和記黃埔有限公司(Hutchison Whampoa Ltd., H.HUW, 簡稱：和記黃埔)主席李嘉誠調
整其對3G移動通訊服務的預期。



李嘉誠說，和記黃埔3G移動通訊網(wǎng)絡今年將達不到銷售目標，因移動電話廠商無法生產(chǎn)
出足夠數(shù)量的3G手機。和記黃埔目前正在10個國家搭建3G通訊網(wǎng)絡。



許多投資者和行業(yè)觀察人士曾認為和記黃埔今年吸收逾200萬3G用戶的目標將無法實
現(xiàn)，稱原因是3G手機和網(wǎng)絡的數(shù)據(jù)和視頻功能尚存在技術障礙。但和記黃埔8月份表示，公
司的3G用戶數(shù)量達到了52萬，李嘉誠和其他公司管理人士當時堅持認為年終目標是可以實現(xiàn)
的。



然而，李嘉誠在上周日和記黃埔舉辦的一次活動上稱，上述目標將無法實現(xiàn)，因僅有的
兩家生產(chǎn)3G手機的企業(yè)－－日本電氣公司(NEC Corp.)和美國的摩托羅拉(Motorola Inc.)推
遲了部分發(fā)貨。



根據(jù)和記黃埔周一發(fā)表的李嘉誠的講話記錄，李嘉誠表示，3G手機需求非常旺盛，產(chǎn)品
一到貨便即刻售磬。在意大利和英國這兩個競爭激烈的市場，和記黃埔在初期遭遇銷售蕭條
之后便下調了3G手機價格。



摩托羅拉負責3G業(yè)務開發(fā)的主管Bob Shukai稱，摩托羅拉的一款3G手機發(fā)貨推遲了不足
兩周，另一款手機則準時發(fā)貨。他說，本季度公司將如期發(fā)貨。



日本電氣公司一發(fā)言人承認，公司最新的e616 3G手機的發(fā)貨稍有推遲。該發(fā)言人稱，
原本定于10月底至本月初發(fā)貨的這款手機目前正接受網(wǎng)絡兼容性測試。日本電氣公司未就外
界對該公司其他款式手機也存在發(fā)貨推遲現(xiàn)象的臆測發(fā)表評論。



李嘉誠上周日還表示，和記黃埔3G服務年實現(xiàn)盈虧平衡的目標將從2005年推遲到2006
年。



公司在某些國家的業(yè)務可能會較其他市場更快地實現(xiàn)盈虧平衡，但這無關緊要，因公司
有足夠的資金作為保障，同時也看好3G業(yè)務的前景。



和記黃埔是首家在多個國家嘗試建立3G網(wǎng)絡的企業(yè)，因而引起業(yè)內(nèi)其他同行的關注?？?br />部設在香港的和記黃埔已斥資逾110億美元用于在澳大利亞、奧地利、丹麥、英國、香港、
愛爾蘭、以色列、意大利、挪威和瑞典的3G牌照申請、網(wǎng)絡搭建和營銷。和記黃埔計劃中的
上述費用為170億美元。



和記黃埔股價周一受大盤走低的拖累下跌3%，至57港元（合7.34美元）。



另外，和記黃埔還宣布了通過債券發(fā)行籌集至多30億美元資金的計劃。和記黃埔的發(fā)言
人稱，花旗集團(Citigroup Inc.)、匯豐控股(HSBC Holdings PLC)、高盛(Goldman Sachs
Group Inc.)和美林(Merrill Lynch & Co.)是此次債券發(fā)行的薄記行。



一知情人士稱，此交易完成后，和記黃埔6個月內(nèi)將不能涉足美國債市。ING
Financial Markets分析師梁啟棠(Cusson Leung)稱，和記黃埔利用當今美國的低利率水平
融資是個明智之舉。梁啟棠對和記黃埔的評級為持有。




----《通信世界》