譯：彰化縣田尾鄉(xiāng)公所在去年五月份，承作園藝特定區(qū)景觀路燈和道路安全設(shè)施工程，在獲得該工程合計(jì)金額為800多萬元新臺(tái)幣（下同）的LED路燈采購標(biāo)案后，有人檢舉國民黨籍鄉(xiāng)長(zhǎng)莊仁舜涉嫌透過白手套收取得標(biāo)廠商三十五萬元回扣，彰化地檢署偵查終結(jié)，昨天將鄉(xiāng)長(zhǎng)莊仁舜和充當(dāng)白手套的許忠等兩人依貪污治罪條例罪嫌提起公訴，并追繳三十五萬元不法所得。

對(duì)起訴一事，莊仁舜否認(rèn)不法，他說，從政以來皆清清白白，因此，將在開庭時(shí)全力捍衛(wèi)自己清譽(yù)。

檢方指出，莊仁舜（五十八歲）為使特定的聯(lián)贏公司承作田尾鄉(xiāng)公所於一○一年八月一日、八月七日、八月八日辦理的田尾園藝特定區(qū)V-5景觀路燈及道路安全設(shè)施工程等工程，竟將應(yīng)秘密的投標(biāo)廠商標(biāo)封、廠商名稱等資料泄露給被告許忠（六十歲），再由許依莊仁舜授意協(xié)調(diào)其他廠商放棄競(jìng)標(biāo)，因其他廠商不愿配合而未遂。

檢方說，莊仁舜又為使特定的仙沛公司廠商承作一○二年六月由鄉(xiāng)公所辦理的田尾園藝特定區(qū)Ⅳ-1號(hào)道路景觀路燈及道路安全設(shè)施工程，竟將投標(biāo)廠商標(biāo)封、廠商名稱等資料泄露給許忠，再由許忠依莊仁舜授意，協(xié)調(diào)其他廠商放棄競(jìng)標(biāo)，因仙沛公司本為最低價(jià)投標(biāo)而得標(biāo)而未得逞。

檢方說，仙沛公司負(fù)責(zé)人於一○二年七月十一日交付三十五萬元回扣給許忠，再由許忠於同日下午交給莊仁舜，莊從中交付五萬元給許。

檢察官認(rèn)為莊仁舜犯行觸犯刑法第一三二條第一項(xiàng)的公務(wù)員泄露國防以外之秘密、政府采購法第八十七條第六項(xiàng)、第四項(xiàng)的意圖獲取不當(dāng)利益而以協(xié)議之方式，使廠商不為價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)未遂和貪污治罪條例第四條第一項(xiàng)第三款的經(jīng)辦公用工程收取回扣等罪嫌。

許忠觸犯政府采購法第八十七條第六項(xiàng)、第四項(xiàng)的意圖獲取不當(dāng)利益而以協(xié)議方式，使廠商不為價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)未遂和貪污治罪條例第四條第一項(xiàng)第三款的經(jīng)辦公用工程收取回扣等罪嫌。

本案系廉政署接獲民眾檢舉后交由彰化地檢署指揮偵辦，去年十一月二十七日搜索約談后，許忠在廉政署中辦廁所內(nèi)吞食鹽酸企圖自殺，經(jīng)送臺(tái)中榮總急救后住院治療時(shí)情況一度危急，目前已暫時(shí)脫離險(xiǎn)境，但仍住院中。