北京時間7月5日消息（艾斯）據(jù)路透社報道，意大利電信(Telecom Italia)與和記黃埔(Hutchison Whampoa)兩家公司合并其意大利移動業(yè)務(wù)的談判已經(jīng)終止。意大利電信將把其重點放在拆分其固網(wǎng)的計劃上。

本周四，這家意大利最大的電信運營商表示，現(xiàn)在的條件不適宜與和記黃埔商談合并其3意大利單元。它在一份聲明中表示：“目前沒有開始談判的必要元素。”

然而，與和記黃埔談判的破裂，可能使投資者重新開始擔(dān)憂意大利電信288億歐元(372億美元)的債務(wù)，并且在疲軟的國內(nèi)市場條件下，意大利電信的利潤率已經(jīng)遭到侵蝕。

意大利電信與和記黃埔的談判于今年4月首次被披露。但是意大利電信在6月推遲了關(guān)于與和記黃埔合并的決定，取而代之的是專注于將其固網(wǎng)業(yè)務(wù)拆分成一個獨立公司的另外一項交易。

意大利電信董事會成員Tarak Ben Ammar本周四表示，與和記黃埔的談判已經(jīng)告吹。“這件事確確實實已經(jīng)完了。”他在公司董事會議結(jié)束后表示。

和記黃埔旗下的3意大利公司是意大利最小的一家移動運營商，占據(jù)10%的市場份額，和記黃埔一直在尋求整合機會，希望加強其在六個歐洲市場的地位。

和記黃埔上周同意以8.5億歐元收購西班牙電信(Telefonica)的愛爾蘭O2業(yè)務(wù)。

價格戰(zhàn)

若意大利電信與和記黃埔合并的交易達成，將使該國的運營商從四家減少到三家。從而有望緩和意大利移動市場激烈的價格戰(zhàn)——由于經(jīng)濟衰退，用戶們對價格變得更加敏感，因此價格戰(zhàn)今年在意大利市場爆發(fā)。

但是，對和記黃埔而言，談判的失敗意味著它必須找到另外的方式來穩(wěn)固其意大利業(yè)務(wù)，去年該公司在意大利花費了其收入的兩倍用于網(wǎng)絡(luò)投資。

本周早些時候，兩名知情人士告訴路透社，和記黃埔與意大利第三大移動運營商Wind也曾就可能的合并交易進行過商談。Wind由VimpelCom掌控。

知情人士稱，從反壟斷的角度來看，和記黃埔與Wind的合并要比與意大利電信聯(lián)手簡單一些，但在估值和控制權(quán)方面的不同意見也會使其遭遇阻礙。

和記黃埔對其3意大利單元給出了一個15億歐元(19億美元)的所謂“公允價值”，但一些分析師對這一估值表示質(zhì)疑。

Bernstein分析師Robin Bienenstock表示：“和記黃埔現(xiàn)在在意大利的計劃肯定被擱置了，因為Wind極有可能不會滿足和記黃埔對自身過高的估值。”

（英文鏈接：Telecom Italia ends contacts with Hutchison on mobile ops）