導(dǎo)語：英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》網(wǎng)絡(luò)版今天撰文稱，借助第二代iPad平板電腦的發(fā)布，蘋果CEO史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)已經(jīng)準(zhǔn)備好再度創(chuàng)造奇跡。

以下為文章全文：

當(dāng)iPad去年發(fā)布時(shí)，被人戲稱為“耶穌平板”，原因是它在全球范圍內(nèi)引發(fā)了宗教般的頂禮膜拜，并實(shí)現(xiàn)了超過1500萬臺(tái)的銷量。如今，蘋果希望吸引更多的信徒。3月2日，蘋果的老板史蒂夫·喬布斯短暫從病休中歸來，發(fā)布了iPad 2。這是新一代產(chǎn)品，并將與當(dāng)今市面上的一系列對(duì)手競(jìng)爭(zhēng)。

與之競(jìng)爭(zhēng)的設(shè)備包括摩托羅拉的Xoom，該產(chǎn)品搭配專為平板電腦設(shè)計(jì)的Android系統(tǒng)。Android智能手機(jī)已經(jīng)迅速蠶食了蘋果iPhone的大量份額。但是具體到平板電腦市場(chǎng)，iPad的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)卻更為穩(wěn)固。

從開始至今，蘋果已經(jīng)在平板電腦市場(chǎng)一家獨(dú)大了一年之久，使之能夠完善產(chǎn)品，并為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手提高了門檻。與第一代產(chǎn)品相比，iPad 2薄了很多，而且更輕，速度也更快，并且提供了視頻通話和其他第一代iPad所缺乏的功能。

認(rèn)為蘋果仍將保持領(lǐng)先地位的另外一個(gè)原因是，具備相似功能的產(chǎn)品售價(jià)都更高，而新iPad盡管增加了額外的功能，但售價(jià)卻與第一代產(chǎn)品相同。在美國(guó)，Xoom的裸機(jī)價(jià)格為800美元，通過Verizon購(gòu)買的兩年合約價(jià)為600美元。而最便宜的iPad 2裸機(jī)僅售499美元。美國(guó)市場(chǎng)研究公司Forrester分析師薩拉·魯特曼·艾普斯(Sarah Rotman Epps)認(rèn)為，高價(jià)將成為蘋果競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的致命缺陷。除此之外，蘋果還有其他一些優(yōu)勢(shì)，包括內(nèi)容繁多的在線商店， 其中不僅包括iPad應(yīng)用，還有很多可供下載的多媒體內(nèi)容。

然而，這些商店的封閉性也使得部分人在購(gòu)買平板電腦時(shí)顯得遲疑。波士頓咨詢公司最近的調(diào)查顯示，超過80%的美國(guó)受訪者表示，在選擇電子閱讀器和平板電腦時(shí)，能否隨處訪問內(nèi)容將成為他們的重要決策因素。波士頓咨詢公司的約翰·羅斯(John Rose)認(rèn)為，蘋果iTunes音樂商店之所以成功，是因?yàn)榕c唱片行業(yè)為數(shù)不多的幾家公司達(dá)成了協(xié)議。但由于平板電腦用戶有可能感興趣的內(nèi)容種類眾多，因此很難一一達(dá)成這種獨(dú)家協(xié)議。

但這不會(huì)阻止蘋果去嘗試。喬布斯是著名的控制狂，他也是科技行業(yè)的夢(mèng)想家，他的平板電腦概念已經(jīng)為蘋果帶來了新的生機(jī)。這位“耶穌平板”之父無疑已經(jīng)開始規(guī)劃他的下一個(gè)奇跡。