業(yè)界先前曾經(jīng)謠傳蘋果公司(Apple Inc.)將推出一款迷你版 iPad (iPad mini)平板電腦，但后來我們看到的是新的 iPad ──與原先的 iPad 同樣的尺寸大小，但具有更佳的顯示屏幕。

而今，新一波的 iPad mini 上市傳聞又開始浮上臺面，重新燃起市場對于蘋果策略的預測。它將與微軟(Microsoft)的 Surface 平板電腦、谷歌(Google)的 Nexus 、亞馬遜(Amazon)的 Kindle Fire 或三星(Samsung)的 Galaxy 系列產(chǎn)品展開直接競爭嗎？蘋果公司想用更廣泛的平板產(chǎn)品系列來挽回已被其它產(chǎn)品拉攏的蘋果粉絲嗎？或者，該公司試圖在新一代 iPad (iPad 4？)推出時達到一個不會讓新買家望之卻步的價格點？

答案就在于屏幕，如同本身是一款迷你版 iPad 一樣，它帶來了太多的預測與炒作。　

林志穎微博秀iPad mini被網(wǎng)友質(zhì)疑是山寨貨

各大不同媒體報導分別指稱LG Display、友達光電(AU Optronic)或夏普(Sharp)等公司正在制造這種迷你尺寸的顯示器。值得注意的是，其中獨缺三星公司──“視網(wǎng)膜”(Retina)顯示器的最大制造商。事實上，LG和夏普所能生產(chǎn)的 Retina 顯示器數(shù)量有限。

我們都知道LG和友達主要著重于液晶顯示器(LCD)屏幕的制造，而且也可算是LCD市場價格的主導廠商。先前一直掙扎求生的夏普公司，日前收到來自富士康電子公司(Foxconn Electronics)的龐大資金挹注后，夏普現(xiàn)在很可能也具有成本競爭力：但富士康是一家垂直整合的公司，這意味著其制造部門總能從其組件業(yè)務中取到較佳的價格。我懷疑夏普會有什么不同？

圍繞著 iPad mini 打轉(zhuǎn)的各種預測主要在于其價格點，可能出現(xiàn)沖擊其競爭對手的數(shù)字──換言之，比500美元還更低得多。如果友達、LG或夏普(或三家廠商)都在制造這種 Retina 屏幕(這是在任何平板電腦、智能手機或移動設(shè)備上最昂貴的單一組件)，并能取得低于 iPad 的價格。LCD仍是一項很棒的技術(shù)，而且只有在屏幕尺寸變得越小時，才能表現(xiàn)得更好──尺寸更小，顯示器更優(yōu)質(zhì)，價格也更負擔得起。

編譯：Susan Hong