Simon J.
MacKinnon
Corning 中國區(qū)總裁


Corning Incorporated自1851年成立以來所經(jīng)歷的演變
過程令人嘆服，充分說明Corning擁有無窮的變革能力。Corning的歷史充滿奇跡，是穩(wěn)健的領(lǐng)導
和不中斷地進行人才及技術(shù)投資的歷史，從中引發(fā)許多革命性的創(chuàng)造發(fā)明，不斷推動Corning在成
功的道路上繼續(xù)前進…….


今天CHINA通信網(wǎng)有幸采訪到了Corning Incorporated在
大中華區(qū)的總裁Simon MacKinnon先生，與他一同聊起了Corning的有關(guān)情況。


記者：您好 MacKinnon先生，很高興今天能有機會與您一
同談談Corning，請您先介紹一下Corning公司，好嗎？并介紹一下貴公司在中國的規(guī)劃。


Mac：好，讓我先來簡單地介紹一下 Corning, Corning
是一家具有 150 年歷史的高科技公司，一百五十多年來經(jīng)由研究和技術(shù)發(fā)明，不斷改變世界面
貌。對于高科技公司來說，150 年可謂是歷史悠久了。Corning孜孜不倦地追求先進技術(shù)，在電訊
系統(tǒng)的光與玻璃交互技術(shù)方面，以及信息顯示、環(huán)境技術(shù)和其他特殊材料行業(yè)的先進材料潛能發(fā)掘
方面皆占據(jù)世界領(lǐng)先地位。


目前在中國我們有兩個商業(yè)熱點，一個是光纖通信，我們
生產(chǎn)光纖、光纜等一些材料。另一個我們稱之為 Corning光電技術(shù)，所有這些，你們都可以在這
個展館中看到。讓我們來看一下我們的手冊，前面介紹了各種各樣的平面顯晶顯示玻璃，可用于
LCD 屏幕（電視機、PC、手機）以及作為防暴，防瓷載體，后面詳細描述了技術(shù)業(yè)務。


有關(guān)您的第二個問題，我想先談一下一個對于 Corning 非
常重要的問題。它就是發(fā)明。Corning 非常注重發(fā)明，我們的商標即是一個代表發(fā)明的標志。
Corning 所有的發(fā)明，都列在書后。今天，我們的實驗室仍在繼續(xù)發(fā)明新的產(chǎn)品。


另外，Corning 在世界各地都有合資公司，例如：
Cormetech,Inc、Dow Corning Corporation、Eurokera,S.N.C等等。我們可以說是業(yè)界的領(lǐng)導
者。


記者：請談一談Corning在中國的發(fā)展情況？


Mac：好，我來談一談在中國的發(fā)展，我們在 1999年開辦
了第一家制造廠，80個雇員，總投資1000萬美元?，F(xiàn)在，我們有9個制造廠，1700 名雇員，總投
資達到 4億美元。Corning 在中國的成就是非常顯著的。其中有 5 個制造廠是生產(chǎn)通信材料的，
包括光纖、光纜、用于無線傳輸和光設(shè)備上的頻率控制器元件。因此，Corning 在中國增長非常
迅速，我們對中國市場的前景感到非常樂觀。


記者：Corning的業(yè)務部門分為兩大系統(tǒng)，Corning
Optical Communications 和 Corning Technologies，請談談這兩大業(yè)務部門的概況好嗎？


Mac：Corning Optical Communications ：Corning憑
借其在全球光纖市場的主導地位及其光纖通訊架構(gòu)全面綜合創(chuàng)新策略，擁有強勁的競爭的優(yōu)勢，并
借此增加客戶的競爭實力。盡管電信市場從2001年起處于不景氣狀態(tài)，但Corning仍然對推動寬帶
通訊需求的各項基本因素充滿信心。隨著電訊市場繼續(xù)從音頻主導模式轉(zhuǎn)向數(shù)據(jù)主導模式，對高效
益帶寬的需求將繼續(xù)增長。Corning在光纖和光纜、光纖通訊放大器、光散補償模塊以及其他光學
元件和裝置市場皆占領(lǐng)先地位，因而擁有獨特的能力，可在整個光纖通訊架中提供端到端方案。


Corning Technologies：Corning Technologies屬下各
業(yè)務部門包括：Corning Display Technologies、Corning Environmental Technologies、
Corning Life Sciences、Corning Semiconductor Materials、Corning Specialty
Materials, 這些部門顯現(xiàn)了公司融合材料、過程和設(shè)計經(jīng)驗，借以滿足各種市場需求的獨特能
力。Corning Technologies將獨特的創(chuàng)新過程與的客戶合作關(guān)系相結(jié)合，經(jīng)由屬下各部門，提供
各種技術(shù)方案，幫助客戶降低成本，優(yōu)化性能和提高生產(chǎn)能力。這種結(jié)合過程產(chǎn)生許多成果，例如
用于污染控制的蜂窩陶瓷，用于計算機屏幕、攝像機、數(shù)字相機、電視機和自動導航系統(tǒng)的液晶顯
示玻璃，用于半導體芯片生產(chǎn)的高純度熔融氧化硅，科學研究和實驗玻璃器材，以及用于顯微鏡鏡
子和美國所有載人航天器窗戶的高性能玻璃材料。Corning與客戶密切合作，確保對客戶的整體系
統(tǒng)有全面了解，提供符合預算、監(jiān)管法規(guī)、市場和最終用戶要求的解決方案。


記者：Corning公司以卓越超群的經(jīng)營業(yè)績而聞名遐爾，經(jīng)
常獲得許多機構(gòu)、協(xié)會、出版物和顧客的稱贊。也得到了眾多的獎勵和榮譽！請問最值得貴公司驕
傲的榮譽是什么？


Mac：應該有兩項特別重要吧！（Mac微笑著說）一項是
National Medal of Technology（全國科技獎章），表彰Corning“改變生活方式，提高生活質(zhì)
量的發(fā)明”；另一項是Malcolm Baldrige National Quality Award（布爾德里奇全國質(zhì)量
獎），表彰Corning Optical Fiber分公司的杰出業(yè)績。此外，Corning公司還經(jīng)常躋身于財富雜
志“最受愛戴的公司”榮譽榜，并名列同類公司之首。


記者：請談一下 Corning 的本地化事業(yè)。


Mac：在中國光纜方面Corning擁有三家合資公司，它們分
別是上海華新、成都 Corning、北京 Corning。北京 Corning是我們最近從Lucent收購回來的
公司。


記者：請問 Corning 計劃在上海成立研發(fā)中心嗎？


Mac：我們在中國的目的主要是發(fā)展產(chǎn)品，調(diào)整產(chǎn)品使之滿
足中國客戶的需求；在客戶關(guān)系方面我們也作了很多工作，但不包括基本的研發(fā)。


記者：目前全球經(jīng)濟情況低迷，特別是通信業(yè)，請問
Corning 如何面對競爭？


Mac：我們正面對一個非常嚴峻的市場考驗。目前，整個市
場供大于求，供需不平衡。但 Corning 具有優(yōu)勢。我們的優(yōu)勢體現(xiàn)在三點，一是技術(shù)領(lǐng)先，例如
新產(chǎn)品、研發(fā)力量及生產(chǎn)等各技術(shù)；二是全球化與本地化策略，Corning 在全球均可以共享同樣[!--empirenews.page--]
的技術(shù)和產(chǎn)品；三是 Corning 在中國已有很長的發(fā)展時間。我們從 1998 年正式進入中國，至今
已有 4 年了?；谶@些原因，可降低產(chǎn)品的成本，增加生產(chǎn)量，因此與 Corning 競爭是一件不
容易的事。但同時，競爭者還是存在，并且他們也在進步，因此，情況也不容樂觀。


記者：全球經(jīng)濟不景氣，您認為中國通信市場去年滑坡的
原因是什么？


Mac：原因有兩點，一、主要原因是由于中國電信的重組，
但現(xiàn)在已完成重組，希望明年會好轉(zhuǎn)。 我對 2003 年持有樂觀態(tài)度。同樣，國際市場供大于求，
競爭力太大，但市場總是從好到壞，再從壞到好。2003 年是嚴峻的，我們希望他復蘇，但現(xiàn)在很
難說。電信總是與國際經(jīng)濟相關(guān)，電信承運商是我們的客戶，他們的業(yè)務正在發(fā)生變化，由傳統(tǒng)的
聲音業(yè)務轉(zhuǎn)向數(shù)據(jù)業(yè)務。電信承運商正在轉(zhuǎn)變經(jīng)營新型的業(yè)務模式。他們通過如何提供服務來賺
錢。今天，您可以看到在這里展出了無線、3G、CDMA 等內(nèi)容。他們的技術(shù)在發(fā)展，對我們來說，
這是好的機會，因為我們有大量的技術(shù)可以提供給他們。使電信承運商可以節(jié)省開支，提供更快的
高容量服務，有助于他們提供未來網(wǎng)絡的發(fā)展。我們很看好將來。


二、中國市場從遠程需求正在向下一階段的光纖到樓轉(zhuǎn)
變。我們看到中國有強大的需求，例如英特網(wǎng)接入的強大需求、以太網(wǎng)接入的需求、個人計算機的
購買力等。我看到前兩天的報紙，中國是世界第三大個人計算機市場，目前的銷售額已達到 1.3
億，已超過日本成為第二大國家。



記者：非常感謝您為我們談了那么多關(guān)于Corning的情況！
請對您的客戶說幾句話好嗎？


Mac：當然可以啦。明年是具有挑戰(zhàn)性的一年，我們在各方
各面會做得更好，同時也希望能滿足客戶的要求。有什么問題，請隨時與我們聯(lián)系。謝謝大家長期
以來對Corning的關(guān)注與支持，祝你們在新的一年里工作順利，萬事如意！



由CHINA通信網(wǎng)組稿