導(dǎo)語：今天，《華爾街日報》撰文稱，如今，由于智能手機的外形創(chuàng)新遭遇“瓶頸”，用戶升級智能手機的步伐明顯放緩，諸如AT&T和蘋果這一類的運營商和手機制造商的收入增長步伐也會因此受到影響。

以下為文章全文：

來自國際知名投資銀行瑞銀集團(tuán)（UBS）的分析師指出，在過去幾年中，美國手機用戶更換手機的頻率明顯下降。去年，美國地區(qū)大約有6800萬用戶升級了他們的手機，較前年下滑了9%。UBS預(yù)測，今年，美國地區(qū)更新手機的用戶數(shù)量將會再一次降低。

近段時間，為了刺激智能手機的銷量，美國運營商AT&T和T-Mobile都計劃開展“以舊換新”活動。但是消費者是否買賬，還有待觀察。

根據(jù)分析，用戶更換智能手機的頻率降低的原因有兩個：一，去年，美國有70%的智能手機用戶是參與合同訂閱計劃的，一般合同期限都是兩年；二，由于智能手機的創(chuàng)新步伐明顯減慢，現(xiàn)有的智能手機用戶很少會選擇購買最新版本的蘋果iPhone過三星Galaxy智能手機。

美國阿拉巴馬州的一個名為Conner Green的用戶表示，他暫時不會放棄他的三星Galaxy S2智能手機，一方面是因為經(jīng)濟(jì)原因，另一方面也是因為Galaxy S系列的最新機型并不包含什么令人印象深刻的功能。

26歲的Green表示：“就外形設(shè)計方面而言，他們并未能夠帶來能讓我們發(fā)出“Wow”驚嘆聲的作品，如今市場中出現(xiàn)突破性產(chǎn)品的周期大約為四至五年，例如蘋果iPhone 5較第一代iPhone才能夠真正稱得上是創(chuàng)新。

當(dāng)然了，智能手機行業(yè)中的制造商仍然還是會賺取大筆的利潤。本月早些時候，領(lǐng)先的智能手機制造商三星電子表示，相較于去年同期，該公司今年第二季度的利潤將會上升44%至50%。而相較于去年同期，蘋果公司于今年第一季度所產(chǎn)生的利潤有所下滑，但是仍然擁有95.5億美元。

此外，業(yè)內(nèi)分析人士預(yù)計，海外市場中的智能手機銷量將會獲得強勁的增長。市場研究機構(gòu)Strategy Analytics預(yù)計，與去年相比，今年新興市場中的智能手機出貨量將會上升48%。

不過，美國地區(qū)的智能手機更新速度放緩已經(jīng)對投資者敲響了警鐘。到目前為止，蘋果今年的股票價格已經(jīng)下跌了19%。究其原因，主要是因為投資者已經(jīng)察覺到iPhone智能手機銷量的增長放緩以及蘋果面臨創(chuàng)新之困。

與此同時，三星今年的股票價格也下降了大約15%，主要原因是該公司的利潤前景令投資者感到失望，而且該公司的旗艦級智能手機Galaxy S4的銷量也并未能夠像預(yù)期中的那么強勁。

而對于美國地區(qū)的運營商來講，消費者的智能手機更新速度放緩也會對它們的收入造成很大的影響，因為它們最近幾年的主要收入來源就是消費者自功能手機升級至智能手機時所參與的數(shù)據(jù)計劃。而即便當(dāng)合同訂閱用戶參與“以舊換新”計劃的時候，運營商為每臺設(shè)備所支付的補貼也會高達(dá)大約400美元左右。

為了保護(hù)利潤，運營商開始設(shè)定新的收費標(biāo)準(zhǔn)，并且還延長允許消費者購買新機型的時間。根據(jù)AT&T和T-Mobile的最新計劃，只要訂閱用戶放棄補貼，他們就可以進(jìn)行更加頻繁的手機升級。

AT&T的發(fā)言人Brad Burns（拉德·伯恩斯）表示，該公司的網(wǎng)絡(luò)將會支持更多的數(shù)字設(shè)備，并且將會延伸至其他多個領(lǐng)域，例如無線家庭服務(wù)，汽車連接以及更高水平的移動互聯(lián)網(wǎng)使用。

當(dāng)智能手機變得越來越高級的時候，說服訂閱用戶升級至最新版的智能手機將會變得越來越困難。

三星美國移動部門首席產(chǎn)品官Kevin Packingham拒絕承認(rèn)智能手機的創(chuàng)新已經(jīng)出現(xiàn)放緩，但是他承認(rèn)最近的改進(jìn)，諸如更強大的電腦芯片和圖片、聲音軟件給消費者帶來的沖擊并不是那么明顯，不像智能手機早期發(fā)展階段所出現(xiàn)的大屏幕那么令人印象深刻。

T-Mobile美國首席執(zhí)行官John Legere認(rèn)為，未來，智能手機新技術(shù)將會不可避免地出現(xiàn)，并且會刺激智能手機銷量的增長。

作為電信行業(yè)的資深人士，Legere先生指出，在蘋果推出iPhone之前，也出現(xiàn)過“智能手機市場已經(jīng)到達(dá)瓶頸期”的言論，然而事實證明設(shè)備制造商的創(chuàng)新能力是無限的。如今，可穿戴式計算設(shè)備市場即將繁榮，它必然會對智能手機市場產(chǎn)生一定的影響。

此外，即將成為Sprint董事會副會長的軟銀董事Ron Fisher指出，移動互聯(lián)網(wǎng)仍然有很大的發(fā)展空間，例如支付、商貿(mào)以及媒體等領(lǐng)域?qū)苿铀膭?chuàng)新。

盡管如此，智能手機行業(yè)仍然需要一個新的引擎去推動它的發(fā)展。