1月25日晚間消息，愛(ài)立信今天公布2011年第四季度和2011全年財(cái)報(bào)。財(cái)報(bào)顯示，第四季度實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額637億瑞典克朗，同比增長(zhǎng)15%。2011年全年共實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額2,269億瑞典克朗，同比2010年全年增長(zhǎng)12% 。本季度實(shí)現(xiàn)毛利30.2%，2011年全年則為35.1%。

在2011年第四季度，不包括合資公司，息稅折舊攤銷(xiāo)前收益(EBITA)利潤(rùn)率為8.1%，而2011年全年的這個(gè)數(shù)字則為11.6%。不包括合資公司，第四季度實(shí)現(xiàn)運(yùn)營(yíng)收入41億瑞典克朗，同比下降52%，環(huán)比下降36%。不包括合資企業(yè)，整個(gè)2011年全年實(shí)現(xiàn)運(yùn)營(yíng)收入217億瑞典克朗，比2010年全年下降11%。本季度扣除合資公司后的運(yùn)營(yíng)毛利率為6.4%，而2010年第四季度為13.4%。2011年全年扣除合資公司后的運(yùn)營(yíng)毛利率為9.6%，而2010年全年這個(gè)數(shù)字為12%。

本季度愛(ài)立信在合資公司的每股收益為負(fù)1.9瑞典克朗，2010年同期為負(fù)0.3瑞典克朗。2011年全年愛(ài)立信在合資公司的每股收益為負(fù)3.8瑞典克朗，而2010年全年則為負(fù)0.7瑞典克朗。在第四季度，扣除財(cái)務(wù)費(fèi)用后的愛(ài)立信收入為18億瑞典克朗，而2010年第四季度則為78億瑞典克朗。2011年全年扣除財(cái)務(wù)費(fèi)用后的愛(ài)立信收入總計(jì)達(dá)到181億瑞典克朗，相比2010年全年的231億瑞典克朗，同比減少21%。

本季度實(shí)現(xiàn)凈收入15億瑞典克朗，同比下降66%。2011年全年共實(shí)現(xiàn)凈收入126億瑞典克朗，比2010年全年增長(zhǎng)12%。本季度調(diào)整后的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為60億瑞典克朗，而2010年第四季度則為162億瑞典克朗。在2011年全年，調(diào)整后的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流總計(jì)為132億瑞典克朗，而2010年全年則為298億瑞典克朗。

愛(ài)立信(NASDAQ: ERIC)總裁兼首席執(zhí)行官衛(wèi)翰思(Hans Vestberg)表示：“2011全年，我們?cè)阡N(xiāo)售額和凈收入方面都有強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。但是在第四季度，我們看到網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售乏力，同時(shí)由于業(yè)務(wù)組合中網(wǎng)絡(luò)覆蓋項(xiàng)目和歐洲的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化項(xiàng)目較多，且服務(wù)所占份額較高等因素，對(duì)我們的毛利率也帶來(lái)了預(yù)期中的影響。”

本季度愛(ài)立信集團(tuán)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)平緩，環(huán)比增長(zhǎng)15%，這一增長(zhǎng)比通常第四季度的增長(zhǎng)較弱。環(huán)比增長(zhǎng)主要得益于全球電信專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)高達(dá)32%的強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)，但是網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售增長(zhǎng)較弱，只有2%。網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售的低增長(zhǎng)主要受北美和俄羅斯市場(chǎng)影響，這兩個(gè)市場(chǎng)剛剛經(jīng)歷了網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)容的高投資階段，從2011年第三季度開(kāi)始，運(yùn)營(yíng)商開(kāi)始放緩?fù)顿Y，這一趨勢(shì)目前仍在繼續(xù)。此外，由于一些國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展和政治動(dòng)亂帶來(lái)的不確定性，我們也看到在第四季度運(yùn)營(yíng)商在投入方面變得更加謹(jǐn)慎。

2011年，銷(xiāo)售強(qiáng)勁增長(zhǎng)，增長(zhǎng)率達(dá)到12%。按可比單位計(jì)算，計(jì)入?yún)R率變化和對(duì)沖交易影響后的愛(ài)立信集團(tuán)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)19%。雖然合資公司表現(xiàn)較弱，但受到高銷(xiāo)售額和低重組花費(fèi)的雙重推動(dòng)，愛(ài)立信集團(tuán)凈收入增長(zhǎng)了13億瑞典克朗，全年達(dá)到126億瑞典克朗。董事會(huì)提議2011年的每股分紅為2.5瑞典克朗，比2010年增長(zhǎng)11%。

2011年，我們成功執(zhí)行了我們的戰(zhàn)略，充分利用了我們?cè)?strong>移動(dòng)寬帶、電信管理服務(wù)以及運(yùn)營(yíng)和業(yè)務(wù)支撐系統(tǒng)等優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域的實(shí)力。很多運(yùn)營(yíng)商已經(jīng)把移動(dòng)寬帶列入其重要的議事日程；同時(shí)在過(guò)去一年里，移動(dòng)寬帶覆蓋的比率也越來(lái)越高。盡管最初的利潤(rùn)相對(duì)較低，但我們貫徹了我們的戰(zhàn)略，通過(guò)歐洲的一系列網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化項(xiàng)目，獲得了新的市場(chǎng)份額。憑借在2011年贏得的70個(gè)新的電信管理服務(wù)合同，我們對(duì)于愛(ài)立信強(qiáng)大的產(chǎn)品組合和市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)地位充滿(mǎn)信心。隨著對(duì)Telcordia收購(gòu)的完成，我們也在運(yùn)營(yíng)和業(yè)務(wù)支撐系統(tǒng)這些重要領(lǐng)域獲得了領(lǐng)先地位和專(zhuān)業(yè)人才。

本季度對(duì)于我們的合資企業(yè)來(lái)說(shuō)充滿(mǎn)挑戰(zhàn)，兩家合資企業(yè)都有較大虧損。我們已經(jīng)宣布索尼將收購(gòu)我們?cè)谒髂釔?ài)立信中50%的股份。索尼愛(ài)立信在本季度的虧損反映出激烈的競(jìng)爭(zhēng)、價(jià)格流失以及重組的成本。意法·愛(ài)立信在本季度的虧損規(guī)模和第三季度一樣，在本季度我們也宣布任命新的首席執(zhí)行官，新任首席執(zhí)行官將重新審視其發(fā)展戰(zhàn)略，力求重回贏利。

衛(wèi)翰思總結(jié)道：“我們相信，電信行業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)積極發(fā)展的基石依然穩(wěn)固。短期來(lái)看，我們預(yù)計(jì)運(yùn)營(yíng)商會(huì)在投資上繼續(xù)保持謹(jǐn)慎，這也反映了宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)和政治不確定性等因素的影響。我們將繼續(xù)實(shí)施我們的戰(zhàn)略，亦即在短期內(nèi)仍以更多的網(wǎng)絡(luò)覆蓋和現(xiàn)代化項(xiàng)目為主，而不是擴(kuò)容項(xiàng)目為主。憑借我們的全球規(guī)模和全球化業(yè)務(wù)布局，以及我們的技術(shù)和服務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)地位，我們將繼續(xù)推動(dòng)和領(lǐng)導(dǎo)行業(yè)發(fā)展。”

財(cái)務(wù)亮點(diǎn)

收入聲明和現(xiàn)金流

本季度銷(xiāo)售額為637億(去年同期為628億)瑞典克朗，同比增長(zhǎng)1%，環(huán)比增長(zhǎng)15%。按可比單位并計(jì)入?yún)R率波動(dòng)和對(duì)沖交易影響，銷(xiāo)售同比增長(zhǎng)6%。持續(xù)的增長(zhǎng)得益與服務(wù)業(yè)務(wù)的大幅增長(zhǎng)。

2011年，銷(xiāo)售額為2269億(去年同期為2033億)瑞典克朗，同比增長(zhǎng)12%，這主要?dú)w因于移動(dòng)寬帶和網(wǎng)絡(luò)部署業(yè)務(wù)的巨大需求。2011年，按可比單位并計(jì)入?yún)R率波動(dòng)和對(duì)沖交易影響，銷(xiāo)售同比增長(zhǎng)19%。

2011年，軟件銷(xiāo)售額占總銷(xiāo)售額的23%(去年同期為24%)，硬件銷(xiāo)售額占40%(去年同期為37%)，服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額占37%(去年同期為39%)。

2011年第四季度的財(cái)報(bào)包括7億瑞典克朗的重組開(kāi)支，而2010年的第四季度重組開(kāi)支為17億瑞典克朗。2011年，不包括合資公司，重組開(kāi)支總額為32億(去年同期為68億)瑞典克朗。對(duì)于2012年，重組開(kāi)支預(yù)計(jì)為40億瑞典克朗，并且主要發(fā)生于2012年的上半年。

本季度毛利率同比降至30.2%(去年同期為36.6%)，而上季度則為35.0%。如之前所公布，歐洲的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化項(xiàng)目在本季度加速，與較高比例的網(wǎng)絡(luò)覆蓋項(xiàng)目，以及創(chuàng)紀(jì)錄的42%的全球服務(wù)業(yè)務(wù)占比，均對(duì)毛利率產(chǎn)生負(fù)面影響。包括重組開(kāi)支的2010年第四季度毛利率為34.7%。

2011年，毛利率從38.2%下降到35.1%，歸因于較高比例的網(wǎng)絡(luò)覆蓋項(xiàng)目、歐洲的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化項(xiàng)目，和在印度的3G部署。

愛(ài)立信贏得的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化項(xiàng)目均由2011年第四季度開(kāi)始執(zhí)行。由于在歐洲的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化項(xiàng)目利潤(rùn)率較低，全面影響了第四季度。因平均工程期預(yù)計(jì)為18-24個(gè)月，這一影響將會(huì)持續(xù)幾個(gè)季度。

本季度總體運(yùn)營(yíng)費(fèi)用為156億(去年同期為152億)瑞典克朗。研發(fā)費(fèi)用總額為87億(去年同期為83億)瑞典克朗，同比增長(zhǎng)6%。本季度的銷(xiāo)售和日常行政管理費(fèi)用為68億(去年同期為69億)瑞典克朗，占銷(xiāo)售額的10.7%，去年同期為11.0%。本季度其他運(yùn)營(yíng)收入和支出為4億(去年同期為6億)瑞典克朗。[!--empirenews.page--]

2011年總體運(yùn)營(yíng)費(fèi)用為593億(去年同期為552億)瑞典克朗。研發(fā)費(fèi)用總額為326億(去年同期為299億)瑞典克朗，同比增長(zhǎng)9%。這一增長(zhǎng)源自早前公布過(guò)的在TD-LTE和IP等無(wú)線(xiàn)領(lǐng)域所規(guī)劃的更多投資，以及對(duì)收購(gòu)的LG-Ericsson的投入。銷(xiāo)售和日常行政管理費(fèi)用為267億(去年同期為253億)瑞典克朗，占總銷(xiāo)售額的11.8%，2010年的比值為12.4%。2011年其他運(yùn)營(yíng)收入和支出為13億(去年同期為20億)瑞典克朗。

不包括合資公司，本季度運(yùn)營(yíng)收入降至41億(去年同期為84億)瑞典克朗，這歸因于業(yè)務(wù)組合和較大比例的服務(wù)銷(xiāo)售。運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率降至6.4%(去年同期為13.4%，上一季度為11.3%)。

不包括合資公司，2011年運(yùn)營(yíng)收入為217億(去年同期為244億)瑞典克朗。包括重組開(kāi)支調(diào)整后的運(yùn)營(yíng)收入為249億瑞典克朗。不包括合資公司，歸因于較低的毛利率和2011年重組開(kāi)支，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率降至9.6%(去年同期為12.0%)，2011年，包括重組開(kāi)支調(diào)整后的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率為11.0%。

在第四季度，受索尼愛(ài)立信虧損影響，愛(ài)立信在合資公司稅前的股權(quán)收益為負(fù)19億(去年同期為負(fù)3億)瑞典克朗。2011年第三季度為負(fù)6億瑞典克朗。愛(ài)立信股份在索尼愛(ài)立信的結(jié)果為虧損11億(去年同期盈利2億)瑞典克朗。而在意法·愛(ài)立信則虧損8億(去年同期虧損5億)瑞典克朗。對(duì)于2011全年，由于索尼愛(ài)立信和意法·愛(ài)立信的負(fù)面影響，愛(ài)立信在合資公司的結(jié)果為虧損38億(去年同期為7億)瑞典克朗。2011年的結(jié)果不會(huì)影響以10.5億歐元對(duì)愛(ài)立信在索尼愛(ài)立信50%股份所進(jìn)行的收購(gòu)。

主要由于貨幣匯率重估的負(fù)面影響，本季度財(cái)政凈虧損為3億(與去年同期持平)瑞典克朗，環(huán)比虧損5億瑞典克朗。2011年財(cái)政凈收入為2億(去年為虧損1億)瑞典克朗，這主要來(lái)自相比2010年多出的8億瑞典克朗凈利息。

由于資產(chǎn)重估，本季度稅率為18%，全年稅率為31%。

凈收入同比降至15億(去年同期為44億)瑞典克朗，這主要?dú)w因于網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售額較低、毛利率較低及索尼愛(ài)立信的虧損。凈收入由上一季度的38億瑞典克朗降至15億瑞典克朗，主要因?yàn)槊瘦^低及索尼愛(ài)立信的虧損。全年，凈收入增長(zhǎng)至126億(去年同期為112億)瑞典克朗，主要得益于較高的銷(xiāo)售額和較低的重組開(kāi)支。

本季度每股盈利0.36(去年同期為1.34)瑞典克朗。具非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告顯示，不包括折舊和無(wú)形資產(chǎn)減值，本季度每股盈利為0.55(去年同期為1.65)瑞典克朗，全年每股盈利為3.77(去年盈利3.46)瑞典克朗，同比增長(zhǎng)9%。

董事會(huì)提議2011年的每股分紅為2.5瑞典克朗(2010年2.25瑞典克朗)，綜合考慮2011年的收入和資產(chǎn)負(fù)債情況，以及未來(lái)幾年的業(yè)務(wù)規(guī)劃和預(yù)期的經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況。

本季度調(diào)整后的現(xiàn)金流為60億(去年同期為162億)瑞典克朗，運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為55億(去年同期152億)瑞典克朗?，F(xiàn)金流的表現(xiàn)較弱主要由于去年同季度的強(qiáng)勁表現(xiàn)、較低的利潤(rùn)和較多的項(xiàng)目導(dǎo)致較高的工作資本。2011年全年調(diào)整后現(xiàn)金流為132億(去年同期為298億)瑞典克朗，運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為100億(去年同期為266億)瑞典克朗。2011年期間，更高銷(xiāo)售額和更多項(xiàng)目導(dǎo)致大幅度增長(zhǎng)的工作資本，對(duì)現(xiàn)金流產(chǎn)生負(fù)面影響?，F(xiàn)金轉(zhuǎn)換率最終為40%(去年同期為112%)。

資產(chǎn)負(fù)債表和其他績(jī)效指標(biāo)

貿(mào)易應(yīng)收款環(huán)比降至645億(上一季度為656億)瑞典克朗。相較于2010年12月31日，得益于較高的銷(xiāo)售額，貿(mào)易應(yīng)收款增長(zhǎng)了34億瑞典克朗。銷(xiāo)售回款周期從上季度106天減少到91天。去年同期匯款周期為88天。

庫(kù)存環(huán)比減少了56億瑞典克朗，為331億瑞典克朗。受日本地震影響造成的較高庫(kù)存水平在本季度得到消化。這一影響，加之增長(zhǎng)的銷(xiāo)售額，導(dǎo)致庫(kù)存周期從91天減少到78天。2011年，庫(kù)存增長(zhǎng)了32億瑞典克朗，這主要?dú)w因于銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)，和增長(zhǎng)的網(wǎng)絡(luò)覆蓋項(xiàng)目占比。

現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物和短期投資額環(huán)比增長(zhǎng)了36億瑞典克朗，全年下降了66億瑞典克朗，達(dá)到805億瑞典克朗。本季度使用了大約15億瑞典克朗準(zhǔn)備金，其中5億瑞典克朗用于重組開(kāi)支。新增8億瑞典克朗，其中2億瑞典克朗用于重組開(kāi)支。8億瑞典克朗現(xiàn)金逆轉(zhuǎn)中的1億用于重組開(kāi)支。本季度用于重組開(kāi)支的現(xiàn)金支出為5億瑞典克朗，還將支出13億瑞典克朗。

2011年共使用了60億瑞典克朗準(zhǔn)備金。其中32億瑞典克朗用于重組開(kāi)支。新增48億瑞典克朗，其中18億瑞典克朗用于重組開(kāi)支。19億瑞典克朗的現(xiàn)金逆轉(zhuǎn)中4億瑞典克朗用于重組開(kāi)支。

截至2011年底，員工總數(shù)為104,525人(去年同期為90,261人)，比2011年9月底增長(zhǎng)了3,635人，新增員工主要來(lái)自印度和巴西的服務(wù)業(yè)務(wù)。全年，員工人數(shù)凈增長(zhǎng)14,264人，其中12,330人加入服務(wù)業(yè)務(wù)部，1,770人加入研發(fā)，995人加入供應(yīng)。在其他領(lǐng)域的員工人數(shù)有減少，亦或持平。在2011年，1,334人通過(guò)并購(gòu)加入愛(ài)立信，3,775人通過(guò)電信管理服務(wù)協(xié)議加入愛(ài)立信。

各部門(mén)業(yè)績(jī)

網(wǎng)絡(luò)

本季度網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額由于受到北美及俄羅斯市場(chǎng)影響增長(zhǎng)緩慢，為333億(去年同期364億)瑞典克郎，同比下降9%，環(huán)比增長(zhǎng)2%。北美地區(qū)網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額受到運(yùn)營(yíng)商整合，從CDMA到LTE技術(shù)轉(zhuǎn)移以及大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)容投資后速度放緩的影響，環(huán)比下降27%。此外，我們看到本季度由于受到某些不確定因素，如部分國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和政治動(dòng)蕩的影響，一些運(yùn)營(yíng)商表現(xiàn)出謹(jǐn)慎態(tài)度。

2011年全年，在移動(dòng)寬帶強(qiáng)烈需求的拉動(dòng)下，中國(guó)和東北亞地區(qū)以及北美地區(qū)需求尤為強(qiáng)烈，網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)17%。我們專(zhuān)注于移動(dòng)寬帶業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的戰(zhàn)略獲得成功，并在2011年年贏得了市場(chǎng)份額。這個(gè)增長(zhǎng)得益于我們與成功運(yùn)營(yíng)商的長(zhǎng)期合作伙伴關(guān)系以及對(duì)新老客戶(hù)的關(guān)系拓展。

2010年，我們收購(gòu)北電的CDMA業(yè)務(wù)以加強(qiáng)我們?cè)诒泵赖牡匚?，現(xiàn)在愛(ài)立信已成為北美市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者。目前，我們看到CDMA銷(xiāo)售額按預(yù)期下降，并迅速向LTE技術(shù)轉(zhuǎn)移。CDMA的年度銷(xiāo)售額略有增加，但本季度同比和環(huán)比均有所下降。CDMA的收購(gòu)已經(jīng)為公司創(chuàng)造了重大價(jià)值。但由于擴(kuò)容投資到擴(kuò)大LTE覆蓋的過(guò)渡，本季度CDMA銷(xiāo)售額的下降對(duì)利潤(rùn)產(chǎn)生了負(fù)面影響。

本季度，首個(gè)具有CDMA功能的RBS6000已經(jīng)交付。目前RBS6000占交付的GSM / WCDMA/ LTE無(wú)線(xiàn)基站的幾乎全部份額。IP Edge路由器，智能業(yè)務(wù)路由器SSR8020，天線(xiàn)集成無(wú)線(xiàn)電單元(AIR)也在本季度開(kāi)始交付。

由于受到網(wǎng)絡(luò)覆蓋工程量小、占比高，歐洲網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化改造項(xiàng)目以及為加快技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)力而進(jìn)行的研發(fā)投資的影響，本季度的息稅折舊攤銷(xiāo)前收入(EBITA)利潤(rùn)同比下降10%(去年同期為18%)，環(huán)比下降16%。受到業(yè)務(wù)組合的影響， 本年度息稅折舊攤銷(xiāo)前收入(EBITA)利潤(rùn)降至16%(去年同期為18%)，重組活動(dòng)開(kāi)支的影響占1個(gè)百分點(diǎn)。[!--empirenews.page--]

全球電信專(zhuān)業(yè)服務(wù)

本季度全球電信專(zhuān)業(yè)服務(wù)銷(xiāo)售額達(dá)270億(去年同期229億)瑞典克郎，同比增長(zhǎng)18%，環(huán)比增長(zhǎng)32%。2011年全球電信專(zhuān)業(yè)服務(wù)銷(xiāo)售額在網(wǎng)絡(luò)部署，咨詢(xún)以及系統(tǒng)集成項(xiàng)目的拉動(dòng)下，增長(zhǎng)5%，達(dá)839億(去年同期801億)瑞典克郎。

本季度專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額達(dá)181億(去年同期167億)瑞典克郎，在專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)持續(xù)發(fā)展的帶動(dòng)下，同比增長(zhǎng)8%；而受到咨詢(xún)和系統(tǒng)集成項(xiàng)目快速發(fā)展的影響，環(huán)比增長(zhǎng)23%。匯率調(diào)整后專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)12%。本季度，在OSS/BSS、業(yè)務(wù)交付平臺(tái)、數(shù)據(jù)中心搭建項(xiàng)目方面，共簽署了10個(gè)重要的系統(tǒng)集成協(xié)議。2011年度專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1%，按當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算增長(zhǎng)了7%，超過(guò)60%的專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額是在原先合同的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)。

在印度和拉丁美洲市場(chǎng)的帶動(dòng)下，本季度電信管理服務(wù)銷(xiāo)售額為60億(去年同期54億)瑞典克郎，同比增長(zhǎng)13%，環(huán)比增長(zhǎng)14%。匯率調(diào)整后的電信管理服務(wù)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)17%，而第三季度簽署的14個(gè)電信管理服務(wù)協(xié)議帶動(dòng)了環(huán)比的增長(zhǎng)。本季度簽署了23(去年同期為16)個(gè)新的電信管理服務(wù)協(xié)議，其中12(去年同期為5)個(gè)為現(xiàn)有客戶(hù)協(xié)議的續(xù)簽或業(yè)務(wù)擴(kuò)展。2011年度，電信管理服務(wù)銷(xiāo)售額為210億(去年同期為211億)瑞典克郎，下降1%，而按本地貨幣計(jì)算則增長(zhǎng)7%。2011年，共簽署了70(去年同期為54個(gè))新的電信管理服務(wù)協(xié)議，其中32(去年同期為26個(gè))為現(xiàn)有客戶(hù)協(xié)議的續(xù)簽或業(yè)務(wù)擴(kuò)展。

在歐洲大量網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化改造以及其他地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)覆蓋項(xiàng)目的帶動(dòng)下，本季度網(wǎng)絡(luò)部署銷(xiāo)售額為89億(去年同期62億)瑞典克郎，同比增44%，環(huán)比增長(zhǎng)56%。2011年，網(wǎng)絡(luò)部署銷(xiāo)售額為251億(去年同期216億)瑞典克郎。

本季度全球電信服務(wù)業(yè)務(wù)的息稅折舊攤銷(xiāo)前收入(EBITA)利潤(rùn)同比降至6%(去年同期13%，第三季度為9%)。在歐洲大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化改造的影響下，網(wǎng)絡(luò)部署利潤(rùn)仍舊為負(fù)。本季度全球電信服務(wù)業(yè)務(wù)利潤(rùn)受到2個(gè)百分點(diǎn)的重組活動(dòng)開(kāi)支的影響。今年全年，全球電信服務(wù)業(yè)務(wù)的息稅折舊攤銷(xiāo)前收入(EBITA)利潤(rùn)率為7%(去年同期為12%)，重組活動(dòng)開(kāi)支的影響占2個(gè)百分點(diǎn)。

本季度專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)的息稅折舊攤銷(xiāo)前收入(EBITA)利潤(rùn)率達(dá)14%(去年同期16%)，環(huán)比持平為14%。本季度除去重組活動(dòng)開(kāi)支的1個(gè)百分點(diǎn)的影響，同比持平。2011年，專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)的息稅折舊攤銷(xiāo)前收入(EBITA)利潤(rùn)率達(dá)14%(去年同期16%)，重組活動(dòng)開(kāi)支的影響占2個(gè)百分點(diǎn)。

愛(ài)立信所支持的網(wǎng)絡(luò)目前為全球超過(guò)20億用戶(hù)提供服務(wù)。愛(ài)立信所管理的網(wǎng)絡(luò)則服務(wù)9億(去年同期為7.5億)用戶(hù)，其中5億(去年同期為4.5億)為網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)合同，4億(去年同期為3億)為基站維護(hù)合同。電信服務(wù)專(zhuān)業(yè)人士的數(shù)量接近56,000名。

多媒體

本季度多媒體業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額同比下降2%，環(huán)比增長(zhǎng)33%。多媒體經(jīng)紀(jì)和電視環(huán)比呈現(xiàn)良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。全年，銷(xiāo)售受中東政治局勢(shì)動(dòng)蕩和印度市場(chǎng)發(fā)展疲軟的不利影響，增長(zhǎng)平緩。

本季度，息稅折舊攤銷(xiāo)前收益(EBITA)受到不利的產(chǎn)品組合和收入管理銷(xiāo)售較低的影響，利潤(rùn)率降至6%(去年同期為16%)。全年息稅折舊攤銷(xiāo)前收益(EBITA)利潤(rùn)率為2%。(去年同期為3%)。重組費(fèi)用對(duì)全年和本季度均無(wú)重大影響。采取有效措施以提高盈利能力仍是當(dāng)前的重要議題。

Telcordia的重組將從現(xiàn)在開(kāi)始。通過(guò)這次收購(gòu)，愛(ài)立信將占據(jù)OSS / BSS市場(chǎng)的領(lǐng)先地位。 截止2011年1月31日Telcordia公司財(cái)政年度結(jié)束時(shí)，該公司產(chǎn)生收入7.39億美元。預(yù)計(jì)Telcordia公司將在十二個(gè)月內(nèi)為愛(ài)立信的每股盈利增加做出貢獻(xiàn)。

索尼愛(ài)立信

索尼愛(ài)立信第四季度的虧損反映了激烈競(jìng)爭(zhēng)，價(jià)格流失和重組費(fèi)用的共同影響。不利的宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)狀況和泰國(guó)水災(zāi)也波及了本季度的表現(xiàn)。 9300萬(wàn)歐元的重組費(fèi)用對(duì)本季度造成了包括全球裁員等不利影響。安卓系統(tǒng)智能手機(jī)的銷(xiāo)售比去年同期增加了65%。本季度，來(lái)自經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的現(xiàn)金流為負(fù)2600萬(wàn)歐元。外債總額1900萬(wàn)歐元。截止2011年年底，全年外債總額為7.42億歐元，總現(xiàn)金余額4.42億歐元。

索尼愛(ài)立信估計(jì)，本季度，其在全球安卓系統(tǒng)智能手機(jī)市場(chǎng)中的份額，按出貨量計(jì)算約占10%，按銷(xiāo)售額計(jì)算約占7%；而全年的份額則按出貨量和銷(xiāo)售額計(jì)算均為10%。

本季度，愛(ài)立信在索尼愛(ài)立信的稅前收入每股收益為負(fù)1.1瑞典克朗(去年同期為0.2)。2011年全年，愛(ài)立信在索尼愛(ài)立信的稅前收入每股收益為負(fù)1.2瑞典克朗(去年同期為0.7)。

根據(jù)2011年10月27日的宣布，索尼公司將收購(gòu)愛(ài)立信在索尼愛(ài)立信中的50%股份，同時(shí)索尼愛(ài)立信將成為索尼的全資附屬公司。受慣例成交條件，包括監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)因素影響，該交易預(yù)計(jì)將在2012年1月下旬至2月完成。

意法·愛(ài)立信

本季度，意法·愛(ài)立信的銷(xiāo)售環(huán)比持平，同比下降-29%。傳統(tǒng)產(chǎn)品銷(xiāo)量下降導(dǎo)致意法·愛(ài)立信全年銷(xiāo)售額下降了-28%。到本季度末，凈財(cái)務(wù)狀況為負(fù)7.98億美元。

意法·愛(ài)立信遵循美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則發(fā)布報(bào)告。依據(jù)國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則，本季度愛(ài)立信從意法·愛(ài)立信所獲得的稅前收益環(huán)比和同比均降至負(fù)0.8瑞典克朗(去年同期為負(fù)0.5瑞典克朗)。由于銷(xiāo)售額較低，全年經(jīng)營(yíng)虧損為負(fù)27億瑞典克朗(去年同期為負(fù)18億瑞典克朗)。

到本季度末，意法·愛(ài)立信已經(jīng)使用了8億美元短期貸款，此筆貸款由其母公司愛(ài)立信及意法·愛(ài)立信分別承擔(dān)50%。

意法·愛(ài)立信目前正經(jīng)歷從傳統(tǒng)產(chǎn)品到新產(chǎn)品的轉(zhuǎn)型。盡管它邁向成功的道路極具挑戰(zhàn)，意法· 愛(ài)立信仍將繼續(xù)專(zhuān)注于執(zhí)行力、產(chǎn)品交付和降低盈虧平衡點(diǎn)。

2011年，商業(yè)環(huán)境的變化在于大客戶(hù)減少了對(duì)傳統(tǒng)產(chǎn)品的需求，也延緩了新產(chǎn)品交付的速度。由于意法·愛(ài)立信還沒(méi)有足夠的銷(xiāo)售水平，預(yù)計(jì)它改善其財(cái)務(wù)表現(xiàn)將需要更長(zhǎng)時(shí)間。此外，最近意法·愛(ài)立信已經(jīng)增強(qiáng)了它在執(zhí)行方面的力度。

鑒于目前的商業(yè)環(huán)境，意法·愛(ài)立信最近任命的首席執(zhí)行官正在檢討公司的戰(zhàn)略規(guī)劃和財(cái)務(wù)前景。愛(ài)立信，連同我們的合作伙伴意法半導(dǎo)體，堅(jiān)定地支持意法·愛(ài)立信扭轉(zhuǎn)持續(xù)盈利能力和現(xiàn)金生成的過(guò)渡。

作為這一戰(zhàn)略審查的結(jié)果，我們可以考慮采取額外的行動(dòng)，以鞏固和加快意法·愛(ài)立信的盈利進(jìn)程。在這種情況下，如果某個(gè)重大商業(yè)前景惡化，意法·愛(ài)立信對(duì)于愛(ài)立信的價(jià)值可能會(huì)明顯低于當(dāng)前我們賬戶(hù)上顯示的承載量，我們可能會(huì)被要求為損失負(fù)責(zé)。[!--empirenews.page--]

區(qū)域概況

北美區(qū)銷(xiāo)售額同比下降20%，環(huán)比下降7%，全年下降1%。雖然服務(wù)和多媒體業(yè)務(wù)在增長(zhǎng)，然而網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售的下滑造成了全年銷(xiāo)售萎縮。得益于市場(chǎng)份額的上漲和大量進(jìn)行中的工程，服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售環(huán)比增長(zhǎng)19%。正如之前預(yù)計(jì)的那樣，在運(yùn)營(yíng)商關(guān)注現(xiàn)金流管理以及整合帶來(lái)的負(fù)面因素影響下，在2011年上半年運(yùn)營(yíng)商一段高速的網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)容投資后，2011年下半年網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售開(kāi)始減速。由于正在進(jìn)行的快速的LTE技術(shù)演進(jìn)，CDMA銷(xiāo)售同比和環(huán)比均出現(xiàn)下降。隨著移動(dòng)設(shè)備和數(shù)據(jù)使用量的提升，對(duì)HSPA和LTE所需的移動(dòng)寬帶的投資將持續(xù)。

拉美區(qū)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)16%， 環(huán)比增長(zhǎng)17%，全年增長(zhǎng)23%。網(wǎng)絡(luò)和專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)同比增長(zhǎng)，而多媒體業(yè)務(wù)同比下降。從全年來(lái)分析，各項(xiàng)銷(xiāo)售全面增長(zhǎng)。運(yùn)營(yíng)商對(duì)網(wǎng)絡(luò)性能表現(xiàn)出越來(lái)越濃厚的興趣。

北歐及中亞區(qū)銷(xiāo)售額同比下降22%，環(huán)比增長(zhǎng)7%，全年增長(zhǎng)25%。在2011年上半年運(yùn)營(yíng)商大力投資網(wǎng)絡(luò)容量和覆蓋之后，網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售下滑現(xiàn)象在俄羅斯表現(xiàn)尤其突出。得益于網(wǎng)絡(luò)工程完工并投入運(yùn)營(yíng)，專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)無(wú)論是同2010年最后一個(gè)季度相比、亦或環(huán)比、全年比，均出現(xiàn)強(qiáng)勁上漲。在多媒體業(yè)務(wù)方面，雖然銷(xiāo)售比第三季度有所提升，但由于收入管理銷(xiāo)售低迷，多媒體銷(xiāo)售同比下降。

西歐及中歐區(qū)銷(xiāo)售額同比下降11%，環(huán)比增長(zhǎng)14%，全年下降4%。環(huán)比來(lái)看，各項(xiàng)銷(xiāo)售均在上漲，但從全年來(lái)分析又都出現(xiàn)下降。環(huán)比上漲是由于網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化工程的持續(xù)部署以及對(duì)管理服務(wù)的持續(xù)需求。

地中海區(qū)銷(xiāo)售額同比上升19%，環(huán)比增長(zhǎng)58%，全年增長(zhǎng)5%。網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售同比、環(huán)比上漲，但全年持平。得益于網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化合同的簽署帶來(lái)的市場(chǎng)份額提升，該季度網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售出現(xiàn)正增長(zhǎng)。 基于網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)代化和系統(tǒng)集成項(xiàng)目而產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)部署，也帶來(lái)了專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售在各個(gè)季度的全面上漲。另外，多媒體經(jīng)紀(jì)方案的熱銷(xiāo)也促使多媒體業(yè)務(wù)在該季度發(fā)展良好。

中東區(qū)銷(xiāo)售額同比上升12%，環(huán)比增長(zhǎng)42%，全年上漲2%。環(huán)比來(lái)看，各項(xiàng)發(fā)展均保持強(qiáng)勁。雖然在這個(gè)季度，該地區(qū)的許多國(guó)家仍然受到政治動(dòng)蕩局勢(shì)的不利影響，運(yùn)營(yíng)商繼續(xù)在基礎(chǔ)設(shè)施投資方面小心翼翼，然而沙特阿拉伯卻表現(xiàn)格外突出。該地區(qū)的部分國(guó)家正在部署LTE，WCDMA/HSPA也繼續(xù)在整個(gè)地區(qū)擴(kuò)大鋪設(shè)，這些都導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售同比、環(huán)比和年比均出現(xiàn)增長(zhǎng)。運(yùn)營(yíng)商為提高運(yùn)營(yíng)效率，也導(dǎo)致了專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)的上漲。

撒哈拉以南非洲區(qū)銷(xiāo)售額，同比上升59%，環(huán)比增長(zhǎng)28%，全年增長(zhǎng)11%，這主要得益于運(yùn)營(yíng)商為提高容量和質(zhì)量而持續(xù)他們的網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)張步伐。伴隨移動(dòng)數(shù)據(jù)量而產(chǎn)生的各種電信服務(wù)使用正在上升，這驅(qū)使運(yùn)營(yíng)商關(guān)注傳輸容量，以及投資于更高的速率。

印度區(qū)銷(xiāo)售額同比下降46%，環(huán)比下降33%，全年增長(zhǎng)13%。網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售受到2011年第一季度3G初步鋪開(kāi)的積極影響而增長(zhǎng)。然而，政策的不確定性 — 尤其涉及兼并重組和頻譜交易政策，造成了下半年基礎(chǔ)設(shè)施投資的下滑。由于電信市場(chǎng)日漸分散化，且在降低成本方面競(jìng)爭(zhēng)激烈，驅(qū)使運(yùn)營(yíng)商們對(duì)削減運(yùn)營(yíng)開(kāi)支的再次關(guān)注，這也使得愛(ài)立信斬獲更多的管理服務(wù)業(yè)務(wù)。

中國(guó)及東北亞區(qū)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)15%，環(huán)比增長(zhǎng)13%，全年上漲47%。同比增長(zhǎng)主要得益于所有運(yùn)營(yíng)商全面引進(jìn)智能電話(huà)，這造成了該地區(qū)移動(dòng)寬帶的持續(xù)增長(zhǎng)和移動(dòng)用戶(hù)數(shù)量的持續(xù)上升。2011年前三個(gè)季度在中國(guó)市場(chǎng)上呈現(xiàn)的超高速GSM出貨量，在該季度正?；?。在該季度末，隨著韓國(guó)LTE銷(xiāo)售加速，和日本的諸多網(wǎng)絡(luò)工程完工，業(yè)務(wù)組合開(kāi)始發(fā)生變化。

東南亞及大洋洲區(qū)銷(xiāo)售額同比上升2%，環(huán)比增長(zhǎng)8%，全年下降7%。網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售同比、環(huán)比上漲得益于澳大利亞和泰國(guó)的業(yè)務(wù)。全年下滑是由于越南2G業(yè)務(wù)的消減。專(zhuān)業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)同比和年比出現(xiàn)下降是因?yàn)橥拇罄麃喴豁?xiàng)電信管理服務(wù)合同的到期終結(jié)。

其他銷(xiāo)售包括內(nèi)置模塊、電纜、電源模塊以及專(zhuān)利授權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)。第四季度專(zhuān)利授權(quán)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)銷(xiāo)售收入強(qiáng)勁。該季度，愛(ài)立信決定不再?gòu)氖聝?nèi)置模塊業(yè)務(wù)。

市場(chǎng)發(fā)展

增長(zhǎng)率基于愛(ài)立信及市場(chǎng)的估測(cè)

行業(yè)發(fā)展

GSM網(wǎng)絡(luò)覆蓋了超過(guò)85%的全球人口，超過(guò)45%的人口能夠接入到WCDMA/HSPA網(wǎng)絡(luò)。這兩種技術(shù)都將繼續(xù)在全球擴(kuò)張其版圖。5年后，WCDMA/HSPA有望達(dá)到今天GSM的全球覆蓋率。市場(chǎng)上更加優(yōu)惠的手機(jī)的提供、移動(dòng)寬帶服務(wù)和應(yīng)用的興起、以及更快的網(wǎng)速，都將極大推動(dòng)HSPA的持續(xù)部署。目前，超過(guò)70%的商用HSPA網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)升級(jí)，至少部分能夠?qū)崿F(xiàn)7.2Mbps乃至更高的速率。在一陣強(qiáng)勁的提速浪潮后，超過(guò)10%的網(wǎng)絡(luò)推出了42Mbps的高速率。幾大主要運(yùn)營(yíng)商開(kāi)始了LTE鋪設(shè)，但從網(wǎng)絡(luò)所覆蓋的人口來(lái)看，今天LTE網(wǎng)絡(luò)覆蓋還只有幾個(gè)百分點(diǎn)。5年后，LTE有望基本達(dá)到今天WCDMA/HSPA的人口覆蓋率。從全球投資看，WCDMA/HSPA仍將在未來(lái)數(shù)年間作為領(lǐng)先的移動(dòng)接入技術(shù)。

2009年，也就是3G在西歐起步8年之后，WCDMA/HSPA無(wú)線(xiàn)接入網(wǎng)絡(luò)投資首次超過(guò)了GSM投資。 GSM、WCDMA/HSPA、CDMA2000和4G/LTE網(wǎng)絡(luò)的共存以及頻段數(shù)量的增加為投資多模解決方案和網(wǎng)絡(luò)的現(xiàn)代化改造鋪平了道路。

在無(wú)線(xiàn)投資之外，移動(dòng)和固定網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)流量的提升刺激了市場(chǎng)對(duì)更高容量的需求，這其中包括回傳、聚合、傳輸、和基于IP的路由和以太網(wǎng)技術(shù)。

隨著運(yùn)營(yíng)商對(duì)提高網(wǎng)絡(luò)質(zhì)量和效率的關(guān)注，擁有管理高數(shù)據(jù)量并同時(shí)保持電信級(jí)別服務(wù)水平的能力是關(guān)鍵。這使得運(yùn)營(yíng)商能夠?yàn)榻K端用戶(hù)提供一流的服務(wù)質(zhì)量和差別化的報(bào)價(jià)優(yōu)惠。一些運(yùn)營(yíng)商認(rèn)識(shí)到提供高質(zhì)量服務(wù)的重要性，開(kāi)始差異化服務(wù)，以更加先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)保障用戶(hù)體驗(yàn)和服務(wù)質(zhì)量。這也驅(qū)動(dòng)了對(duì)諸如咨詢(xún)、網(wǎng)絡(luò)優(yōu)化、系統(tǒng)集成和電信管理服務(wù)等電信專(zhuān)業(yè)服務(wù)的需求，從而達(dá)到幫助運(yùn)營(yíng)商提高運(yùn)營(yíng)效率的目的。

最終用戶(hù)趨勢(shì)

全球移動(dòng)滲透率達(dá)到85%，移動(dòng)用戶(hù)總數(shù)達(dá)到60億。終端用戶(hù)總數(shù)可能有41億之多，占全球人口的60%。其中，45億，或接近75%的用戶(hù)為GSM用戶(hù)，只有15%的用戶(hù)為WCDMA/HSPA用戶(hù)。年均增長(zhǎng)率大約為13%。印度和中國(guó)占第四季度全球新增1.8億用戶(hù)的約35%。孟加拉國(guó)、巴西、印度尼西亞緊隨其后。在所有地區(qū)，智能手機(jī)銷(xiāo)售勢(shì)頭增長(zhǎng)強(qiáng)勁。相比2010年的20%，2011年大約30%的售出手機(jī)均為智能手機(jī)。然而，比起全球巨大的全部手機(jī)用戶(hù)群體，僅有10%在使用智能手機(jī)。這也揭示智能手機(jī)存在巨大的市場(chǎng)前景。[!--empirenews.page--]

到2011年第三季度末，全球固定寬帶用戶(hù)增長(zhǎng)了1700萬(wàn)，達(dá)到5.77億用戶(hù)。中國(guó)的大規(guī)模DSL部署和FTTH/B(光纖到戶(hù)/樓)就占到凈增用戶(hù)數(shù)的將近50%。在全球所有固定寬帶用戶(hù)中DSL用戶(hù)占到60%以上，F(xiàn)TTH/B(光纖到戶(hù)/樓)也在迎頭趕上。

移動(dòng)寬帶的梯級(jí)定價(jià)已成現(xiàn)實(shí)，許多運(yùn)營(yíng)商改變了過(guò)去不限制流量的單一定價(jià)模式，而開(kāi)始采用分級(jí)的套餐計(jì)劃，推出諸如按流量、時(shí)間或基于速度的各式套餐。分級(jí)計(jì)價(jià)計(jì)劃是為了吸引更大范圍的數(shù)據(jù)用戶(hù)，且在報(bào)價(jià)上提供差別化優(yōu)惠，目的是使得數(shù)據(jù)收入最大化，同時(shí)增加服務(wù)收入。

數(shù)據(jù)流量和數(shù)據(jù)呈現(xiàn)在不同的網(wǎng)絡(luò)和國(guó)家存在很大的差異，例如北美地區(qū)就比全球平均值要高。值得一提的是，北美地區(qū)平均每個(gè)用戶(hù)的語(yǔ)音通話(huà)分鐘長(zhǎng)度要高于其他地區(qū)，部分原因是由于不同的稅收結(jié)構(gòu)所致。平均來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在全球一個(gè)移動(dòng)電腦每月大約產(chǎn)生2 Gbyte流量，而一個(gè)高功率的智能手機(jī)每月會(huì)產(chǎn)生接近500 Mbyte的流量，且其使用維持上升勢(shì)頭。我們向前看，平板電腦的強(qiáng)勁使用將驅(qū)使網(wǎng)絡(luò)流量的進(jìn)一步提升。在所有的設(shè)備類(lèi)型中，測(cè)量顯示視頻傳輸和互聯(lián)網(wǎng)瀏覽為產(chǎn)生流量最大的兩種應(yīng)用。此外，不同的設(shè)備通過(guò)WiFi無(wú)線(xiàn)網(wǎng)所產(chǎn)生的流量也不同。