元器件分銷市場(chǎng)Q3收入9.68億美元 同比增3.2%0' title='德國(guó)元器件分銷市場(chǎng)Q3收入9.68億美元 同比增3.2%0' />

元器件交易網(wǎng)訊 11月19日消息，據(jù)外媒 Electronicsweekly報(bào)道，行業(yè)組織FBDi發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，德國(guó)元器件分銷市場(chǎng)2013年Q3銷售收入同比增長(zhǎng)了3.2%至9.68億美元(7.16億歐元)。訂貨發(fā)貨比率為1.01，2012年Q3為0.93。

據(jù)行業(yè)機(jī)構(gòu)FBDi數(shù)據(jù)顯示，歐元區(qū)在18個(gè)月的經(jīng)濟(jì)衰退后出現(xiàn)復(fù)蘇景象，德國(guó)元器件分銷市場(chǎng)生長(zhǎng)曲線回歸增長(zhǎng)趨勢(shì)將持續(xù)到2014年。

安富利集團(tuán)FBDi董事長(zhǎng)GeorgSteinberger表示：“德國(guó)元器件分銷行業(yè)貌似呈現(xiàn)樂觀局面，相比整體經(jīng)濟(jì)狀況而言，實(shí)質(zhì)上它并不是最好的電子產(chǎn)品方面專家。相比歐洲其他分銷市場(chǎng)，1.01的訂貨發(fā)貨比率并不真正意味著分配。”

半導(dǎo)體總營(yíng)收3.58億美元(4.84億歐元)，同比僅增長(zhǎng)1%；但訂單量增長(zhǎng)13%，訂單收入增11.1%。

半導(dǎo)體經(jīng)銷市場(chǎng)份額占總經(jīng)銷市場(chǎng)份額的68%。

訂貨發(fā)貨比率為1.01，2012年Q4的訂貨發(fā)貨比率為0.93。

無源器件收入增長(zhǎng)10%。

展望2013年及將來，F(xiàn)BDi預(yù)測(cè)2013全年將迎來積極結(jié)果。

GeorgSteinberger還說到，“德國(guó)元器件分銷行業(yè)在廣度和深度應(yīng)用程序方面，絕對(duì)是歐洲領(lǐng)先供應(yīng)商聚集地，同時(shí)它也具備全球競(jìng)爭(zhēng)力水平。”(元器件交易網(wǎng)龍燕 譯)

外媒原文：

The German component distribution market is stabilising and sales in the third quarter grew by 3.2% to €716m, according to figures from industry organisation the FBDi.

Order growth during the quarter indicate that improvements in the market will contiunue into 2014.

The semiconductor market still shows a weak growth of 1% to €484m compared to the previous year. But new orders are up 13% in the quarter pointing a good 4th quarter.

In the same period the passive components increased by 10% in sales and by 11.1% in terms of order income.

“While the German components distribution seems to make progress, it is in contrast to the overall economic situation not the best for electronics’ specialists. Compared to the rest of Europe, the German market has lost slightly,” said Georg Steinberger, FBDi Chairman of the board.

The book-to-bill ratio (ratio of new orders placed to billed) was 1.01 (0.93 in the same period of the previous year). FBDi expects a slightly positive, low single-digit result for the full year.

“The German industry is definitely leading in Europe in terms of range and depth of applications, and it is competitive on a world-wide level,” added Steinberger.