北京時間2月27日下午消息（艾斯）路透社報道稱，韓國電信運營商高層們希望向那些一直艷羨亞洲市場高速網(wǎng)絡迅速發(fā)展的歐洲同行們捎個口信：當心你所希望的。

韓國是世界上網(wǎng)絡最發(fā)達的國家，該國5000萬移動用戶中有30%都在使用超高速網(wǎng)絡服務，這激發(fā)了許多歐洲運營商們提前推出4G LTE網(wǎng)絡。

但是，韓國最大的移動運營商SK電訊(SK Telecom)和排名第二的韓國電信(KT)則告訴路透社，雖然一直以來推出速度更快的網(wǎng)絡有利于消費者，但在LTE網(wǎng)絡推出了18個月后，他們在依靠該技術賺錢上仍處于掙扎狀態(tài)。

“我們的歐洲同行們抱怨說數(shù)據(jù)大爆炸對其而言并未完全發(fā)生，這并不是真實的。”KT集團主管Suk-Chae Lee在周二的MWC上告訴路透社。

“在韓國，用戶們正陷入數(shù)據(jù)瘋狂狀態(tài)。我們的需求空前高漲，并且無法處理這一現(xiàn)象。但我們的問題是，他們并不愿付足夠多的資費。所以，根本問題在于，我們能不靠它來賺錢嗎？”

通過建設超高速網(wǎng)絡，使數(shù)百萬人能夠實現(xiàn)網(wǎng)上購物、溝通并變得更有生產(chǎn)效率，在這方面，韓國常被歐洲政府視作其想要模仿的典范。

韓國目前有三家運營商，他們被迫去爭取每一個用戶，在市場營銷和手機補貼方面投入巨資，并且不斷提供更多來吸引和保留他們的用戶。

“數(shù)據(jù)流量增長，但收入?yún)s并不一定與其成正比。”SK電訊首席技術官Jae W Byun在一次采訪中面帶苦笑地表示。

“相較于3G，我們看到APRU增加了13美元。因此，這是一個好現(xiàn)象，但是它卻并足以證明LTE的巨額投資需求。”

歐洲運營商們正受到監(jiān)管、競爭和經(jīng)濟困境拖累，他們以數(shù)十億美元的4G網(wǎng)絡投資需求作為賭注，希望最終這些成本將被消費者服務價格的增加所抵消。

很多運營商別無選擇，因為他們面臨著政治壓力，必須升級基礎設施來提高生產(chǎn)率。

SK的Jae W Byun表示，推出速度更快的網(wǎng)絡可以使一家移動運營商成為市場領先者，因為消費者服務的改善是非常顯著的。但他同樣指出，一旦一家運營商推出4G，其他的運營商只好迅速跟隨，否則就將被拋在后面。

兩家公司的用戶平均每月消耗掉1.8G-1.9G的數(shù)據(jù)流量，用戶們花費大量時間使用智能手機和平板電腦在YouTube上觀看視頻，瀏覽網(wǎng)頁和社交網(wǎng)絡。

根據(jù)思科公司的研究顯示，智能手機用戶在3G網(wǎng)絡上(每月)平均消耗342M流量。韓國用戶飛躍至1.8G，較2012年2G、3G和4G網(wǎng)絡上的移動數(shù)據(jù)流量猛增了80%。

“LTE對用戶們來說是非常有益的，但也存在著最大的問題，我們能夠繼續(xù)下去嗎？”KT的Suk-Chae Lee表示。“LTE對用戶來說是一個祝福，但對運營商來說則是一個詛咒。”

這個問題可能會變得更糟，花旗集團分析師預測稱，韓國70%的移動用戶到2014年將使用4G服務。

SK表示它無法預測網(wǎng)絡將在何時才能夠收支相抵，因為它取決于營銷成本。其競爭對手指出，由于技術發(fā)展得如此之快，他們必須不斷地開發(fā)新的基礎設施，從而使他們收回成本的時間變得更少。

“如何在打造出一張網(wǎng)絡的同時，確保制造商能夠獲得一個最低的投資回報率，這個問題依然存在。”KT的Suk-Chae Lee表示。“這是一個兩難境地。”

（英文鏈接：Korean operators warn Europe of "curse" of 4G networks）