盟自貿(mào)區(qū)發(fā)展需求，擴大規(guī)模，首次設(shè)“一會三館”，繼續(xù)舉辦農(nóng)業(yè)展，新增輕工展，繼續(xù)設(shè)立東盟品牌展區(qū)，首次設(shè)立大宗原材料展示區(qū)，更好地滿足企業(yè)參展需求，促進中國和東盟經(jīng)貿(mào)合作。本屆博覽會的論壇與活動突出“環(huán)保合作”主題，舉辦中國—東盟環(huán)保合作論壇，舉辦質(zhì)檢、金融、科技、藥品安全、森林、大眾體育、文化產(chǎn)業(yè)、出版、人口與發(fā)展等領(lǐng)域的高層論壇和國際會議，促進多領(lǐng)域合作。目前，第八屆博覽會籌備工作進展順利。中外企業(yè)報名十分踴躍，東盟及區(qū)域外國家使用展位數(shù)達到歷史最好水平，企業(yè)重復參展率進一步提高，采購商數(shù)量質(zhì)量好于往屆，貿(mào)易配對廣受歡迎，投資合作更加務(wù)實，各項服務(wù)更加完善，展會實效將進一步提高。