導(dǎo)語(yǔ)：美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)絡(luò)版周三刊登題為《蘋果公司為何擁抱免費(fèi)的力量》(Why Apple Is Embracing the Power of Free)的評(píng)論文章稱，該公司之所以為用戶免費(fèi)提供原本收費(fèi)的軟件，是為了加強(qiáng)用戶與生態(tài)系統(tǒng)之間的紐帶。

以下為文章全文：

免費(fèi)軟件

蘋果公司的硬件一向很貴，但他們最近卻打出了免費(fèi)牌。

該公司周二意外宣布，將把多款最受歡迎的軟件程序免費(fèi)提供給很多用戶，其中就包括最新一代OS X操作系統(tǒng)。

此舉勢(shì)必對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手微軟產(chǎn)生影響，但同樣可以令用戶與蘋果設(shè)備、應(yīng)用和內(nèi)容生態(tài)系統(tǒng)之間的關(guān)系更加緊密。

“他們關(guān)心的是向人們展示自己的應(yīng)用和生態(tài)系統(tǒng)，讓他們了解這些可以在Mac、iPad和iPhone上運(yùn)行的應(yīng)用，從而發(fā)揮協(xié)同效應(yīng)。”美國(guó)市場(chǎng)研究公司Gartner分析師范·貝克(Van Baker)說(shuō)。

蘋果公司此舉是整體技術(shù)轉(zhuǎn)型的一部分，不再把軟件和硬件區(qū)別對(duì)待。然而，正是這種傳統(tǒng)理念支撐了PC時(shí)代數(shù)十年的發(fā)展，也讓微軟一度成為全世界最有價(jià)值的公司。

行業(yè)趨勢(shì)

但隨著智能手機(jī)和平板電腦的崛起，越來(lái)越多的科技公司通過(guò)集成模式來(lái)改善用戶體驗(yàn)。甚至連微軟都不例外，該公司的新一代Surface平板電腦本周上市銷售。此外，他們還宣布斥資70億美元收購(gòu)諾基亞手機(jī)業(yè)務(wù)。微軟在移動(dòng)硬件領(lǐng)域的種種計(jì)劃至今沒(méi)有帶來(lái)利潤(rùn)，其發(fā)展資金仍然源自利潤(rùn)豐厚的PC軟件業(yè)務(wù)，后者依然為其貢獻(xiàn)著巨額利潤(rùn)。微軟溝通高管弗蘭克·肖(Frank Shaw)在周三發(fā)表的博文中透露，最新一代Surface平板電腦將預(yù)裝Office辦公軟件。

與微軟不同，蘋果是靠賣硬件起家的。該公司一直以來(lái)都把軟件視為一項(xiàng)產(chǎn)品差異化因素，以此提升硬件價(jià)格。這一點(diǎn)在iPhone和iPad中體現(xiàn)得尤為明顯：在這個(gè)智能手機(jī)和平板電腦的發(fā)展日新月異的時(shí)代，免費(fèi)的軟件升級(jí)在這兩款產(chǎn)品的成功中功不可沒(méi)。

現(xiàn)在，蘋果公司將這種模式拓展到了Mac。該公司周二宣布，將向用戶免費(fèi)提供最新一代OS X Mavericks系統(tǒng)——2007年以來(lái)的多數(shù)Mac都可以使用該系統(tǒng)。蘋果公司還表示，Mac、iPad、iPhone和iPod Touch的新用戶都可以免費(fèi)獲得媒體編輯套件iLife和辦公套件iWork。

“花好幾百美元才能讓電腦充分發(fā)揮作用的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束了。”蘋果公司軟件工程高級(jí)副總裁克雷格·費(fèi)德里奇(CRaig Federighi)在周二的發(fā)布會(huì)上說(shuō)。

加速升級(jí)

本周之前，蘋果公司會(huì)對(duì)Mac系統(tǒng)收取版本升級(jí)費(fèi)。當(dāng)該公司推出上一代OS X山獅系統(tǒng)時(shí)，升級(jí)費(fèi)為20美元。另外，現(xiàn)有用戶也要為新版iWork和iLife付費(fèi)。

即使是在收費(fèi)時(shí)期，蘋果的用戶升級(jí)軟件的速度也歷來(lái)快于其他平臺(tái)。該公司今年6月宣布，山獅系統(tǒng)發(fā)布一年后已有35%的Mac用戶升級(jí)了該系統(tǒng)。相比而言，根據(jù)市場(chǎng)研究公司Net Applications的數(shù)據(jù)，Windows 8發(fā)布一年后只有8%的用戶升級(jí)。

但Mac用戶的軟件升級(jí)速度仍然遠(yuǎn)低于可以免費(fèi)獲得軟件的iPhone用戶。蘋果公司CEO蒂姆·庫(kù)克(Tim Cook)今年6月宣布，在iOS 6發(fā)布9個(gè)月后，已經(jīng)有93%的iPhone用戶升級(jí)了該系統(tǒng)。

為OS X免費(fèi)提供升級(jí)服務(wù)，將讓使用叫老機(jī)型的用戶獲得iCloud等新功能。由于可以將不同的設(shè)備連接起來(lái)，因此這項(xiàng)云存儲(chǔ)和數(shù)據(jù)同步服務(wù)會(huì)鼓勵(lì)用戶購(gòu)買更多的蘋果產(chǎn)品。

分析師認(rèn)為，iCloud提供的密碼和文檔同步等技術(shù)，以及遠(yuǎn)程追蹤和數(shù)據(jù)刪除等功能也可以吸引用戶繼續(xù)使用蘋果公司的產(chǎn)品。

分析師認(rèn)為，提供免費(fèi)升級(jí)的另外一大好處是為更多用戶提供相同的體驗(yàn)。例如，市場(chǎng)研究愛(ài)公司Chitika Insights的研究表明，絕大多數(shù)Mac用戶仍在使用三個(gè)不同版本的OS X。由于用戶在使用不同的操作系統(tǒng)，所以加大了軟件開(kāi)發(fā)的復(fù)雜性。如果能讓盡可能多的用戶都使用最新的系統(tǒng)，便可有效降低開(kāi)發(fā)成本，使得該公司集中精力打造能夠吸引更多用戶的新功能。