對很多愛美的人士來說，翡翠是既美觀又優(yōu)雅的飾物；對于收藏家來說，古代的上乘翡翠，讓他們愛不釋手，是收藏的佳品。但近日，網上流傳的“流傳可考的清代翡翠在現代機器的檢測下，99%會顯示出是B貨”、“現代翡翠A貨經汗沁也會變成B貨”等觀點，讓藏家深感不安。事實又是怎么樣的呢？

（現代翡翠掛件）

（清代福祿三色翡翠鐲）

中國科學院廣州地球化學研究所王春云博士和中山大學教授、中山大學寶玉石研究鑒定中心主任丘志力先生，他們一致表示：無論清代翡翠還是現代翡翠，都肯定不會出現因土沁、汗沁、化妝品沁而由A貨淪為B貨甚至C貨的情況。但是，經驗不足和訓練不夠的人在測試結果不到位時容易將這種受沁翡翠誤判為B或C貨。

出土的翡翠會由于長期受到土壤酸性物質的侵蝕而改變表面結構甚至外觀，導致在10倍放大鏡或者顯微鏡下觀察會出現類似B貨的結構（經驗不足的人就容易出現誤判的情況）。但其他的科學檢測不見得會顯示出B貨的特征，因此是可以準確鑒定的。因此，土壤令古董翡翠降級的講法是一種籠統和不夠科學的表達， “在現代機器的檢測下，99%會顯示出是B貨”的情況更不會出現。

天然翡翠經過打磨加工不可能出現成品變成B貨的問題。但天然翡翠經過雕刻、加工，最后一般經過一道燉蠟工藝。燉蠟包括上蠟和浸蠟，這些都是被業(yè)界允許的翡翠優(yōu)化方式，都與酸洗充膠的翡翠處理方式有著本質的不同。然而，天然翡翠所燉的蠟和處理翡翠所充的膠都是有機高分子材料，所以我們不能簡單地說：只要檢測到了有機高分子的譜峰就可宣布該翡翠為B貨或者C貨。

部分質量比較一般的翡翠（如行家所說的豆種翡翠）被汗液酸性較強的人佩戴會使其表面結構受到“侵蝕”，從而顯示出類似B貨的表面結構特征，但改變的不是翡翠的成分，只是翡翠表面結構的表觀特征。然而，經驗不足和訓練不夠的人在測試不充分時容易將其誤判為B或C貨。，A貨翡翠是不可能通過人體佩戴、汗沁、化妝品沁等轉變?yōu)轸浯銪貨、C貨或B+C貨的。而拿到一塊翡翠，搞明白它是A貨、B貨或C貨則是當務之急。如何來鑒定呢？

一、放大鏡看翡翠方便通用

寶石學家經過不懈努力，已經摸索出了一套行之有效的鑒定方法。如觀察翡翠表面是否存在未經處理的蒼蠅翅、翠性、桔皮水波紋等；是否存在與酸蝕有關的酸蝕網紋、充膠裂隙、“沙眼”、“沙坑”、“充膠凹坑”等。

肉眼借助放大鏡觀察是受過高度專業(yè)訓練的寶石學家的拿手好戲。但是，這樣的鑒定也有走眼的時候，比如燉蠟優(yōu)化和注膠處理產生的物理特性之間有時存在模糊性。這時，就要求使用儀器得出準確的數據或者譜圖才能說明問題。所以，利用現代儀器檢測翡翠是必需的。

二、拉曼光譜測翡翠最保險

最初人們采用紅外光譜儀等來鑒定翡翠和出具證書。隨著翡翠處理技術的提高，紅外光譜儀也有無計可施的時候。比如，紅外譜圖鑒定出有機高分子存在時，這件翡翠究竟能不能準確定為翡翠B貨、C貨或B+C貨呢？

因此，在紅外光譜無法區(qū)分翡翠A貨所用的蟲蠟和翡翠B貨所用的環(huán)氧樹脂的時候，就需要用到更高級的儀器設備了，那就是拉曼光譜。而拉曼光譜鑒定技術只能在一些國家級的學術研究機構才有。

拉曼光譜研究發(fā)現：翡翠所含的有機高分子在2800~3100波數區(qū)間有明顯譜峰顯示，但川蠟的譜峰在2848、2882波數，環(huán)氧樹脂的譜峰則在2869、2905、3069波數，兩者明顯有別；不僅如此，環(huán)氧樹脂在1100~1700波數區(qū)間還有1116、1189、1611幾個譜峰，而這是白蠟不可能有的。因此，應用拉曼光譜可以準確地區(qū)分白蠟和環(huán)氧樹脂。同樣道理，拉曼光譜還可以準確鑒定和區(qū)分翡翠B貨的涂層玻璃來。