《華爾街日報》網絡版周四刊文稱，本周三，惠普發(fā)布了第二財季財報。該季度，惠普償還了18億美元債務并削減了成本。這一業(yè)績令投資者感到高興，而惠普CEO梅格·惠特曼(Meg Whitman)也借此證明，惠普的財務狀況完全可以得到良好管理。

以下為文章全文：

近年來，惠普對收購的業(yè)務進行了巨額資產減記，啟動了令人迷惑的戰(zhàn)略調整，同時也屢次未能實現(xiàn)業(yè)績預告。這一狀況導致投資者失去了對惠普管理層的信心。然而，惠普發(fā)布的第二財季財報卻令人驚喜，這推動惠普股價在周四美國股市的交易中上漲超過17%，至24.86美元。

不過，惠普的下一階段發(fā)展將面臨更嚴峻的挑戰(zhàn)?；萏芈枰鉀Q的問題如下：

推動業(yè)績繼續(xù)增長

在近兩年的時間里，惠普都未能實現(xiàn)季度營收的同比增長?；萏芈蚕蛲顿Y者發(fā)出警示稱，惠普今年的利潤不會同比增長。在截至4月30日的第二財季中，惠普營收同比下降10%，創(chuàng)下自2005年以來最嚴重的季度營收滑坡。

惠特曼周三在接受采訪時表示：“我們認為，我們仍能推動營收增長。2014年，這仍是有可能的。”不過她同時警告稱，對于惠普的每一條業(yè)務線，財務業(yè)績都不一定會出現(xiàn)增長。而在今年之后，某些季度的業(yè)績仍可能表現(xiàn)不佳。

在裁員和削減成本方面，惠普取得的成績超出了大部分投資者的預期。通過這一舉措，惠普正在改善低增長或零增長業(yè)務，例如PC和打印機業(yè)務的狀況。不過，惠普的PC業(yè)務正在快速滑坡，第二季度的運營利潤不到去年同期的一半。這一滑坡影響了惠普向新業(yè)務轉型的能力。

惠普面臨的更深層問題在于，能否成功整合以往相互獨立的各個業(yè)務，包括PC、服務器、計算機存儲設備、網絡設備，以及軟件等，從而滿足企業(yè)用戶對技術及服務的一站式需求。

今年到目前為止，惠普股價已上漲70%，不過當前股價仍反映了投資者對惠普未來的擔憂。目前，惠普的2013年前瞻市盈率僅為6.8倍，在實現(xiàn)盈利的標準普爾500指數成分股中排名倒數第二。只有固特異(輪胎橡膠公司)的估值比惠普更低。

再次推動業(yè)務轉型

過去幾年中，惠普董事會正面臨壓力。自2010年以來，惠普已更換了3名CEO，而2011年對英國軟件公司Autonomy的收購則成為一場災難。

2011年初，惠普董事會的4名成員宣布辭職，同時5名新成員加入。上月，惠普執(zhí)行董事長雷伊·萊恩(Ray Lane)宣布辭職，而另兩名董事則表示，由于在董事會選舉中得票率較低，因此將辭職。

惠普的臨時董事長今年4月承諾，董事會將招聘一名“世界級的董事長”。到目前為止，惠普還沒有宣布人選?；萏芈苋硎?，尋找新任董事長的工作仍在進行中，而惠普將盡快完成這一工作。

惠特曼表示，過去幾年的丑聞并未影響惠普吸引新董事的能力。一些成就卓越的知名商界領袖已對惠普表示了興趣。根據惠特曼的說法，“他們意識到，這是一個參與全球商業(yè)偶像復興的機會”。

翻過Autonomy的一頁

惠特曼去年秋季表示，惠普在收購Autonomy的過程中受到了欺騙，該公司高管似乎蓄意夸大財務業(yè)績。自那時以來，她并未過多談論有關Autonomy會計欺詐的問題?；萜盏倪@一指控已遭到Autonomy前CEO的否認。

目前，多起相關訴訟仍懸而未決。在一起訴訟中，原告方就惠普收購Autonomy的交易對惠特曼、惠普前高管、現(xiàn)任高管、董事和顧問提起訴訟。今年5月，惠普一家股東提起訴訟，稱惠普管理層和董事會未能完成盡職調查，收購了并不存在的技術。

惠普董事會已成立了一個特別委員會，就如何處理與Autonomy相關的訴訟為管理層提供建議。

美國和英國的監(jiān)管部門表示，正在調查對Autonomy不當會計行為的指控。一名消息人士表示，英國嚴重欺詐辦公室已對Autonomy前高管提出質詢，這表明相關調查仍在繼續(xù)。

惠普在周四的一份公告中表示：“我們將繼續(xù)與相關部門合作，提供所需信息。”