科創(chuàng)板英文名“SSE STAR MARKET” 寓意“冉冉新星”
科創(chuàng)板開板的消息從陸家嘴論壇傳來,各方目光再次聚焦黃浦江畔。短短200多天,從去年11月初的宣告到改革方案逐步清晰再到正式開板,中國資本市場迎來了一個全新板塊。歷史性時刻背后蘊(yùn)含著改革者的魄力與努力,飽含著市場各方的盼望與期待,更折射著資本市場在中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型過程中重任在肩。
中國證監(jiān)會主席易會滿表示,證監(jiān)會將會同各方,以增量改革帶動存量改革,充分發(fā)揮科創(chuàng)板的改革試驗田作用,形成可復(fù)制、可推廣的經(jīng)驗,以此帶動資本市場的全面深化改革,努力打造一個規(guī)范、透明、開放、有活力、有韌性的資本市場。
“科創(chuàng)板作為新生事物,擁有廣闊的發(fā)展前景,在成長過程中也難免遇到一些挑戰(zhàn),將堅持市場化、法制化、國際化的方向不動搖,尊重市場規(guī)律,保持改革定力,努力把改革抓實、抓細(xì),也希望各方繼續(xù)給予大力支持,共同呵護(hù)好、建設(shè)好科創(chuàng)板,共同譜寫金融結(jié)構(gòu)性改革的新篇章?!币讜M說。
“上海證券交易所科創(chuàng)板”的英文翻譯為“SSE STAR MARKET”。該英文名的含義:“SSE STAR MARKET”(Sci-Tech innovAtion boaRd,取了每個詞的一個字母)。STAR一詞本身有“星星、明星、主演”之意,該縮寫寓意著未來科創(chuàng)板如一顆冉冉升起的新星。