10月5日凌晨消息，蘋果在美國(guó)東部時(shí)間下午1點(diǎn)（北京時(shí)間凌晨1點(diǎn)）時(shí)正式召開新產(chǎn)品發(fā)布會(huì)，宣布推出iPhone4S，而非之前傳說(shuō)的iPhone5。iPhone4S配置語(yǔ)音控制功能，以及更高分辨率的攝像頭，通話信號(hào)和電池續(xù)航能力都有所提升。

iPhone4S的16GB版售價(jià)為199美元，32GB版299美元，64GB版399美元，將于14日首先在美國(guó)、加拿大、澳大利亞、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)和日本發(fā)售，國(guó)內(nèi)具體上市時(shí)間未定，或?qū)⒃谀甑浊吧鲜小?/p>

2：38 今天到此為止，很抱歉，今天沒(méi)有iPhone 5.感謝參與！

2：38 “我對(duì)這家公司感到非常自豪，對(duì)于所有的團(tuán)隊(duì)感到自豪，他們努力帶給我們所有這些創(chuàng)新。”

2：37 “現(xiàn)在，當(dāng)你觀察每樣這些東西，他們都非常優(yōu)秀，是行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者。蘋果之所以能處于行業(yè)尖端，是因?yàn)槲覀兡軌驅(qū)⒏鳂訓(xùn)|西完美的整合在一齊。”

2：37 他將iPhone 4s稱為“史上最驚人的iPhone。”

2：36 在28號(hào)發(fā)售國(guó)家將增加22個(gè)，到今年年底發(fā)售國(guó)家達(dá)到70個(gè)，超過(guò)100個(gè)運(yùn)營(yíng)商。“史上最快的發(fā)貨速度。”

2：35 iPhone 4s將首先在美國(guó)、加拿大、澳大利亞、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)和日本發(fā)售。在美國(guó)，運(yùn)營(yíng)商包括Verizon、AT&T和Sprint。

2：35 iPhone 4s預(yù)定將于10月7日周五開始，并在10月14日開售。

2：34 這是與運(yùn)營(yíng)商簽訂合約的價(jià)格：199、299、399美元。

2：34 Phil再次回來(lái)。他宣布黑白版本iPhone 4s的售價(jià)： 16GB版199美元，32GB版299美元，64GB版399美元。

2：31 展示內(nèi)容中更多是關(guān)于Siri，其中包括一個(gè)家伙在跑步的時(shí)候安排會(huì)議。Siri警告說(shuō)存在時(shí)間沖突。會(huì)議的時(shí)間被改變，這位男士甚至沒(méi)有停下步來(lái)。

2：29 接下來(lái)播放的視頻再次介紹iPhone 4s的硬件，新處理器、新攝像頭。

2：29 似乎這就是iPhone 4s所有的新功能。Phil再次回顧剛才的內(nèi)容。

2：28 目前至適用于英語(yǔ)（美國(guó)、英國(guó)和澳大利亞）以及法語(yǔ)和德語(yǔ)。這項(xiàng)服務(wù)將開始進(jìn)入測(cè)試階段，未來(lái)將提供更多的語(yǔ)言和服務(wù)。

2：27 Phil回到臺(tái)上。在鍵盤的空格鍵旁邊有一個(gè)麥克風(fēng)，你可以進(jìn)行聽寫，并且可以遠(yuǎn)程操作。

2：27 這就是有關(guān)Siri的介紹。Scott介紹完后走下舞臺(tái)"這是新iPhone 4S最酷的功能。"

2：26 Scott問(wèn)：“你是誰(shuí)？"Siri說(shuō)："我是一個(gè)謙遜的私人助理。”

2：22 Scott創(chuàng)建一個(gè)備忘錄“提醒我下班時(shí)候打電話給老婆。”Siri確認(rèn)后，設(shè)定了備忘錄。Siri已經(jīng)知道誰(shuí)是他的妻子。[!--empirenews.page--]

“在維基百科搜索Neil Armstrong。”馬上，世界上最偉大的美國(guó)人出現(xiàn)在屏幕上。

“有絲分裂的定義”Siri登陸WolframAlpha，然后帶回一個(gè)定義。

“到圣誕節(jié)還有多少天？”Siri說(shuō)82天。也就是2個(gè)月21日天，11周零天，58個(gè)工作日。

Scott說(shuō)：“去購(gòu)物。”顯然Siri是不會(huì)為你做這樣的事情的。

2：20 Scott之后問(wèn)Siri他到時(shí)候是否有約會(huì)，Siri回答說(shuō)沒(méi)有，之后Scott說(shuō)"回復(fù)我周五有空。" Siri自動(dòng)建立一個(gè)文本信息，然后詢問(wèn)是否要發(fā)送給Phil。當(dāng)然Scott不需要說(shuō)出Phil的名字，因?yàn)镾iri已經(jīng)記住了。Scott之后設(shè)定一個(gè)日歷約會(huì)，全部通過(guò)說(shuō)話完成。這真的是非常令人印象深刻。

2：20斯哥特現(xiàn)在開始展示當(dāng)你的iPhone放在口袋里時(shí)，并且正通過(guò)藍(lán)牙通話，此時(shí)如何接收短信。按住耳機(jī)上的按鍵不放，并說(shuō)“讀出短信”，Siri便會(huì)照著做。

2：19“巴黎現(xiàn)在是幾點(diǎn)鐘？” Siri回答：“法國(guó)巴黎時(shí)間晚上8點(diǎn)16分。”

Siri還能查詢時(shí)間。“在Palo Alto附近替我找一家希臘餐廳。” Siri回復(fù)在附近找到14家有排名的（Yelp排名）的餐廳。 其中，餐廳Evvia Estatorio排名最高。今晚這家餐廳可能會(huì)被擠爆了。

“請(qǐng)指示去Hoover Tower怎么走。” Siri立刻打開地圖，并劃出路程圖。

“明早6點(diǎn)叫醒我。” Siri回答：“好的，鬧鐘設(shè)置在早晨6點(diǎn)鐘。”“Siri如此簡(jiǎn)單！”

2：15 “今天是什么天氣？”——Siri回答：“現(xiàn)在為您提供今天的天氣預(yù)報(bào)。”晴，70華氏度。“每個(gè)小時(shí)的天氣預(yù)測(cè)是怎樣？” Siri展示每個(gè)小時(shí)的天氣情況。“今天我需要穿戴雨衣嗎？” Siri回答：“今天看起來(lái)很有可能下雨。”

Siri的回答采用的是GPS女聲聲源。

2：15 斯哥特·福斯道爾站出來(lái)演示，按下Home鍵，Siri程序開始聆聽用戶指令。

2：14蘋果又怎么稱呼這個(gè)功能？“Siri it is”。盡管菲爾認(rèn)為現(xiàn)場(chǎng)演示不是一個(gè)好主意，但接下來(lái)他仍要做一個(gè)蘋果語(yǔ)音識(shí)別產(chǎn)品的演示。

2：14 菲爾表示希望產(chǎn)品能真正明白用戶所說(shuō)的話，而不是通過(guò)限制口令來(lái)實(shí)現(xiàn)搜索或者播放音樂(lè)等功能。“Cupertino將要下雨了嗎？”或者“今天我是否需要帶傘？”，這是兩個(gè)代表同樣意思，但不同說(shuō)法的問(wèn)題。

2：13 最后一個(gè)功能，“一個(gè)關(guān)于我們聲音的功能。”——Siri功能。

2：13 iPhone 4S的“內(nèi)在”也是全新的。800萬(wàn)像素、1080p、無(wú)線投射（AirPlay Mirroring）、iOS 5……“迄今最令人激動(dòng)的iPhone產(chǎn)品。”

2：12 AirPlay Mirroring放出。該功能意味著用戶可以將游戲畫面轉(zhuǎn)移到外接屏幕上。該功能支持無(wú)線和有線兩種方式。

[!--empirenews.page--]

2：11 色彩與飽和度令人驚嘆。“對(duì)大多數(shù)消費(fèi)者而言，這就是他們擁有的最好的相機(jī)與攝像機(jī)。”

2：10 視頻展示中……又是氣球 ——

2：07嚴(yán)格地說(shuō)，這些都是精美的照片。但我們已經(jīng)在過(guò)去見識(shí)過(guò)可拍照手機(jī)拍出的精美照片了。因此，我們希望讓市場(chǎng)來(lái)決定我們的產(chǎn)品。接下來(lái)是攝像功能。不用驚嘆，新iPhone 4S支持1080P，還有視頻圖像穩(wěn)定技術(shù)，并支持時(shí)間降噪。

2：08 現(xiàn)在展示一些4S拍攝的關(guān)于氣球、鮮花、松鼠的照片。“你知道要讓松鼠站定有多么困難嗎？”想知道嗎？嗯……非常非常難……

2：07 “我不知道Droid Bionic用戶在照相時(shí)都做些什么，或許可以泡一杯咖啡。”嚴(yán)酷但公平。

2：07 iPhone 4S僅用了1.1秒，第二張照片用了僅0.5秒。

2：07 對(duì)比圖：拍攝第一張照片時(shí)，Bionic成像用了3.7秒，Glaxy S II用了2秒，HTC Sensation用了2.1秒

2：06 蘋果還增加了一個(gè)新的成像處理器，該芯片為蘋果設(shè)計(jì)，提供了人臉識(shí)別功能，增強(qiáng)了26%的白色平衡。 嗯，是增強(qiáng)26%，不是25%……

2：05 鏡頭使用了5個(gè)單透鏡，因此照片銳利度能提高30%，光圈縮小至f/2.4。“對(duì)攝像頭而言，這些已經(jīng)很多了。但這還沒(méi)有結(jié)束。”

2：05 像素要比iPhone 4提高了60%。菲爾說(shuō)，更高的像素并不代表更好的畫質(zhì)，其實(shí)真正優(yōu)越的地方是背后的感光CMOS，其增加了73%的感光。新攝像頭比就iPhone 4快了近三分之一。新攝像頭還帶了一個(gè)IR過(guò)濾器，這可以獲得更精確的色彩。

2：04菲爾表示iPhone 4是目前上傳至Flickr上的照片中使用最多的相機(jī)。而4S則擁有一個(gè)“全新”的相機(jī)。蘋果一直在與很多高性能的”傻瓜式相機(jī)“競(jìng)爭(zhēng)，所以4S被設(shè)計(jì)成一部你能隨身攜帶的相機(jī)。 iPhone 4S擁有一個(gè)800萬(wàn)像素的攝像頭，分辨率達(dá)3264X2448。

2：03 新的相機(jī)功能。

2：03 ”這對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)非常有利。“——尤其是那些經(jīng)常坐飛機(jī)的人士。

2：03 iPhone 4支持GSM或者CDMA，4S則同時(shí)支持GSM和CDMA。

2：02 菲爾拿iPhone 4S與Atrix, Thrill, and Inspire 4G這些電話做對(duì)比，并表示4S跟它們一樣快。

2：01 理論下載速度現(xiàn)在已達(dá)到2倍，14.4Mbps對(duì)iPhone 4的7.2Mbps

[!--empirenews.page--]

2：01 這會(huì)改進(jìn)通話的質(zhì)量。“我們的工程團(tuán)隊(duì)很努力，所以我們有了這個(gè)如同藝術(shù)一般的功能……iPhone的天線，如今可以智能的在接收和發(fā)送兩個(gè)模式中切換。”現(xiàn)在我讓你自己想一個(gè)有關(guān)的笑話。

2：00 下一個(gè)新功能：“無(wú)線系統(tǒng)”

2：00 菲爾強(qiáng)調(diào)電池續(xù)航時(shí)間，4S將能維持8個(gè)小時(shí)的通話時(shí)間，6個(gè)小時(shí)的瀏覽時(shí)間，9個(gè)小時(shí)WiFi使用時(shí)間，10個(gè)小時(shí)視頻播放時(shí)間，以及40個(gè)小時(shí)音樂(lè)播放時(shí)間。“非常強(qiáng)大的電池續(xù)航能力”

2：00 Phil回到臺(tái)上。“這是很好的例子，讓你了解全新的iPhone4s。”

1：56 “我們將向你們展示一些家庭游戲機(jī)上不存在的圖像技術(shù)。”

1:45 游戲是展示芯片的最好工具， Epic的Mike Capps上臺(tái)來(lái)展示一個(gè)游戲Demo。

1：55 iPhone 4S 使用的是A5 芯片。 A5的運(yùn)算速度比之前快2倍，擁有雙核圖形芯片，這個(gè)芯片據(jù)說(shuō)比此前的iPhone快7倍。

1：55 “當(dāng)然，首先是全新的Retina顯示屏，當(dāng)然在后面是玻璃，但是不要被騙了，因?yàn)槔锩娴臇|西是全新的。”

1：54 “我很高興今天向大家介紹全新的iPhone 4S。”

1：54 接下來(lái)是iPhone。“盡管競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手嘗試努力模仿iPhone 4，他們一點(diǎn)都沒(méi)有接近我們的水平。”

1：53 “這就是iPod系列。我們喜愛(ài)音樂(lè)，我們將繼續(xù)生產(chǎn)世界上最好的音樂(lè)播放器。”

1：53 8GB版現(xiàn)在價(jià)格為199美元，32GB價(jià)格為299美元，64GB價(jià)格為399美元，將于10月12日上市。

1：52 很快即將推出白色版iPod Touch

1：51 記下來(lái)講述的是iPod Touch。Phil提醒我們這是最流行的便攜游戲設(shè)備。當(dāng)然，這款設(shè)備運(yùn)行iOS 5 系統(tǒng)，Phil正在講述iMessage如何改變?nèi)藗兪褂眠@款設(shè)備的方式。 “iOs 5對(duì)iPod Touch來(lái)說(shuō)是一項(xiàng)重大的更新，iCloud也是一樣。”

1：50 16GB價(jià)格為149美元，8GB價(jià)格為129美元。

1：49 Phil Shiller接著講述iPod 手表帶，"我們認(rèn)為這非常有趣。"目前，共有16種手表造型。

1：48 “我們今年增加了一些新內(nèi)容。”多點(diǎn)觸摸顯示屏，可以顯示大圖標(biāo)，而不是四個(gè)圖標(biāo)擠在一個(gè)屏幕上，觸摸屏幕就可以快速切換圖標(biāo)，“非常簡(jiǎn)單。”

1：48 Phil Shiller正在介紹iPod nano，這是一個(gè)“非常有趣的方式，讓你隨時(shí)隨地享受音樂(lè)。”

1：47 Phil Shiller將上臺(tái)介紹iPod。“我們推出iPod是因?yàn)槲覀兿矏?ài)音樂(lè)，這一成不變。”